Beurer HM55 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beurer Manuels
  4. Thermomètres
  5. HM55
  6. Mode d'emploi
Beurer HM55 Mode D'emploi

Beurer HM55 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HM55:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY
LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro
LISEZ CE MODE D'EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT AVANT
Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement
Distributed by/Distribuido por/
Distribué par :
Beurer North America LP
900 N Federal Highway, Suite 300
Hallandale Beach, FL 33009
www.beurer.com
ENGLISH
ESPANOL
FRANÇAIS
BEFORE USING THIS PRODUCT
Keep this manual in a safe location for future reference
D'UTILISER CE PRODUIT
Questions or comments?
Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com
¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al
1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com
Questions ou commentaires? Appeler gratuitement
1-800-536-0366 ou communiquez avec info@beurer.com
Thermo-hygrometer
Instructions for use ........................ 2
Termohigrómetro
Manual de instrucciones .............. 12
Thermo-hygromètre
Mode d'emploi .............................. 23
HM55

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beurer HM55

Sommaire des Matières pour Beurer HM55

  • Page 1 D’UTILISER CE PRODUIT Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement Questions or comments? Distributed by/Distribuido por/ Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com Distribué par : ¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al Beurer North America LP 1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    ENCE If the instruction manual is damaged or if you no longer have the instruction manual in your possession, please contact Beurer customer service. Please see warranty for service contact. Dear Customer, Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for applications in the areas of heating, weight manage- ment, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, massage, and beauty.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Signs and symbols The following signs appear in the Safety Section (page 3) and in this manual on page 3, 4 and 5. READ AND UNDERSTAND THIS ENTIRE MANUAL INCLUDING THE SAFETY SECTION AND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT.
  • Page 4 • DANGER TO LIFE! Batteries are not intended for children. Do not leave batteries lying around. They may otherwise be swallowed by children or pets. If accidentally swallowed seek immediate medical attention. • This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction con- cerning use of the product by a person responsible for their safety.

  • Page 5: Battery Handling Safety Precautions

    NOTICE • Do not expose the product to - extreme temperatures, - strong vibration, - high mechanical loads, - direct sunlight, - magnetic surroundings. The product may otherwise be damaged. • Protect the product from electrostatic charge / discharge. This could interfere with internal data exchange and cause errors in the LCD readout.

  • Page 6: Package Contents

    • 2x AAA batteries 3. Introduction The HM55 thermo-hygrometer measures and displays room temperature and relative humidity. You can use the free ‘beurer FreshRoom’ app (iOS and Android), to upload ® measured values to your mobile device (via Bluetooth ) for long-term monitoring.

  • Page 7: Device Description

    4. Device description 1 LCD Display Bottom ® 2 Bluetooth Pairing Button 3 Reset Button 4 Battery Compartment 5 Wall Mount Hole ® 6 LED Indicator Back Front 5. To Set Up and Use Installing/changing batteries 1. Remove the Battery Compartment Cover in the direction of the arrow and, if ap- plicable, remove the old batteries.

  • Page 8: Resetting The Device To Factory Settings

    4.0 or later, iOS version 8.0 or Android™ version 4.4 or later, as applicable. For a list of supported devices, scan the QR code below: 1. Download and install the free 'beurer FreshRoom' app from either the Apple App Store (for iOS devices) or Google Play (for Android devices).

  • Page 9: Fcc Compliance Statement

    The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Blue- tooth SIG. Inc. and any use of such marks by Beurer GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
  • Page 10 Beurer. This warranty is void if the product is ever used in a commercial or business environment. The maximum liability of Beurer under this warranty is limited to the...
  • Page 11 ITY, WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental, or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. Beurer does not authorize anyone, including, but not limited to, retailers, the sub- sequent consumer purchaser of the product from a retailer or remote purchaser, to obligate Beurer in any way beyond the terms set forth herein.
  • Page 12 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFE- RENCIA FUTURA Si el manual de instrucciones está dañado o si ya no lo tiene, llame al servicio al cliente de Beurer. Vea en la ga- rantía la información de contacto de servicio. Estimado cliente: Gracias por elegir uno de nuestros productos.

  • Page 13: Instrucciones Importantes

    1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Signos y símbolos Los siguientes signos aparecen en la sección Seguridad (página 13) y en este manual en las páginas 14 y 15. LEA CON ATENCIÓN Y ENTIENDA TODO ESTE MANUAL, INCLUYENDO LA SECCIÓN DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
  • Page 14 ADVERTENCIA: la omisión de las siguientes adver- tencias puede causar lesiones graves o mortales. Consejos para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones personales: • ¡RIESGO DE ACCIDENTE Y PELIGRO DE MUERTE PARA BEBÉS Y NI- ÑOS! Nunca deje a un niño solo con el material de empaque o el producto. De lo contrario, correrá...
  • Page 15 • El dispositivo NO es resistente al agua; manténgalo alejado del agua y de otros líquidos. • Este dispositivo no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños. • Limpie el dispositivo con un paño húmedo. No utilice ningún producto limpiador abrasivo ni sumerja el dispositivo en agua.

