Husqvarna AUTOMOWER 105 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. AUTOMOWER 105
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna AUTOMOWER 105 Manuel D'utilisation

Husqvarna AUTOMOWER 105 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AUTOMOWER 105:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
MANUEL D'UTILISATION
FR
MANUALE OPERATORE
IT
OPERATOR'S MANUAL
EN
H U SQVARNA AUTOMOWE R ®
105/310/315/420/430X /440/450X
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie den Mähroboter benutzen.
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et bien l'assimiler avant d'utiliser le robot de tonte.
Prima di usare il rasaerba robotizzato, leggere attentamente il manuale operatore e accertarsi di averne compreso le relative istruzioni.
Please read the Operator's Manual carefully and make sure you understand the instructions before using the robotic lawnmower.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 105

Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 105

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE OPERATORE OPERATOR’S MANUAL H U SQVARNA AUTOMOWE R ® 105/310/315/420/430X /440/450X Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie den Mähroboter benutzen. Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation et bien l’assimiler avant d’utiliser le robot de tonte. Prima di usare il rasaerba robotizzato, leggere attentamente il manuale operatore e accertarsi di averne compreso le relative istruzioni.
  • Page 2 FR : En cas de vol du robot de tonte, il est important de le signaler à Husqvarna AB. Contactez votre revendeur local et fournissez-lui le numéro de série du produit afin qu’il soit enregistré comme produit volé dans la base de données internationale. Il s’agit d’une étape importante de la procé- dure de protection contre le vol permettant de réduire l’intérêt à...

  • Page 3: Table Des Matières

    1 WICHTIGE INFORMATION! 1 INFORMATION IMPORTANTE ! 2 Einführung und Sicherheit 2 Introduction et sécurité 2.1 Einführung 2.1 Introduction 2.2 Symbole auf dem Produkt 2.2 Symboles concernant le produit 2.3 Symbole in der Bedienungsanleitung 2.3 Symboles dans le manuel d'utilisation 2.4 Sicherheitsanweisungen 2.4 Consignes de sécurité...

  • Page 4: Wichtige Information

    DEUTSCH 1 WICHTIGE INFORMATION! Denken Sie daran, dass der Bediener für Unfälle oder Gefahrensituationen verantwortlich ist, die anderen Personen oder deren Eigentum widerfahren. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sicher für die spätere Verwendung auf! Der Gebrauch des Geräts durch Personen (einschließlich Kindern), die über eingeschränkte kör- perliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen oder denen es an der erforderlichen Erfahrung und Kenntnissen mangelt, ist untersagt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person bei der Arbeit überwacht und im Gebrauch des Geräts zuvor geschult wur-...

  • Page 5: Einführung Und Sicherheit

    Mähroboters kurz zusammengefasst. Eine vollständige Bedienungs- durch und machen Sie sich mit dem Inhalt anleitung befindet sich auf der Husqvarna Website. Dort finden Sie wei- vertraut, bevor Sie den Mähroboter benutzen. tere Informationen zu den Themen Installation, Menüs, Gartenbeispiele, Die Warn- und Sicherheitshinweise in dieser Wartung und Fehlersuche.

  • Page 6: Symbole In Der Bedienungsanleitung

    Der Mähroboter darf nicht bei Temperaturen unter 0° C verwendet werden. Dies kann zu Schäden am Produkt führen. WARNUNG Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibi- Text lität zwischen dem Mähroboter und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäu- nungen von Viehweiden o.
  • Page 7 DEUTSCH Halten Sie dabei den Mähroboter stets so, dass der Messerteller von Ihrem Körper entfernt ist. Automower 105 Automower 310/315 Automower 420/430X/440/450X WICHTIGE INFORMATIONEN Heben Sie den Mähroboter nicht an, wenn er in der Ladestation geparkt ist. Dadurch können die Ladestation und/oder der Mähroboter beschädigt werden.

