Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour EUCHNER MBM-PN-S1-MLI-3B-169489
Sommaire des Matières pour EUCHNER MBM-PN-S1-MLI-3B-169489
- Page 1 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)
- Page 2 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) Sommaire À propos de ce document ..................5 1.1. Validité ..............................5 1.1.1. Remarques concernant d’autres versions produit ..............5 1.2. Groupe cible............................5 1.3. Explication des symboles ........................5 1.4. Documents complémentaires ....................... 6 Utilisation conforme ....................6 Description de la fonction de sécurité................8 3.1.
- Page 3 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 10.2.3. Affectation des broches pour version avec connecteur M12 Power 5 broches à détrompage L et connecteur M12 Bus à détrompage D ............ 20 10.2.4. Affectation des broches pour version avec connecteur M12 Power 4 broches à...
- Page 4 13.12. Erreurs PROFINET ..........................50 13.13. Erreurs PROFIsafe ..........................51 Actualiser le micrologiciel ..................53 14.1. Exécuter une mise à jour de l’appareil EUCHNER (Device Update) ............53 Caractéristiques techniques ..................54 Service ........................56 Contrôle et entretien ....................56 Déclaration de conformité ..................56...
- Page 5 1.3. Explication des symboles Symbole / représen- Signification tation Document sous forme papier Document disponible en téléchargement sur le site www.EUCHNER.com Consignes de sécurité Danger de mort ou risque de blessures graves DANGER Avertissement Risque de blessures AVERTISSEMENT Attention Risque de blessures légères ATTENTION Avis Risque d’endommagement de l’appareil...
- Page 6 Voir également Tableau 1 : Combinaisons possibles des modules en technologie MLI. Il est possible de faire fonctionner au maximum 18 modules ou sous-modules sur un module de bus MBM. En cas de modification non autorisée des composants du système, EUCHNER ne saurait être tenu pour responsable de la sécurité du fonctionnement.
- Page 7 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) Tableau 1 : Combinaisons possibles des modules en technologie MLI Module de poignée Sous-modules Sous-modules MSM-.-P-… Module de bus Modules de base MGB2-H-… MSM-.-K-… MSM-.-R-… à partir de V1.0.0 MSM-.-N-… Module de verrouillage / interver- rouillage MBM-…-MLI MGB2-I..-MLI/MGB2-L..-MLI...
- Page 8 - Le bit de sécurité est LM_FI_SK (SK) = 0 (surveillance de la position du protecteur) lorsque le protecteur est ouvert. - L’interverrouillage ne peut être activé que lorsque le pêne se trouve dans le module d’interverrouillage (sécurité contre les erreurs de fermeture). EUCHNER ModuleLink-System (MLI) Safetybit LM_FI_UK Guardlocking...
- Page 9 (dispositif de verrouillage selon EN ISO 14119) Ì Fonction de sécurité : le bit de sécurité est LM_FI_SK (SK) = 0 lorsque le protecteur est ouvert (voir le chapitre 12.2. Blocs de données pour module de verrouillage / interverrouillage MGB2-I / MGB2-L). EUCHNER ModuleLink-System (MLI) Safetybit LM_FI_SK Interlocking Busmodule...
- Page 10 Valeurs caractéristiques relatives à la sécurité : valeur B de la commande d’assentiment (voir le mode d’emploi de la commande d’assentiment) et PL, PFH, catégorie et DC pour l’électronique d’analyse (modules MLI) et le module de bus (MBM) EUCHNER ModuleLink-System (MLI) Safetybit SM_FI_EN MLI-Module...
- Page 11 Valeurs caractéristiques relatives à la sécurité : valeur PFH du bouton ou de l’interrupteur de sécurité dans le MSM-Device sous-module (MSM) et PL, PFH, catégorie et DC pour l’électronique d’analyse (modules MLI) et le module de bus (MBM) EUCHNER ModuleLink-System (MLI) Safetybit of the MLI-Module Busmodule...