  • Page 16: Contenido Del Paquete

    • 2 baterías AAA 3. Introducción El termohigrómetro HM 55 mide y muestra la temperatura ambiental y la humedad relativa. Puede usar la aplicación gratuita ‘beurer FreshRoom’ (iOS e Android), para ® cargar los valores medidos en su dispositivo móvil (vía Bluetooth ) y poder hacer un seguimiento de los mismos a largo plazo.

  • Page 17: Descripción Del Dispositivo

    Puede conectarse hasta con cinco termohigrómetros con la aplicación ‘beurer FreshRoom’ y asignar un nombre único a cada uno, tal como ‘cocina’ o ‘sala’.

  • Page 18: Configuración Y Uso

    4.4 o posterior, según sea necesario. Para ver una lista de dispositivos compatibles, escanee este código QR: 1. Descargue e instale la aplicación gratuita ‘beurer FreshRoom’ de Apple App Store (para dispositivos iOS) o de Google Play (para dispositivos Android).

  • Page 19: Guía Para La Resolución De Problemas

    The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Blue- tooth SIG. Inc. and any use of such marks by Beurer GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

  • Page 20: Garantía

    única responsabilidad y el único recurso con que usted cuenta según esta garantía escrita. Si no hay piezas de reemplazo disponibles para los materiales defectuosos, Beurer se reserva el derecho de hacer sustituciones del producto en lugar de la reparación o reemplazo.
  • Page 21 Beurer. Esta garantía no es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio. La máxima responsabilidad de Beurer según esta garantía se limita al precio de compra que el cliente haya pagado realmente...
  • Page 22 Cualesquiera garantías cesarán y terminarán inmediatamente en relación con los productos o piezas de los mismos que sean reparadas, reemplazadas, alte- radas o modificadas sin el consentimiento explícito por escrito de parte de Beurer. Esta garantía le da derechos específicos, y usted puede también tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra.

  • Page 23: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    RENCE ULTÉRIEURE Si le mode d’emploi est endommagé ou si vous ne l’avez plus en votre possession, veuillez contacter le service clientèle de Beurer. Reportez-vous à la garantie pour le service à contacter pour les réparations. Cher client, Merci d’avoir choisi l’un de nos produits. Notre nom est synonyme de haute qualité, de produits minutieusement testés pour des applications de chauffage, de gestion du...

  • Page 24: Risque D'accident Et De Danger Mortel Pour Les Nourris

    LISEZ ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DE CE MANUEL, NOTAMMENT LA SECTION SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. OBSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES ET GARANTIR UNE UTILISATION APPROPRIÉE DE CE PRODUIT. Ceci est le symbole d’alerte sécurité.
  • Page 25 avec les emballages ou le produit, sinon ils risquent de s’étouffer. Tenez le produit hors de portée des enfants. • DANGER MORTEL! Les piles ne doivent pas être manipulées par les enfants. Ne laissez pas les piles sans surveillance, les enfants ou les ani- maux risqueraient de les avaler.
  • Page 26 • Ne placez aucun objet au-dessus de l’appareil. • N’utilisez jamais l’appareil sous une couverture ou un oreiller par exemple. • Protégez l’appareil des impacts, de l’humidité, de la poussière, des produits chimiques, des fluctuations de température importantes, de l’exposition directe au soleil, des éclaboussures, du sable et des sources de chaleur avoisinantes (fours et appareils de chauffage).

  • Page 27: Contenu De L'emballage

    • 1 guide de démarrage rapide • 2 piles AAA 3. Introduction Le thermo-hygromètre HM55 mesure et affiche la température ambiante et l’humi- dité relative. Vous pouvez utiliser l’application gratuite « beurer FreshRoom » (iOS et Android) pour télécharger les valeurs mesurées sur votre appareil mobile (via ®...

  • Page 28: Description De L'appareil

    Vous pouvez connecter jusqu’à cinq thermo-hygromètres en vous servant de l’ap- plication « beurer FreshRoom », puis attribuer un nom unique à chacun d’entre eux, comme « cuisine » ou « salon ». 4. Description de l’appareil Dessus Dessous 1 Écran ACL ® 2 Bouton de jumelage Bluetooth 3 Bouton Reset (Réinitialisation)

  • Page 29: Guide De Dépannage

    4.4 ou ultérieure, le cas échéant. Pour obtenir la liste des appareils compatibles, scannez le code QR ci-dessous : 1. Téléchargez et installez l’application gratuite « beurer FreshRoom » depuis l’Apple App Store (pour les appareils iOS) ou Google Play (pour les appareils Android).

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Blue- tooth SIG. Inc. and any use of such marks by Beurer GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

  • Page 31: Garantie

    Si des pièces de remplacement pour pièces défectueuses ne sont pas disponibles, Beurer se réserve le droit de procéder à des substitutions de produits à la place de la réparation ou du remplacement.
  • Page 32 La responsabilité maximale de Beurer sous cette garantie est limitée au prix d’achat payé par le client pour le produit couvert par la garantie, tel que confirmé...
  • Page 33 Distribué par : Beurer North America LP, 900 N Federal Hwy Ste 300 Hallandale Beach, FL 33009 USA Fabriqué en Chine...

Table des Matières