  • Page 8: Vorstellung

    DEUTSCH 3 Vorstellung 3.1 Aufbau des Geräts Automower® 105 Die Nummern in der Abbildung stehen für Folgendes: Gehäuse 17. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und Suchkabel* Abdeckung für Display, Tastatur und 18. Verbinder zum Anschließen des Schleifenkabels an die Schnitthöhenverstellung Ladestation* STOP-Taste/Sperrschalter zum Öffnen der 19.
  • Page 9 DEUTSCH Aufbau des Geräts Automower® 310/315 Die Nummern in der Abbildung stehen für: Gehäuse 19. Messerteller Abdeckung für Schnitthöheneinstellung 20. Gleitplatte Abdeckung für Display und Tastatur 21. Netzkabel (das Aussehen des Netzkabels kann sich je nach Markt unterscheiden) Stop-Taste/Sperrschalter zum Öffnen der Abdeckung 22.
  • Page 10 DEUTSCH Aufbau des Geräts Automower® 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X Die Nummern in der Abbildung stehen für Folgendes: Gehäuse 19. Handgriff Abdeckung für Display und Tastatur. 20. Hauptschalter Stop-Taste/Sperrschalter zum Öffnen der Abdeckung 21. Messerteller Befestigung für Zubehör, z. B. Scheinwerfer (nicht 22.

  • Page 11: Funktion

    Optimale Mähergebnisse werden erzielt, wenn der Roboter-Rasenmäher das tung und Kalibrierung“ in der vollständigen Bedienungsanleitung auf der Husq- Gras bei trockenem Wetter mähen kann. Der Mähroboter von Husqvarna kann varna Website. auch bei Regen mähen. Nasses Gras bleibt jedoch leichter im Mähroboter hängen.

  • Page 12: Bedientafel

    DEUTSCH 4 Bedientafel Automower ® Die Schnitthöhe kann zwischen MIN (2 cm) und MAX (5 cm) eingestellt werden. Einstellen der Schnitthöhe: Alle Befehlsformen und Einstellungen für den Mähroboter erfolgen über das Drücken Sie die STOP-Taste, um den Mähroboter anzuhalten und Bedienfeld.

  • Page 13: Bedientafel Automower ® 310/315/420/430X/440/450X

    DEUTSCH Auswahl des Betriebs • Der Batteriezustand zeigt die noch verbleibende Batterieladung an. Wäh- rend der Mähroboter aufgeladen wird, wird zudem über dem Batterie- Sie können durch mehrmaliges Drücken der Taste zur Auswahl des Betriebs symbol (A) ein Blitz angezeigt. Wenn Sie den Mähroboter ohne ihn auf- drei unterschiedliche Betriebsmodi auswählen.

  • Page 14: Die Park-Taste Der Ladestation

    Ladestation. Diese Option wird nicht angezeigt, wenn keine Timer- wendet wird und welche Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen finden einstellungen vorgenommen wurden. Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung auf der Husqvarna Website (www.automower.com). 4.3 Die PARK-Taste der Ladestation Timer: Um ein optimales Mähergebnis zu erzielen, sollte der Rasen nicht zu oft gemäht werden.

  • Page 15: Garantiebedingungen

    Husqvarna AB. Genauere Informationen zur Wartung finden Sie in der vollständigen • Schäden, die durch die Verwendung von nicht Originalersatzteilen Bedienungsanleitung auf der Husqvarna Website. und Zubehör von Husqvarna AB entstehen, wie etwa Klingen und Installationsmaterial. WARNUNG • Schäden am Schleifenkabel.

  • Page 16: Fehlersuche

    Anweisungen hierzu finden Sie in der vollständigen Bedienungsanlei- tung auf der Husqvarna Website (www.automower.com). 9 Umweltinformationen Durch Symbole auf dem Husqvarna-Mähroboter oder seiner Verpa- ckung wird angezeigt, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Übergeben Sie es zur Entsorgung stattdessen an eine entsprechende Recyclinganlage für elektrische und elektronische...

  • Page 17: Technische Daten

    Abweichungen bei der Produktion sowie Abweichungen vom Prüfcode mit 1-3 dB(A). Die Geräuschemissionserklärung entspricht der Norm EN 50636-2-107:2015 Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Mähroboter und anderen kabellosen Systemen wie Fern- bedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. Ä. übernommen werden.
  • Page 18 Abweichungen bei der Produktion sowie Abweichungen vom Prüfcode mit 1-3 dB(A). Die Geräuschemissionserklärung entspricht der Norm EN 50636-2-107:2015 Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Mähroboter und anderen kabellosen Systemen wie Fern- bedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. Ä.