- Page 12 Recherchez la valeur de fiabilité du module de bus MBM pour l’analyse et la transmission des données de sécurité. Additionnez les valeurs pour obtenir une valeur de fiabilité résultante PFH 3.7.1. Exemple de calcul pour la fonction de sécurité « Surveillance de l’interverrouillage » = PFH + PFH MGB2-L EUCHNER ModuleLink-System (MLI) Safetybit SI1_1 Failsafe Guardlocking (Guardlock monitoring) Busmodule Device MGB2-L...
- Page 13 Avant toute utilisation, lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. Assurez-vous que le mode d’emploi de l’appareil soit toujours accessible lors des opérations de montage, de mise en service et d’entretien. Vous pouvez télécharger le mode d’emploi sur le site www.euchner.de/fr-fr/. MAN20001743-01-07/24 (trad. mode d’emploi d’origine)
- Page 14 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 6. Fonctionnement et vue d’ensemble du système Un système MLI se compose au minimum des composants suivants : Ì un module de bus MBM Ì un module avec connexion MLI (par ex. modules de verrouillage ou d’interverrouillage MGB2 ou modules d’extension MCM) Les modules peuvent être composés à...
- Page 15 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 6.3. Modules d’extension MCM Les modules d’extension MCM peuvent intégrer jusqu’à quatre sous-modules. Ceci permet de réaliser des fonctions de commande encore plus étendues. 6.4. Sous-modules MSM Les sous-modules MSM peuvent être intégrés dans les modules pourvus d’un ou de plusieurs emplacements (slots). Ils permettent d’intégrer des fonctions supplémentaires dans les modules.
- Page 16 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 7. Montage 8. Protection contre les influences ambiantes La condition pour garantir une fonction de sécurité durable et irréprochable est de protéger le système contre les corps étrangers comme les copeaux, le sable, les grenailles, etc., qui peuvent pénétrer et rester bloqués à l’intérieur du boîtier. Respectez les mesures suivantes : Ì...
- Page 17 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 9. Éléments de commande et de signalisation 9.1. Commutateurs DIP Les commutateurs DIP possèdent les fonctions suivantes : Ì Paramétrage de l’adresse PROFIsafe de l’appareil Ì Hardware Reset pour restaurer les réglages usine sur l’appareil Ì...
- Page 18 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 10. Raccordement électrique AVERTISSEMENT En cas de défaut, perte de la fonction de sécurité par mauvais raccordement. Ì Le montage doit être effectué exclusivement par un personnel agréé. Ì Protéger les câbles de raccordement pour éviter les risques de courts-circuits entre conducteurs. ATTENTION Endommagement de l’appareil ou défaut de fonctionnement en cas de raccordement erroné.
- Page 19 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 10.2. Connexions au bus Le module de bus MBM comporte les connexions PROFINET (XF1 et XF2) et les connexions pour l’alimentation en tension (XD1 et XD2). Selon la version, le raccordement s’effectue par Ì...
- Page 20 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 10.2.3. Affectation des broches pour version avec connecteur M12 Power 5 broches à détrompage L et connecteur M12 Bus à détrompage D Broche Description Broche Description XF1.1 Transmit Data +TD XD1.1 L1 Tension de service DC 24 V XF1.2 Receive Data +RD XD1.2...
- Page 21 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 10.3. Connexions MLI Les connexions MLI servent à raccorder des modules au module de bus MBM. Les capuchons obturateurs sont disponibles séparément (set complet AC-SET-BP-M12, code article 156739) Raccordement Description ML1D (direct plug) Connecteur de module pour le montage direct dans un bloc.
- Page 22 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 10.3.2. Montage déporté Tenez compte des points suivants pour le montage déporté : Ì La longueur de câble maximale d’un faisceau de câbles ne doit pas excéder 40 m. Ì Il est possible de faire fonctionner au maximum 3 modules de base par faisceau de câbles. Si vous avez besoin d’une autre configuration, adressez-vous à...
