EUCHNER HBA Mode D'emploi

Betriebsanleitung
Handbediengeräte HBA/HBM
Diese Betriebsanleitung ist nur in Verbindung
mit dem Datenblatt des entsprechenden Hand-
bediengeräts und mit der Betriebsanleitung des
dazugehörigen Handrads gültig!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Mit Handbediengeräten werden Maschinenanlagen im
Handbetrieb bedient.
Handbediengeräte werden als Bestandteil eines
übergeordneten Gesamtsystems eingesetzt.
Einsatz, Montage und Betrieb sind nur entsprechend
dieser Betriebsanleitung zulässig.
In Handbediengeräte können Sicherheitsbauteile,
wie z. B. Not-Halt Befehlsgeräte oder Zustimmtasten
eingebaut sein. Diese Befehlsgeräte können alleine
keine Sicherheitsfunktion erfüllen. Sie können in einer
sicherheitstechnischen Kette zur Auslösung eines
Stopp-Befehls verwendet werden.
Bei der Maschinenplanung und Verwendung von Hand-
bediengeräten sind die einsatzspezifischen nationalen
und internationalen Sicherheits- und Unfallverhütungs-
vorschriften einzuhalten, wie z. B.
EN 60204
f
EN 12100
f
EN ISO 13849-1
f
EUCHNER-Handbediengeräte entsprechen den
EMV-Schutzanforderungen nach EN 61000-6-2 und
EN 61000-6-4.
Wichtig!
Der Betreiber des übergeordneten Gesamtsystems
ist für das Einhalten der für den speziellen Einsatzfall
geltenden nationalen und internationalen Sicher-
heits- und Unfallvorschriften verantwortlich.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Lebensgefahr bei der Handhabung des Handbedien-
gerätes durch den Haftmagneten.
Halten Sie mindestens 10 cm Abstand von Herz-
f
schrittmachern und implantierten Defibrillatoren
(ICD).
WARNUNG
Lebensgefahr durch unsachgemäße Installation und
unsachgemäße Verwendung.
Montage, elektrischer Anschluss und Inbetriebnah-
f
me ausschließlich durch autorisiertes Fachperso-
nal, welches über spezielle Kenntnisse im Umgang
mit Sicherheitsbauteilen verfügt.
Die Gefährdung von Menschen und die Beschädi-
f
gung von Betriebseinrichtungen durch eine Fehl-
funktion des Handbediengerätes sind durch ge-
eignete Sicherheitsmaßnahmen auszuschließen.
Mit Zustimmtasten allein dürfen keine Befehle für
f
gefahrenbringende Zustände eingeleitet werden.
Hierzu ist ein zweiter bewusster Startbefehl
erforderlich.
Jede Person, die sich im Gefahrenbereich aufhält,
f
muss einen eigenen Zustimmschalter mit sich
führen.
Funktion allgemein
Handbediengeräte ermöglichen es, z. B. eine Maschi-
nenanlage im Handbetrieb zu bedienen.
Funktion der Einzelkomponenten
Das Handbediengerät kann aus folgenden Kompo-
nenten bestehen:
Handrad
f
NOT-HALT-Einrichtung
f
Zustimmtasten
f
Stufenschalter
f
Drucktasten
f
Handrad
Das elektronische Handrad ist ein Universalimpulsge-
ber zum manuellen Verfahren von Achsen.
Am Ausgang stehen dem Anwender je nach Typ
100 oder 25 Rechteckimpulse pro Umdrehung zur
Verfügung. Ein zweiter phasenverschobener Ausgang
ermöglicht der nachgeschalteten Steuerung die
Erkennung der Bewegungsrichtung.
Die Auswertung der Impulse erfolgt in der Steuerung.
Einzelheiten siehe Betriebsanleitung des verwendeten
Handrads.
NOT-HALT-Einrichtung
Die NOT-HALT-Einrichtung ist überlistungssicher nach
IEC 60947-5-1 / EN ISO 13850 ausgeführt.
Zustimmtasten, Stufenschalter,
Drucktasten
Mit diesen Komponenten werden der übergeordneten
Maschinensteuerung Zusatzinformationen übergeben.