  • Page 19: Eg-Konformitätserklärung

    Automower® 105, Automower® 310, Husqvarna Automower® 315, Husqvarna Automower® 420, Husqvarna Automower® 430X, Husqvarna Automower® 440 und Automower® 450X mit den Seriennummern ab dem Baujahr 2017, Woche 4, (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: •...

  • Page 20: Information Importante

    FRANÇAIS 1 INFORMATION IMPORTANTE ! N’oubliez pas que l’opérateur est responsable des accidents ou dangers aux tiers et à leurs biens. Conservez le manuel de l’opérateur en lieu sûr pour référence ultérieure ! Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation par des personnes (ou des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles ont bénéficié...

  • Page 21: Introduction Et Sécurité

    Un manuel de l’opérateur complet est de tonte. Les avertissements et instructions de disponible sur le site Web d’Husqvarna. Vous y trouverez des informa- sécurité de ce manuel doivent être soigneuse- tions supplémentaires sur notamment l’installation, les menus, des ment respectés pour assurer l'efficacité...

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    Cela risque d’endommager le produit. AVERTISSEMENT Texte Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le robot de tonte et d'autres types de dispositif sans fil comme des télé- commandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clô- •...
  • Page 23 FRANÇAIS Transportez le robot de tonte en utilisant la poignée, avec le disque de coupe éloigné du corps. Automower 310/315 Automower 105 Automower 420/430X/440/450X INFORMATION IMPORTANTE Ne soulevez pas le robot de tonte lorsqu'il est garé dans la station de charge. Cela peut endommager la station de charge et/ou le robot de tonte.

  • Page 24: Présentation

    FRANÇAIS 3 Présentation 3.1 Qu'est-ce que c'est ? Automower® 105 Les numéros de l'illustration représentent : Carrosserie 17. Bobine de câble pour le câble périphérique et le câble guide* Capot de l’écran, du clavier et du réglage de la hauteur de coupe 18.
  • Page 25 FRANÇAIS Qu'est-ce que c'est ? Automower® 310/315 Les numéros de l’illustration représentent : Carrosserie 18. Interrupteur principal Capot de réglage de la hauteur de coupe 19. Disque de coupe Capot d’accès à l’écran et au clavier 20. Disque de protection Bouton STOP/Bouton de blocage de l’ouverture du 21.
  • Page 26 FRANÇAIS Qu’est-ce que c’est ? Automower® 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X Les numéros de l'illustration représentent : Carrosserie 18. Châssis contenant l’électronique, la batterie et les moteurs Capot d’accès à l’écran et au clavier. 19. Poignée Bouton STOP/Bouton de blocage de l'ouverture du capot 20.

  • Page 27: Fonctionnement

    Automower 105 Automower 310/315/420/430X/440/450X Le système de coupe du robot de tonte Husqvarna repose sur un principe effi- cace à faible consommation d'énergie. Contrairement à de nombreuses ton- Lorsque l’interrupteur principal est placé sur 1 pour la première fois, une deuses classiques, le robot de tonte coupe l'herbe en douceur.

  • Page 28: Panneau De Commande

    FRANÇAIS 4 Panneau de commande Automower ® La hauteur de coupe peut être réglée de 2 cm (MIN) à 5 cm (MAX). Pour régler Les commandes et réglages du robot de tonte sont tous effectués à partir du la hauteur de coupe : panneau de commande.

  • Page 29: Panneau De Commande D'automower

    FRANÇAIS Sélection du mode de fonctionnement • L'état de la batterie indique le niveau de batterie restant. Si le robot de tonte est en chargement, un voyant clignote également au- Appuyez plusieurs fois sur le bouton du mode de fonctionnement pour choisir dessus du symbole (A) de la batterie.

  • Page 30: Bouton Park De La Station De Charge

    Web d’Husqvarna (www.automower.com). jusqu'au jour suivant. Cette option ne s'affiche pas si aucun réglage de minuterie n'a été...

  • Page 31: Conditions De Garantie

    7.3 Station de charge Stockez la station de charge et l’alimentation électrique à l’intérieur. Le Husqvarna AB garantit le fonctionnement de ce produit pendant deux câble périphérique et le câble guide peuvent rester dans le sol. Protégez ans (à compter de la date d'achat). Cette garantie couvre les pannes les extrémités des câbles de l’humidité...

