Husqvarna AUTOMOWER 430X Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AUTOMOWER 430X:

Manuel d'utilisation (154 pages)

Manuel technique (104 pages)

Manuel d'atelier (68 pages)

page de 68

/ 68
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'utilisation

HUSQVARNA AUTOMOWER

420/430X/440/450X

FR, Français

Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu

avant d'utiliser la machine.

Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 430X

Page 1 Manuel d'utilisation ® HUSQVARNA AUTOMOWER 420/430X/440/450X FR, Français Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.
Page 2 Sommaire 5.4 Batterie..............50 5.5 Entretien hivernal..........50 1 Introduction 6 Dépannage 1.1 Mémo..............3 6.1 Introduction - dépannage........51 1.2 Description du produit..........3 6.2 Messages d'erreur..........52 1.3 Présentation du produit ......... 6 6.3 Messages d'information........55 1.4 Symboles concernant le produit......7 6.4 Voyant de la station de charge......57 6.5 Symptômes............
Page 3 Numéro de téléphone du revendeur : En cas de vol de votre robot tondeuse, il est important d'en informer Husqvarna. Contactez votre représentant Husq- varna local et fournissez-lui le numéro de série du robot tondeuse afin qu'il soit enregistré comme produit volé dans la base de données internationale.
Page 4 Le bouton STOP sur le dessus du robot de tonte sert principalement à arrêter le robot en cours de Pour un résultat de tonte optimal, il est recommandé fonctionnement. Lorsque le bouton STOP est actionné, d'utiliser principalement le robot de tonte par temps sec. un capot s'ouvre pour laisser apparaître le panneau de Le robot de tonte convient également pour une tonte par commande.
Page 5 1.2.5.1 Méthode de recherche 1 - Aléatoire 1.2.5.3 Méthode de recherche 3 - Suivre le câble Le robot de tonte se déplace de manière aléatoire périphérique jusqu'à se rapprocher de la station de charge. Le robot de tonte se déplace selon une trajectoire aléatoire jusqu'à...
Page 6 Automower 430X Automower 450X Les numéros de l'illustration représentent : 19. Contacts de charge station 20. Bouton Park (Automower 430X/450X) 1. Carrosserie 21. Voyant de fonctionnement de la station de charge, 2. Capot d'accès à l'écran et au clavier du câble périphérique et du câble guide 3.
Page 7 1.4 Symboles concernant le produit Le châssis contient des composants qui sont sensibles aux décharges Ces symboles peuvent figurer sur le robot de tonte. électrostatiques (ESD). Le châssis doit Étudiez-les attentivement. également être scellé de manière AVERTISSEMENT : lisez at- professionnelle.
Page 8 2 Sécurité 2.1 Définitions de sécurité 2.2 Instructions générales de sécurité Avertissements, recommandations et remarques sont Le système suivant est utilisé dans le manuel utilisés pour souligner spécialement les parties d'utilisation pour une utilisation plus simple : importantes de manuel d'utilisation. italique indiquent un affichage •...
Page 9 • Husqvarna ne garantit en aucun cas la compatibilité la pelouse car il pourrait endommager les lames. totale entre le robot de tonte et d'autres types de Les objets présents sur la pelouse peuvent dispositif sans fil comme des télécommandes, des...
Page 10 • L'alarme intégrée est très forte. Soyez prudent, robot de tonte pour le sortir de la station de surtout si le robot de tonte est manipulé en intérieur. charge avant de le soulever. • Les objets métalliques enterrés (par exemple le béton armé...
Page 11 Indiquez sur le schéma le parcours du câble périphérique et du câble guide. Rendez-vous également sur www.husqvarna.com pour consulter d'autres descriptifs et astuces concernant l'installation. 2. Une station de charge, point de retour du robot de 1.
Page 12 3. Lisez attentivement l'intégralité de ces étapes avant • À l'abri des projections d'eau, par exemple en cas de commencer l'installation. d'arrosage. 4. Vérifiez que toutes les pièces nécessaires à • À l'abri de la lumière directe du soleil. l'installation sont présentes. Consultez la section •...