- Page 23 161345 séparément Connecteur de module M12, 8 broches, connecteur femelle pour le raccordement d’une colonne lumineuse 157029 Câble de raccordement M12, 5 broches voir le catalogue ou www.euchner.com Câble de raccordement M12, 8 broches * sauf pour MGB2-…-Y0000-… MAN20001743-01-07/24 (trad. mode d’emploi d’origine)
- Page 24 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 11. Mise en service Un système MLI typique se compose la plupart du temps de plusieurs modules et sous-modules. Le module de bus MBM détermine les modules et sous-modules présents à chaque démarrage du système. Vous devez définir les blocs de données de communication des différents modules et sous-modules correspondant à...
- Page 25 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) Les différentes abréviations sont explicitées dans les tableaux qui suivent. Vous trouverez une explication précise des diffé- rents bits dans la fiche technique complémentaire (voir rep. 1 à la Fig. 3 à la page 25). Désignation du Désignation du bit pour empla-...
- Page 26 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 11.4. Structure du système et des zones de données dans le système de contrôle Le système MLI offre une grande flexibilité grâce à sa structure modulaire. Cette flexibilité se retrouve également dans l’uti- lisation des données de communication.
- Page 27 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) Les différents blocs de données ou bits sont toujours regroupés dans l’ordre selon lequel le système est agencé. Le module de bus (1) constitue toujours le point de départ suivi du premier jusqu’au dernier module sur le câble. Avec deux faisceaux de câbles, on décompte d’abord le premier faisceau complet sur ML1C (2…4 sur la figure ci-dessous) puis ensuite le second faisceau complet sur ML2C (5...7 sur la figure ci-dessous).
- Page 28 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 11.5. Octets de données PROFINET Chaque module ou sous-module envoie certaines données de communication non sécurisées. Les chapitres suivants donnent un aperçu des types de modules les plus importants avec leurs données. Vous trouverez une indication précise, en fonction de l’article respectif, sur les blocs de données de vos modules ou sous-modules dans la fiche technique complémentaire (voir le chapitre 11.3.
- Page 29 Fichier GSD jusqu’à TIA V13 : GSDML-V2.33-EUCHNER-MBM_2512512_T13-YYYYMMDD.xml Fichier GSD à partir de TIA V14 : GSDML-V2.33-EUCHNER-MBM_2512512_T14-YYYYMMDD.xml Vous trouverez le fichier GSD sur le site www.euchner.de/fr-fr dans la zone de téléchargement. Utilisez toujours la dernière version du fichier GSD. Pour les nouveaux projets, veuillez utiliser le fichier GSDML- V2.41-EUCHNER-MBM-IRT_2512512-XXXXXXXX.xml ou un fichier plus récent.
- Page 30 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 11.8. Configuration et paramétrage des modules et sous-modules Pour pouvoir utiliser les différents modules et sous-modules, ceux-ci doivent être configurés et paramétrés en conséquence dans le logiciel de programmation de votre système de contrôle. Les chapitres suivants décrivent ces étapes à l’appui d’exemples avec le progiciel TIA Portal de SIEMENS.
- Page 31 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) Placez un module de données PROFIsafe correspondant sur SLOT1. Sa taille doit être suffisante pour l’ensemble des bits de données de sécurité des modules / sous-modules de votre système. Voir également à ce sujet le chapitre 11.4. Structure du système et des zones de données dans le système de contrôle à...
- Page 32 V1.1.0 MGB2-L1-MLI-U-Y0000-BJ-136776 SAFETY SWITCH UNICODE ID.-Nr.: 136776 000001 V1.0.0 IP65 Fzh = 2000N EUCHNER GmbH + Co. KG FCC ID: 2AJ58-XX Kohlhammerstraße 16 IC: 22052-XX XX DE-70771 Leinfelden IND.CONT.EQ 7C77 TYPE 1 Input: 24 Vdc, Class 2 Output: 24 Vdc, 200mA Fig.
- Page 33 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) La figure ci-dessous montre un exemple pour la structure d’un système. ML2C ML1C Fig. 6 : Exemple pour la structure d’un système MAN20001743-01-07/24 (trad. mode d’emploi d’origine)
- Page 34 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 11.8.2. Liste des paramètres configurables par module / sous-module PROFINET, Plage de réglage / Module / sous-module Paramètre Description PROFIsafe [valeur par défaut] Module de bus MBM PROFINET Nom de l’appareil Désignation quelconque Le nom d’appareil peut être attribué librement. Important : il doit correspondre à...
