Publicité
EN Before you start
DE Bevor Sie beginnen
Before you start
EN
• Important information.
• Read carefully.
• Retain these instructions for future reference.
• Do not use a knife to open the boxes as this may
damage the contents.
• Don't rush, read the instructions first and familiarise
yourself with the sequence before you begin.
• Empty the fittings into a bowl or keep them in their bag
so they don't get lost.
• Make sure you have all of the parts listed. Check all of
the packaging as components may be concealed; do not
dispose of packaging until you have located all of the parts.
• When you are ready to start make sure you have the
right tools to hand, plenty of space and a clean dry
area for assembly.
• Assembly should be done in the stages shown in the
following diagrams, constructing one unit at a time and
keeping fittings together to avoid loss.
• Place heaviest items in the lowest drawers.
• Failure to follow these instructions may result in personal
injury, damage to the product and your property.
• CAUTION: Do not overtighten fixings as this may
damage the product.
• For domestic use only.
• If you are in any doubt as to how to install this product,
consult a technically competent person.
FR
Avant de commencer
• Informations importantes.
• À lire attentivement.
• Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.
• Ne pas utiliser de couteau pour ouvrir les cartons car
cela peut endommager le contenu.
• Ne pas se précipiter, lire d'abord les instructions et
se familiariser avec l'ordre des opérations avant de
commencer.
• Placer les fixations dans un bol ou les conserver dans
l'emballage afin de ne pas les égarer.
• S'assurer de disposer de toutes les pièces énumérées.
Vérifier tous les emballages car certains composants
peuvent ne pas être visibles ; conserver les emballages
tant que toutes les pièces n'ont pas été identifiées.
• Avant de commencer, veiller à disposer des outils
adaptés, d'un espace suffisant ainsi que d'une surface
propre et sèche pour l'assemblage.
• Effectuer l'assemblage en suivant les étapes
indiquées dans les schémas ci-après, en assemblant
une unité à la fois et en plaçant les fixations au même
endroit pour éviter de les égarer.
• Placer les éléments les plus lourds dans les tiroirs inférieurs.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
blessures corporelles, endommager le produit ainsi
que vos biens.
• ATTENTION : ne pas serrer excessivement les
fixations car cela risque d'endommager le produit.
FR Avant de commencer
RO Înainte de a începe
PL Przed rozpoczęciem użytkowania
TR Başlamadan önce
• Usage domestique uniquement.
• En cas de doute quant à l'installation de ce produit,
faire appel à un expert.
PL
Przed rozpoczęciem użytkowania
• Ważne informacje.
• Dokładnie przeczytać.
• Niniejszą instrukcję należy zachować do wglądu w
przyszłości.
• Nie używać noża do otwierania pudełek, ponieważ
może to spowodować uszkodzenie zawartości.
• Nie spieszyć się. Zapoznać się najpierw z instrukcjami i
kolejnością działań przed rozpoczęciem montażu.
• Elementy montażowe należy umieścić w miseczce lub
pozostawić je w worku, aby się nie zgubiły.
• Upewnić się, że nie brakuje żadnych elementów z
listy. Sprawdzić, czy w opakowaniach nie znajdują się
niewidoczne części; nie należy wyrzucać opakowań,
dopóki wszystkie części nie zostaną znalezione.
• Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że
wszystkie narzędzia są pod ręką, a miejsce montażu
jest czyste, suche i wystarczająco duże.
• Montaż należy wykonywać zgodnie z krokami
pokazanymi na poniższych rysunkach. Należy
montować jeden element na raz, a mocowania
przechowywać razem, aby się nie zgubiły.
• Najcięższe elementy należy umieszczać w
najniższych szufladach.
• Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może
skutkować obrażeniami ciała, uszkodzeniem produktu
lub zniszczeniem mienia.
• PRZESTROGA: nie dokręcać za mocno elementów
mocujących, ponieważ może to skutkować
uszkodzeniem produktu.
• Wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących
montażu produktu należy skontaktować się z
wykwalifikowanym technikiem.
DE
Bevor Sie beginnen
• Wichtige Informationen.
• Bitte sorgfältig lesen.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zur künftigen
Verwendung auf.
• Verwenden Sie zum Öffnen der Verpackung kein
Messer, da dies den Inhalt beschädigen kann.
• Gehen Sie behutsam vor, lesen Sie zuerst die
Anweisungen und machen Sie sich mit dem Ablauf
vertraut, bevor Sie anfangen.
• Leeren Sie die Anschlüsse in eine Schüssel oder
lassen Sie sie im Beutel, damit Sie sie nicht verlieren.
• Stellen Sie sicher, dass alle aufgeführten Teile vorhanden
sind. Überprüfen Sie die Verpackung, da Komponenten
möglicherweise verdeckt sind. Entsorgen Sie die
Verpackung erst, wenn Ihnen alle Komponenten vorliegen.
• Stellen Sie zu Beginn der Montage sicher, dass die
richtigen Werkzeuge und ein trockener, sauberer
Bereich für die Montage vorhanden sind.
04
Publicité