  • Page 32: Dépannage

    9 Informations environnementales Le symbole sur le robot de tonte Husqvarna ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet domestique ordin- aire. Il convient plutôt de l'envoyer dans un centre de recyclage adapté...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    La déclaration sur les émissions sonores est conforme à la norme EN 50636-2-107:2015 Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le robot de tonte et d'autres types de dispositif sans fil comme des télécomman- des, des transmetteurs radio, des appareillages auditifs, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.
  • Page 34 La déclaration sur les émissions sonores est conforme à la norme EN 50636-2-107:2015 Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le robot de tonte et d’autres types de dispositif sans fil comme des télécomman- des, des transmetteurs radio, des appareillages auditifs, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres...

  • Page 35: Déclaration De Conformité Ce (Uniquement Applicable Aux Versions Européennes)

    11.1 Déclaration de conformité CE (uniquement applicable aux versions européennes) Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons par la présente, sous notre seule responsabilité, que les robots de tonte Husqvarna Automower® 105, Automower® 310, Automower® 315, Automower® 420, Automower® 430X, Automower® 440 et Automower®...

  • Page 36: Informazioni Importanti

    ITALIANO 1 INFORMAZIONI IMPORTANTI Tenere presente che l’operatore è responsabile di eventuali incidenti o pericoli che possono capi- tare a persone o cose. Tenere il manuale operatore a portata di mano per eventuali riferimenti futuri! Questo apparecchio non è destinato all’utilizzo da parte di persone (bambini inclusi) con ridotte capacità...

  • Page 37: Introduzione E Sicurezza

    Portare l’interruttore principale in Husqvarna AB applica una politica di sviluppo continuo dei propri pro- posizione 0 prima di eseguire le ispezioni dotti e si riserva quindi il diritto di apportare, senza alcun preavviso, e/o la manutenzione.

  • Page 38: Simboli Riportati Nel Manuale Operatore

    Un riquadro di avvertenza indica che sussiste il rischio di lesioni Ciò potrebbe causare danni al prodotto. personali, soprattutto in caso di mancato rispetto delle istruzioni. Husqvarna AB non garantisce la completa compatibilità fra il rasaerba robotizzato e altri tipi di sistemi wireless, quali telecomandi, trasmettitori AVVERTENZA radio, apparecchi acustici, recinti elettrici interrati per animali o simili.
  • Page 39 ITALIANO Trasportare il rasaerba robotizzato per l’impugnatura con il disco delle lame lontano dal corpo. Automower 105 Automower 310/315 Automower 420/430X/440/450X INFORMAZIONI IMPORTANTI Non sollevare il rasaerba robotizzato quando è parcheggiato nella stazione di ricarica. Ciò potrebbe provocare danni alla stazione di ricarica e/o al rasaerba robotizzato.

  • Page 40: Presentazione

    ITALIANO 3 Presentazione 3.1 Identificazione delle parti Automower® 105 I numeri in figura rappresentano: Scocca 17. Matassa per cavo perimetrale e cavo guida* Coperchio per display, tastiera e regolazione dell'altezza 18. Connettore per il collegamento del cavo alla stazione di di taglio ricarica* Pulsante di arresto/Gancio per aprire il coperchio...
  • Page 41 ITALIANO Identificazione delle parti Automower® 310/315 I numeri in figura rappresentano: Scocca 20. Piastra sottodisco libera Portello per la regolazione dell'altezza di taglio 21. Alimentatore (l'aspetto dell'alimentatore può essere diverso a seconda del mercato) Portello per display e tastiera 22. Matassa per cavo perimetrale e cavo guida* Pulsante di arresto/Gancio per aprire il portello 23.
  • Page 42 ITALIANO Identificazione delle parti Automower® 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X I numeri in figura rappresentano: Scocca 18. Scatola telaio con elettronica, batteria e motori Portello per display e tastiera 19. Impugnatura Pulsante di arresto/Gancio per aprire il portello 20.

  • Page 43: Funzionamento

    Tecnica di taglio una sequenza di avvio che include una serie di importanti messe a Il sistema di taglio nel rasaerba robotizzato Husqvarna si basa su un punto iniziali, vedere 3.8 Primo avviamento e calibratura nel Manuale principio di risparmio energetico. A differenza di molti rasaerba tradizio- operatore completo sul sito Web Husqvarna.