- Page 35 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 11.9. Inversion de faisceaux Au premier démarrage, la topologie MLI actuelle est enregistrée à condition que la configuration du système de contrôle corresponde à la topologie MLI. Au redémarrage du système, le module de bus détecte si la position d’un appareil MLI a changé ou si l’appareil est utilisé sur un autre faisceau MLI.
- Page 36 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 11.11. Remplacement de modules ATTENTION Endommagement de l’appareil ou défaut de fonctionnement en raison de l’arrêt incontrôlé de la machine. Ì Le remplacement d’un module entraîne l’interruption de la communication dans le système et les bits de sécurité...
- Page 37 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 12. Vue d’ensemble des blocs de données pour les modules et les sous-modules Important ! Ì La structure des données précise pour votre appareil figure dans la fiche technique complémen- taire. Ì Pour certains modules et sous-modules, vous avez le choix entre une configuration standard (basic) dotée des fonctions fondamentales de statut, de signalisation et de commande ou une configuration étendue (extended) dotée d’un octet supplémentaire avec des codes de défaut précis pour le diagnostic.
- Page 38 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 12.2. Blocs de données pour module de verrouillage / interverrouillage MGB2-I / MGB2-L 12.2.1. Bits de sécurité Entrée / Désignation Signification Condition d’initialisation Condition de réinitialisation sortie du bit LM_FI_SK Entrée Entrée de sécurité Porte fermée et pêne inséré dans le module de Porte ouverte OU erreur de transpondeur Position de la porte verrouillage / interverrouillage...
- Page 39 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 12.3. Blocs de données pour module d’extension MCM Les modules d’extension peuvent comporter et analyser jusqu’à quatre sous-modules. Ils ne possèdent pas d’autre fonction propre. 12.3.1. Bits de sécurité Les modules d’extension n’ont pas de bits de sécurité en interne. 12.3.2.
- Page 40 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 12.4. Blocs de données pour sous-modules Vous trouverez les blocs de données de votre sous-module dans la fiche technique correspondante. Voir également le cha- pitre 11.3. Informations des fiches techniques correspondantes. 12.5. Échange d’un module de bus MBM sans appareil de programmation Le module de bus MBM peut facilement être remplacé...
- Page 41 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 13. Diagnostic, dépannage et assistances Tous les codes d’erreurs sont indiqués ci-dessous. Si vous utilisez les blocs de données en configuration étendue dans le logiciel de programmation de votre système de contrôle, le code de défaut sera émis dans l’octet correspondant. En configuration standard, seul un bit de signalisation d’erreur correspondant sera activé...
- Page 42 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 13.4. Diagnostic à l’aide du site Internet de l’appareil L’appareil dispose de son propre site Internet. Le site Internet de l’appareil peut être utilisé à tout moment en cours de fonctionnement si cette fonction est activée. Il n’est pas possible de procéder à des réglages au niveau de l’appareil. Les informations de diagnostic suivantes sont mises à...
- Page 43 13.4.2. Utilisation d’un mot de passe Important ! Ì EUCHNER recommande d’attribuer un mot de passe individuel pour chaque appareil. Ì Les points suivants doivent impérativement être pris en compte en cas d’utilisation d’un mot de passe standard pour plusieurs appareils à la place de mots de passe individuels : - L’utilisation de mots de passe standard facilite potentiellement l’accès non autorisé...
- Page 44 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 13.5. Erreurs générales Indicateurs LED Module de bus Erreur interne Erreur interne Erreur Perma- Redémarrer le 0x01 appareil. interne nent système. Si le défaut … L’appareil ne réapparaît, contactez BM_E_G 0x06 fonctionne plus. notre service d’assistance.
- Page 45 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 13.6. Erreurs d’apprentissage et de configuration Indicateurs LED Module de bus Erreur de confi- La configuration Erreur de Perma- Rétablissez la guration dans le système configura- nent configuration correcte de contrôle ne tion et redémarrez le correspond pas système.