Page 13 AVERTISSEMENT: applicable aux États-Unis et au Canada. Si l'alimentation est installée en extérieur : risque de choc électrique. Installez uniquement sur une prise DDFT couverte de classe A (RCD) qui présente un boîtier résistant aux intempéries avec l'accessoire capuchon de bougie insérée ou retirée.
Page 14 (placez-la à au moins 30 cm du sol). Il est 4. Fixez la station de charge au sol à l'aide des vis interdit de placer l'alimentation électrique sur le fournies. Assurez-vous que les vis sont vissées au sol. maximum et ne dépassent plus de la plaque de base.
Page 15 3.5 Câble périphérique Le câble périphérique peut être installé de la façon suivante : • Fixez le câble au sol à l'aide de cavaliers. Agrafez le câble périphérique si vous souhaitez 10 cm / 4" effectuer des réglages au cours des premières 0 cm / 0"...
Page 16 monter sur le bord de trottoir, ce qui peut provoquer une dispositif similaire, qui devra faire au moins usure excessive du robot de tonte. La tonte ne sera pas 15 cm de hauteur. Cela évitera que le robot de effectuée sur 15 cm environ le long du bord de tonte sorte de la zone de travail, quelles que trottoir/du fossé.
Page 17 peut glisser sur ce type d'obstacle, ce qui endommage est calculée selon la différence de hauteur, en les lames. centimètres par mètre. Le câble périphérique peut traverser une pente présentant une inclinaison inférieure à 15 %. 0-15% 3.5.3.1 Zones secondaires 0-15 cm / 0-6"...
Page 18 coupe d'un cran toutes les deux semaines jusqu'à obtenir la hauteur de coupe souhaitée. • Utilisez un marteau pour enfoncer les cavaliers dans le sol. Soyez prudent lors de la pose des cavaliers et veillez à ne pas comprimer le câble. Évitez de trop le courber.
Page 19 robot de tonte aurait alors du mal à la trouver (voir la 1. Ouvrez le connecteur et placez le câble dans la figure). rainure du connecteur. 2. Serrez les connecteurs à l'aide d'une pince. Appuyez jusqu'à entendre un clic. 3.5.4.3 Rallongement du câble périphérique REMARQUE: Des câbles doubles, ou un raccord à...
Page 20 également pour s'orienter jusqu'aux zones éloignées du 3.7.1 Pose et connexion du câble guide jardin. 1. Avant de poser et de brancher le câble guide, il est important de prendre compte de la longueur du Le même rouleau de câble sert au câble périphérique et câble guide, en particulier dans les installations de au câble guide.
Page 21 Œillet de connexion 3.8 Vérification de l'installation précédent. Consultez la section du câble guide à la page 18 . Vérifiez le signal boucle en inspectant le voyant sur la station de charge. Voir Voyant de la station de charge à la page 57 si le voyant ne présente pas de lumière verte fixe ou clignotante.
Page 22 Le système de guidage doit d'abord être calibré pour • La date et l'heure indiquent l'heure actuelle : produire un résultat satisfaisant au test ci-dessus. 3.11.4 Symboles affichés sur l'écran 3.11 Panneau de commande Le symbole horloge noir (A) indique que le robot de tonte n'est pas autorisé...
Page 23 Automower Connect. Contactez charge. Il existe 3 niveaux de sécurité votre représentant Husqvarna local pour Bas , Moyen , parmi lesquels choisir : savoir quels accessoires sont disponibles Haut .
Page 24 robot tondeuse sur votre pelouse, celle-ci peut vous sur l'herbe et le robot de tonte. Lorsque vous réglez la sembler aplatie. De plus, le robot tondeuse est soumis à minuterie, tenez compte du fait que le robot de tonte une usure inutile. Si la taille de la zone de tonte est tond environ l'équivalent du nombre de mètres carrés inférieure à...
Page 25 3.13.2 Suggestions de minuterie Automower 430X Zone de tonte Jours de tonte par semaine Plage de travail par jour Suggestion d'intervalle de temps 500 m 07h00 - 12h30 07h00 - 11h00 750 m 07h00 - 15h00 07h00 - 12h30 1 000 m...
Page 26 3.13.4 Suggestions de minuterie Automower 450X Zone de tonte Jours de tonte par semaine Plage de travail par jour, Suggestion d'intervalle de heures temps 500 m 07h00 - 10h30 07h00 - 09h30 750 m 07h00 - 12h30 07h00 - 11h00 1 000 m 07h00 - 14h00 07h00 - 12h00...