  • Page 44: Pannello Di Comando

    ITALIANO 4 Pannello di comando Automower ® È possibile regolare l'altezza di taglio da MIN (2 cm) a MAX (5 cm). Per Tutti i tipi di comandi e di impostazioni del rasaerba robotizzato avven- regolare l'altezza di taglio procedere come segue. gono mediante il pannello di comando.

  • Page 45: Pannello Di Comando Automower

    ITALIANO modalità operativa, è possibile scegliere tra tre diverse modalità. • Lo stato della batteria mostra la carica residua della batteria. Se il rasaerba robotizzato è in fase di carica, sopra il simbolo della • CASA. Consente di inviare il rasaerba robotizzato alla stazione di batteria (A) compare un fulmine.

  • Page 46: Pulsante Parcheggio Della Stazione Di Ricarica

    Questa opzione non viene visualizzata se non menu principale. Per informazioni più dettagliate su come utilizzare ogni ci sono impostazioni del timer. funzione e sulle opzioni disponibili, vedere il Manuale operatore com- pleto sul sito Web Husqvarna (www.automower.com). 4.3 Pulsante PARCHEGGIO della stazione di Timer ricarica Il prato non dovrebbe essere tagliato troppo spesso per ottenere Questa sezione si riferisce all’Automower...

  • Page 47: Termini Di Garanzia

    Husqvarna AB. Manuale operatore completo sul sito Web Husqvarna. • Danni causati dal mancato utilizzo dei ricambi originali e degli accessori Husqvarna AB, quali, ad esempio, le lame e il materiale AVVERTENZA di installazione. Utilizzare solo le batterie originali consigliate dal •...

  • Page 48: Anomalie Di Funzionamento

    In caso di malfunzionamento, il display visualizzerà un messaggio d’er- rore. Per maggiori dettagli sui messaggi che potrebbero essere visualiz- zati, vedere il Manuale operatore completo sul sito Web Husqvarna. Ulteriori suggerimenti sulle azioni da intraprendere in caso di guasto o ulteriori sintomi sono disponibili sul sito www.automower.com.

  • Page 49: Dati Tecnici

    Dichiarazioni sulle emissioni di rumore conformi alla normativa EN 50636-2-107:2015 Husqvarna AB non garantisce la completa compatibilità fra il rasaerba robotizzato e altri tipi di sistemi wireless, quali telecomandi, trasmettitori radio, apparecchi acustici, recinti elettrici interrati per animali o simili.
  • Page 50 Dichiarazioni sulle emissioni di rumore conformi alla normativa EN 50636-2-107:2015 Husqvarna AB non garantisce la completa compatibilità fra il rasaerba robotizzato e altri tipi di sistemi wireless, quali telecomandi, trasmettitori radio, apparecchi acustici, recinti elettrici interrati per animali o simili.

  • Page 51: Dichiarazione Di Conformità Ce (Valida Unicamente Per Le Versioni Europee)

    Automower® 105, Husqvarna Automower® 310, Husqvarna Automower® 315, Husqvarna Automower® 420, Husqvarna Automower® 430X, Husqvarna Automower® 440 e Husqvarna Automower® 450X con numeri di serie a partire dall’anno 2017, settimana 4 (l’anno è chiaramente indicato sulla targhetta dati di funzionamento, seguito dal numero di serie), sono conformi alle disposizioni della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO: •...
  • Page 52 ENGLISH 1 IMPORTANT INFORMATION! Keep in mind that the operator is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property. Keep the Operator’s manual in a safe way for future reference! This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sen- sory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

  • Page 53: Introduction And Safety

    PIN code has been entered. Turn the main Husqvarna AB has a policy of continuous product development and switch to 0 before carrying out any inspec- therefore reserves the right to modify the design, appearance and func- tions and/or maintenance.