Montage
Handbediengeräte werden nicht standortgebunden
eingesetzt. Die Aufbewahrung oder Ablage erfolgt
über einen Haftmagneten an der Geräterückseite
oder über eine Halterung.
Wichtig!
Handbediengeräte
nicht öffnen!
Handbediengeräte nicht
werfen oder fallen lassen!
Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Lebensgefahr durch falschen Anschluss.
Die Maschine muss gegen Wiedereinschalten
f
gesichert sein!
In Handbediengeräten geführte Spannungen
f
dürfen 30 V nicht überschreiten.
HINWEIS
Beschädigung des Handbediengeräts und dessen
Komponenten durch falschen Anschluss.
Elektrische Kennwerte und Anschlussbelegung
f
beachten! Die Anschlussbelegung ist dem Daten-
blatt zu entnehmen.
Anschlussleitungen immer geschirmt ausführen.
f
Den Schirm am offenen Leitungsende an einem
f
zentralen Massepunkt, z. B. im Verteiler oder
im Schaltschrank, großflächig, niederohmig und
induktivitätsarm erden.
Bei Leitungen mit Steckverbindern ist für eine EMV-
f
gerechte Anschlussart zu sorgen.
Original Anschlussleitungen dürfen nicht gekürzt
f
werden.
Bei einer Verlängerung oder sonstigen Veränderung
f
der Anschlussleitung hat der Betreiber für die
Einhaltung der gültigen EMV-Schutzanforderungen
zu sorgen.
Anschlussleitungen nicht in unmittelbarer Nähe von
f
Störquellen verlegen
1
Hinweise zu
Zulassung nach:
LISTED
POW. CONV. EQ.
82HA
Für den Einsatz gemäß Anforderungen muss
eine Spannungsversorgung nach UL1310 mit dem
Merkmal for use in Class 2 circuits verwendet werden.
Am Einsatzort installierte Anschlussleitungen von
Handbediengeräten müssen räumlich von beweg-
lichen und fest installierten Leitungen und nicht
isolierten aktiven Teilen anderer Anlagenteile, die mit
einer Spannung von über 150 V arbeiten, so getrennt
werden, dass ein ständiger Abstand von 50,8 mm ein-
gehalten wird. Es sei denn, die beweglichen Leitungen
sind mit geeigneten Isoliermaterialien versehen, die
eine gleiche oder höhere Spannungsfestigkeit gegen-
über den anderen relevanten Anlagenteilen besitzen.
Funktionsprüfung
WARNUNG
Tödliche Verletzung durch Fehler bei der Installation
und Funktionsprüfung.
Stellen Sie vor der Funktionsprüfung sicher, dass
f
sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden.
Beachten Sie die geltenden Vorschriften zur
f
Unfallverhütung.
Überprüfen Sie nach der Installation und nach jedem
Fehler die korrekte Funktion des Geräts.
Wartung und Kontrolle
WARNUNG
Gefahr von schweren Verletzungen durch den
Verlust der Funktion.
Bei Beschädigung oder Verschleiß muss das
f
gesamte Gerät ausgetauscht werden. Der Aus-
tausch von Einzelteilen oder Baugruppen ist nicht
zulässig. Die Instandsetzung des Geräts darf nur
durch den Hersteller erfolgen.
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen und
f
nach jedem Fehler die korrekte Funktion des
Geräts.
Um eine einwandfreie und dauerhafte Funktion zu
gewährleisten, sind folgende Kontrollen erforderlich:
einwandfreie Schaltfunktion von ggf. Not-Halt und
f
Zustimmtaster
sichere Befestigung aller Bauteile
f
Beschädigungen, starke Verschmutzung, Ablage-
f
rungen und Verschleiß
Dichtheit der Kabeleinführung
f
gelockerte Leitungsanschlüsse bzw. Steckver-
f
binder.
Info: Das Baujahr ist in der unteren, rechten Ecke des
Typschilds ersichtlich.
Haftungsausschluss
Unter folgenden Punkten ist eine Haftung ausge-
schlossen:
nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
f
nicht Einhaltung der Sicherheitshinweise
f
Elektrischer Anschluss durch nichtautorisiertes
f
Personal
bei Fremdeingriff
f