Page 27 30 jours, le robot de tonte continue de tondre Entrer code PIN normalement, mais le message Effacer la Jour actuel s'affiche lors de l'ouverture du capot. Saisissez de minuterie nouveau votre code et appuyez sur OK. Toute la semaine 3.14.1.2 Demande de code PIN Cette fonction implique que le robot de tonte requiert un 3.13.7.1 Jour actuel code PIN lorsque l'interrupteur principal est placé...
Page 28 Alarme est activée (niveau de 3.16 Minuterie adaptative (météo) Lorsque la fonction Haut ), il est également possible de sélectionner sécurité la durée du signal d'alarme. Vous pouvez choisir un chiffre entre 1 et 20 minutes. MINUTERIE ADAPTATIVE Durée Activer Code PIN Utiliser la minuterie adaptative Vous pouvez définir un code PIN pour décider du nombre de jours devant s'écouler avant que le code PIN...
Page 29 Il n'est pas nécessaire de régler manuellement la zone de tonte pour les modèles Automower 430X et Automower 450X. Ils utilisent un GPS intégré pour vérifier les zones déjà tondues et, par conséquent, celles qui doivent encore l'être.
Page 30 2. Utilisez les touches fléchées vers le bas et les flèches droite/gauche pour sélectionner la zone à Aperçu de la configuration de la tester dans l'écran zone de tonte . Appuyez sur OK. Plus , puis appuyez sur OK. 3. Sélectionnez Test , puis appuyez sur OK.
Page 31 Guide station de charge. Ces périodes sont indiquées en Ce délai est généralement plus long que celui de minutes et sont appelées délais. car il est généralement préférable que le robot de tonte suive l'un des câbles guides pour retrouver la station de Exemple : charge.
Page 32 3.17.4.7 Périphérique > Plus > Réinitialiser 3.17.5.1 Largeur de couloir Les réglages spécifiques de chaque méthode La largeur guide est la mesure de la distance à partir du Périphérique peuvent être réinitialisés aux réglages câble guide/périphérique que le robot de tonte peut d'usine.
Page 33 Proportion en indiquant d'abord un La distance séparant le robot de tonte du câble utilisez la fonction périphérique dépend de l'agencement de la zone de pourcentage. travail. Par exemple, un pourcentage de 75 % signifie que le Utilisez le clavier numérique pour spécifier l'intervalle robot de tonte quitte la station de charge par le Secteur 1 dans 75 % des cas et par le Secteur 2 dans souhaité.
Page 34 Le robot de tonte utilisera désormais les réglages mémorisés dans le profil. PARAMÈTRES 3.18.1.3 Modification du nom d'un profil Le nom des profils peut être modifié pour vous Profils permettre de retenir plus facilement quels réglages sont Mode ECO mémorisés dans chaque profil. Tonte en spirale 1.
Page 35 Mode ECO et appuyez sur OK pour activer Sélectionnez 3.18.5 Généralités mode ECO . Réglez la langue et l'heure ou réinitialisez aux réglages d'usine par défaut. Remarque: Appuyez toujours sur le bouton STOP avant de retirer le robot tondeuse de la station de charge. En mode ECO , le robot tondeuse ne peut sinon pas être Généralités Heure &...
Page 36 La 3.19.2 Automower Connect deuxième épingle sur la carte indique la position Automower Connect est inclus dans l'Automower 430X/ actuelle du robot de tonte. Vous pouvez suivre le 450X et disponible en accessoire pour l'Automower mouvement du robot de tonte avec cette fonction, p.
Page 37 Si l'alarme se pouvoir utiliser et envoyer des données via le réseau déclenche trop facilement, sélectionnez une valeur mobile. Les réglages de la carte SIM Husqvarna sont inférieure pour la sensibilité de la zone de protection par défaut.
Page 38 heurter un obstacle. Cette fonction peut être désactivée, située autour de la station de charge ne soit pas ce qui signifie que la tondeuse fonctionnera toujours à coupée. basse vitesse. 3.19.5 Abri Robot Cette fonction permet d'effectuer les réglages de l'abri robot.
Page 39 3.20 Aperçu de la structure du menu 1 Minuterie Aperçu de la minuterie Aperçu (par jour) Réinitialiser Période 1 Période 2 Copie à Tous Jour Toute la les jours actuel semaine Hauteur de coupe Hauteur de coupe Sécurité Réglages avancés Niveau de sécurité...
Page 40 3.21 Aperçu de la structure du menu 2 Minuterie adaptative (météo) Utilisation Temps de tonte Faible Moyen Haut Installation Retour station de charge Réglages avancés Configuration de la zone de tonte Aperçu de la méthode de recherche GPS Auto 430X/450X Câble périphérique Guide Chargeur...