  • Page 54: Symbols In The Operator's Manual

    This might cause damage to the product. • A warning box indicates the risk of personal injury, especially if the Husqvarna AB does not guarantee full compatibility between the robotic instructions are not followed. lawnmower and other types of wireless systems such as remote con-...
  • Page 55 ENGLISH Carry the robotic lawnmower by the handle with the blade disc away from the body. Automower 105 Automower 310/315 Automower 420/430X/440/450X IMPORTANT INFORMATION Do not lift the robotic lawnmower when it is parked in the charging station. It can damage the charging station and/ or the robotic lawnmower.

  • Page 56: Presentation

    ENGLISH 3 Presentation 3.1 What is what? Automower® 105 The numbers in the illustration represent: Body 17. Loop wire for boundary loop and guide wire* Cover to display, keypad and cutting height adjustment 18. Connector for connecting the loop wire to the charging station* Stop button/Catch to open the cover 19.
  • Page 57 ENGLISH What is what? Automower® 310/315 The numbers in the illustration represent: Body 20. Skid plate Hatch to cutting height adjustment 21. Power supply (the appearance of the power supply may differ depending on market) Hatch to display and keypad 22.
  • Page 58 ENGLISH What is what? Automower® 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X The numbers in the illustration represent: Body 19. Handle Hatch to display and keypad. 20. Main switch Stop button/Catch to open the hatch 21. Blade disc Mounting for accessories, e.g. headlights (not available 22.

  • Page 59: Function

    3.8 First start-up and calibration in the complete Operator’s Manual on Husqvar- The cutting system in the Husqvarna robotic lawnmower is based on an na’s website. efficient and energy saving principle. Unlike many standard lawnmow- ers, the robotic lawnmower cuts the grass instead of knocking it off.

  • Page 60: Control Panel

    ENGLISH 4 Control panel Automower ® The cutting height can be varied from MIN (2 cm / 0.8 ”) to MAX (5 cm / 2.0 ”). To adjust the cutting height: All forms of commands and settings for the robotic lawnmower are made via the control panel.

  • Page 61: Operation Selection

    ENGLISH Operation selection • The battery status shows the remaining battery charge. If the robotic lawnmower is loading, a flash is also shown over the bat- By consecutively pressing the Operation selection button many times, tery symbol (A). If the robotic lawnmower is placed in the charging one can choose between three different operation modes.

  • Page 62: The Charging Station's Park Button

    Timer settings. menu. For more detailed information about how each function is used and which setting options are available, see the complete Operator’s 4.3 The charging station’s PARK button manual on Husqvarna’s website (www.automower.com). This section applies to Automower 430X/450X. ®...

  • Page 63: Guarantee Terms

    Damage caused by improper battery storage or battery handling. neutralizing agent, seek medical help if it comes in contact with the eyes. • Damage caused by using a battery that is not a Husqvarna AB original battery. For more detailed information on maintenance, please see the complete Operator’s manual on Husqvarna’s website.

  • Page 64: Troubleshooting

    Operator’s manual on Husqvarna’s website (www.automower.com).

  • Page 65: Technical Data

    1-3 dB(A). The noise emission declarations conforms to EN 50636-2-107:2015 Husqvarna AB does not guarantee full compatibility between the robotic lawnmower and other types of wireless systems such as remote controls, radio transmitters, hearing loops, underground electric animal fencing or similar.
  • Page 66 1-3 dB(A). The noise emission declarations conforms to EN 50636-2-107:2015 Husqvarna AB does not guarantee full compatibility between the robotic lawnmower and other types of wireless systems such as remote controls, radio transmitters, hearing loops, underground electric animal fencing or similar.

  • Page 67: Ec Declaration Of Conformity

    Automower® 105, Husqvarna Automower® 310, Husqvarna Automower® 315, Husqvarna Automower® 420, Husqvarna Automo- wer® 430X, Husqvarna Automower® 440 and Husqvarna Automower® 450X with serial numbers dating year 2017 week 4 and onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: •...
  • Page 68 AUTOMOWER® est une marque déposée appartenant à Husqvarna AB. Copyright © 2017 HUSQVARNA. Tous droits réservés. AUTOMOWER® è un marchio di proprietà di Husqvarna AB. Copyright © 2017 HUSQVARNA. Tutti i diritti riservati. AUTOMOWER® is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2017 HUSQVARNA. All rights reserved.

Ce manuel est également adapté pour:

Automower 310Automower 315Automower 420Automower 430xAutomower 440Automower 450x

Table des Matières