- Page 46 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 13.7. Erreurs de transpondeur Indicateurs LED Module de verrouillage / interverrouillage Module de Module de Erreur de trans- Perma- Redémarrer le processus poignée non poignée non pondeur nent d’apprentissage. Si le défaut 0x42 LM_E_G valide détecté...
- Page 47 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) Module de verrouillage / interverrouillage Indicateurs LED Module de verrouillage / interverrouillage Tension d’alimen- Surtension Erreur Réinitiali- Réduire la tension tation trop élevée d’environnement sable d’alimentation. Tenir compte 0x60 des caractéristiques techniques. Tension d’alimen- Sous-tension Erreur Réinitiali- Augmenter la tension...
- Page 48 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 13.9. Erreurs de communication Indicateurs LED Module de bus Vérifier la bonne Erreur de fixation et l’absence de Communication Réinitiali- 0x74 MLI1 perturbé communi- dommages au niveau perturbée sable cation des câbles et des connecteurs.
- Page 49 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) Indicateurs LED Module de verrouillage / interverrouillage Vérifier la bonne fixation et l’absence Communication Erreur de com- Réinitiali- 0x74 MLI1 perturbé de dommages au niveau des câbles et EM_E_SM perturbée munication sable des connecteurs. 13.10.
- Page 50 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 13.11. Erreurs de sous-module Indicateurs LED Sous-module Sous-module Le sous-module Sous-module Le sous-module sera ignoré, Remplacer le sous-module, adapter la erroné détecté ne erroné pas de répercussion sur le topologie du système ou redémarrer le correspond pas système global système...
- Page 51 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 13.13. Erreurs PROFIsafe Indicateurs LED Module de bus F_DEST_ Adresse cible Erreur de Perma- L’adresse PROFIsafe ADDR Safety erronée paramé- nent paramétrée sur l’appareil trage ne correspond pas à celle paramétrée via l’outil de 0x0150 programmation de votre système de contrôle.
- Page 52 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) Indicateurs LED Module de bus F_Block_ID non Erreur de Réinitia- Vérifiez les paramètres et pris en charge paramé- lisable corrigez-les. Rechargez 0x0162 trage ensuite les paramètres dans le sous-ensemble. Erreur Erreur de Réinitia- Lisez la mémoire de 0x0163 CRC2...
- Page 53 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 14. Actualiser le micrologiciel Le micrologiciel de l’appareil peut être actualisé à l’aide du EUCHNER Device Update Tool. Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel du logiciel. AVERTISSEMENT Perte de la fonction de sécurité...
- Page 54 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) 15. Caractéristiques techniques AVIS Si le produit est accompagné d’une fiche technique, les indications de cette dernière prévalent. Paramètre Valeur Matériau du boîtier Plastique renforcé de fibres de verre Zinc moulé sous pression, nickelé, acier inoxydable Dimensions Voir Dimensions...
- Page 55 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) Exemple de calcul pour la détermination de la durée de risque des fonctions de sécurité Important ! Les valeurs de ce calcul sont données uniquement à titre indicatif. Vous trouverez les valeurs précises dans le mode d’emploi de l’appareil correspondant. Le calcul de la durée du risque tient compte uniquement des modules et sous-modules avec fonction de sécurité.
- Page 56 18. Déclaration de conformité L’appareil est conforme aux exigences de la directive Machines 2006/42/CE. Vous trouverez la déclaration UE de conformité sur le site www.euchner.de/fr-fr/. Indiquez pour ce faire le code article de votre appareil dans la recherche. Le document est disponible sous Téléchargements.
- Page 57 Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) MAN20001743-01-07/24 (trad. mode d’emploi d’origine)
- Page 58 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Allemagne info@euchner.de www.euchner.de/fr-fr/ Édition : MAN20001743-01-07/24 Titre : Mode d’emploi Module de bus MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) (Trad. mode d’emploi d’origine) Copyright : © EUCHNER GmbH + Co. KG, 07/2024 Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.