Page 41 3.22 Aperçu de la structure du menu 3 Paramètres Profils Mode ECO Tonte en spirale Contrôle en pente Généralités Utilisation Utilisation Utilisation Utilisation Profil A, B ou Heure Langue Pays Réinitialiser tous À propos & date les réglages Sélectionnez Renommer Sauvegarder Régler Régler...
Page 42 Sauf mention contraire, dans les exemples de jardin suivants, les paramétrages de minuterie recommandés peuvent être appliqués au modèle Automower 420. Vous trouverez une aide plus approfondie pour l'installation sur www.husqvarna.com. Sélectionnez le pays, puis accédez aux pages de support pour obtenir plus d'informations et de vidéos.
Page 43 3 m / 10 ft station de charge. Le réglage d'usine des modèles Automower 430X et Au- tomower 450X peut être utilisé, car la navigation assistée par GPS procède automatiquement aux réglages né- cessaires.
Page 44 08:00-20:00, Lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi Configuration de Automower 420/440 : Zone 1 Guide 1 la zone de tonte Proportion 30% Automower 430X/450X : Réglage d'usine Retour station de Réglage d'usine charge Remarques Le câble guide doit être placé le long du passage étroit pour garantir que le...
Page 45 3.23.7 3 zones dont 2 sont des petites surfaces reliées à 1 surface plus grande Surface 1000 m Applicable pour le modèle Automo- wer 430X, 440 and 450X. Minuterie 08:00-22:00 Du lundi au samedi Configuration de Réglage d'usine la zone de tonte Retour station de Réglage d'usine charge...
Page 46 4 Utilisation 4.1 Interrupteur principal Si le robot tondeuse est garé dans la station de charge, il n'en sort que si la batterie est AVERTISSEMENT: Lisez attentivement les complètement chargée et si la minuterie est réglée consignes de sécurité avant de mettre votre pour permettre son fonctionnement.
Page 47 4.4.4 Le bouton Park de la station de charge Automower 440 Le bouton PARK sur la station de charge est disponible sur les modèles Automower 430X et Automower 450X. Il Automower 450X 205 permet d'appeler le robot de tonte pour qu'il revienne à...
Page 48 4.8 Charge d'une batterie entièrement 4. Appuyez sur OK. déchargée Si le robot tondeuse Husqvarna est neuf ou rangé depuis longtemps, la batterie est déchargée et doit être chargée avant son démarrage. AVERTISSEMENT: ne chargez le robot de tonte qu'avec une station de charge prévue à...
Page 49 à l'eau courante. N'utilisez jamais de solvants AVERTISSEMENT: Utilisez toujours des lames pour le nettoyage. et des vis adaptées. Husqvarna ne garantit la sécurité que pour l'utilisation des lames 5.2.1 Châssis et disque de coupe d'origine. Si vous ne remplacez que les lames et réutilisez la vis, la vis peut s'user ou se...
Page 50 équilibré. et consultez un médecin en cas de contact avec les yeux, etc. Utilisez des lames d’origine Husqvarna sur lesquelles le logo avec le H couronné est estampé, voir la section Conditions de garantie à la page 66 .
Page 51 à prendre pour chaque message sont proposées. Ce chapitre présente également certains symptômes pouvant vous orienter si le robot de tonte ne fonctionne pas comme prévu. Vous trouverez davantage de suggestions sur les mesures à prendre en cas de dysfonctionnement ou de symptômes sur www.husqvarna.com. 236 - 001 - 02.10.2017...
Page 52 6.2 Messages d'erreur Un certain nombre de messages d'erreur pouvant s'afficher sur l'écran du robot de tonte sont répertoriés ci-dessous. Contactez votre représentant Husqvarna local si le même message s'affiche souvent. Message Cause Action Moteur de roue blo- De l'herbe ou un autre objet s'est enroulé au- Contrôlez la roue motrice et retirez l'herbe ou...
Page 53 Un code PIN incorrect a été saisi. Cinq tenta- Saisissez le code PIN correct. Contactez vo- tives sont permises avant que le clavier ne tre représentant Husqvarna local en cas d'ou- soit verrouillé pendant 5 minutes. bli du code PIN.
Page 54 Message Cause Action Station de charge in- Le contact entre les contacts de charge et les Placer le robot de tonte sur la station de char- accessible bandes de contact peut être de mauvaise ge et vérifier que la liaison entre les contacts qualité...
