Husqvarna AUTOMOWER 440 Guide Rapide page 8

2
1
3
9
Was ist was?
1. Hauptschalter
2. STOP-Taste
3. Ladekontakte
4.  L EDfür
Funktionsprüfungdes
Begrenzungskabelsund
Suchkabels
5. Display
6. Tastatur
7. Ladestation
8. Stromversorgung
9. Niederspannungskabel
10.  B egrenzungs-und
Suchkabel*
11. Verbinder*
12. Haken*
13. Verbinder*
14. Lineal
15. Schrauben zum
Befestigender
Ladestation
*ImInstallations-Kitenthalten,
jedochnichtbeimKaufdes
Mähroboters.
AUTOMOWER isteineMarkevonHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.AlleRechtevorbehalten.
®
AUTOMOWER estunemarquedéposéeappartenantàHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Tousdroitsréservés
®
AUTOMOWER iseenhandelsmerkvanHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Allerechtenvoorbehouden.
®
AUTOMOWER jeblagovnaznamkavlastipodjetjaHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Vsepravicepridržane.
®
1158451-20
5
4
10
11
Quels sont les
composants ?
1. Interrupteurprincipal
2. BoutonSTOP
3. Contactsdecharge
4. LED de fonctionnement
ducâblepériphérique
etducâbleguide
5. Écran
6. Clavier
7. Station de charge
8. Alimentationélectrique
9. Câblebassetension
10.  C âblepériphériqueet
guide*
11. Coupleurs*
12. Cavaliers*
13. Raccords*
14. Règle
15.  V ispourfixationdela
station de charge
*Inclusdanskitd'installation,
non inclus à l'achat du robot
tondeuse.
www.automower.com
6
7
12
Wat is wat?
1. Hoofdschakelaar
2. STOP-knop
3. Laadstrip
4. Led voor functiecontrole
vandebegrenzings-en
begeleidingsdraden
5. Display
6. Toetsenbord
7. Laadstation
8. Voeding
9. Laagspanningskabel
10. Draad voor begrenzing
en begeleiding*
11. Koppelingen*
12. Krammen*
13. Stekkers*
14. Meetlat
15. Schroeven voor
bevestiging van het
laadstation
*Inbegrepenininstallatiekit,niet
inbegrepenbijaankoopvan
robotmaaier.
8
30 cm
20 cm
14
13
5 cm
Sestavni deli?
1. Glavno stikalo
2. Stop stikalo
3. Polnilni trak
4.  L učkapreverjanje
delovanjamejnegain
polnilnega kabla
5. Zaslon
6. Tipkovnica
7. Polnilnapostaja
8. Napajanje
9. Nizkonapetostni kabel
10.  O mejitvenazankain
vodilni kabel*
11. Spojke*
12. Klini*
13. Priključki*
14. Merilnik
15.  Ž ebljizapritrditev
polnilnepostaje
*Vključenovnamestitvenikom-
plet,kinipriloženobnakupu
robotske kosilnice.
15