Page 55 6.3 Messages d'information Un certain nombre de messages d'information pouvant s'afficher sur l'écran du robot de tonte sont répertoriés ci- dessous. Contactez votre représentant Husqvarna local si le même message s'affiche souvent. Message Cause Action Batterie faible...
Page 56 Le robot de tonte a pu effectuer le calibrage Aucune action requise. né du câble guide. Problème de naviga- Non applicable pour l'Automower 420/440. Contactez votre revendeur Husqvarna local si tion GPS Problème avec l'équipement de navigation ce message s'affiche souvent. assistée par GPS. Signal GPS faible Non applicable pour l'Automower 420/440.
Page 57 Le voyant de la station de charge doit émettre une lumière verte fixe ou clignotante pour indiquer que l'installation est totalement fonctionnelle. Si ce n'est pas le cas, suivez le guide de dépannage ci-dessous. Vous trouverez une aide plus approfondie sur www.husqvarna.com. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, contactez votre représentant Husqvarna local.
Page 58 Si votre robot de tonte ne fonctionne pas comme prévu, suivez le guide des symptômes ci-dessous. Le site www.husqvarna.com comporte une FAQ (Foire Aux Questions) qui apporte des réponses plus précises à certaines questions classiques. Si vous ne parvenez toujours pas à trouver l'origine du problème, contactez votre représentant Husqvarna local.
Page 59 Différentes versions (épaisseurs) de lames Vérifiez si les lames sont de versions diffé- Husqvarna sont utilisées. rentes. Le robot de tonte Le robot de tonte cherche la station de char- Aucune action. Le disque de coupe ne tourne...
Page 60 mode ECO La méthode suivante ne fonctionne pas si le mode ECO est est activé. Vérifiez d'abord que le Mode ECO à la page 34 . désactivé. Consultez la section 1. Assurez-vous que le voyant de la station de charge clignote en bleu, ce qui indique une coupure du Voyant de câble périphérique.
Page 61 4. Si le voyant clignote toujours en bleu, suivez les instructions de l'étape 3 ci-dessus : Replacez les connexions AL et G1 sur leurs positions d'origine. Échangez ensuite AR et G1. Si le voyant est maintenant allumé avec en vert fixe, débranchez ensuite AL et branchez un nouveau câble périphérique sur AL.
Page 62 Nettoyez soigneusement le robot de tonte avant de la Le symbole sur le robot de tonte remiser pour la période hivernale. Consultez la section Husqvarna indique que ce produit ne peut Nettoyage du robot de tonte à la page 49 . pas être traité comme un déchet ménager Pour garantir la fonctionnalité...
Page 63 carrosserie du châssis en soulevant la carrosserie un angle à la fois tout en maintenant le châssis en place. 5. Desserrez les 14 vis (Torx 20). 6. Retirez le scellé de garantie situé au point de séparation entre les moitiés de châssis du côté droit. 7.
Page 64 8 Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques Dimensions Automower Automower Automower Automower 430X 450X Longueur, cm Largeur, cm Hauteur, cm Poids, kg 11,5 13,2 13,9 Système électrique Automower Automower 420 Automower Automower 450X Batterie, lithium-ion 18 V/3,2 Ah 18 V/5,2 Ah Réf. 18 V/10,4 Ah 18 V/10,4 Ah Réf.
Page 65 Tonte Automower Automower Automower Automower 430X 450X Système de coupe 3 trois lames de coupe pivotantes Vitesse du moteur de coupe, tr/min 2 300 2 300 2 300 2 300 Consommation d'énergie pendant la coupe, W +/- 20 % Hauteur de coupe, cm Largeur de coupe, cm Passage le plus étroit possible, cm Angle maximum de zone de tonte, %...
Page 66 Les lames sont considérées comme des éléments consommables et ne sont pas couvertes par la garantie. Si une erreur survient avec le robot de tonte Husqvarna, contactez votre représentant Husqvarna local pour de plus amples instructions. Gardez le reçu et le numéro de série du robot de tonte à...
Page 67 10 Déclaration de conformité CE 10.1 Déclaration de conformité CE (Représentant autorisé Husqvarna AB et responsable de la documentation technique.) Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclare que les robots de tonte ® ® Husqvarna Automower 420 Husqvarna Automower ®...

Ce manuel est également adapté pour:

Automower 420 Automower 440 Automower 450x