Manuels Connexes pour Hansgrohe AXOR Citterio E 36100 1 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR Citterio E 36100 1 Serie
- Page 1 AXOR Citterio E 36100XX1 36103XX1 36104XX1 EN Installation / User Instructions / Warranty AXOR Citterio E FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie 36120XX1 ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía I N S T A L L A T I O N...
- Page 2 ⅜ stops. If your stops are a different lation instructions and/or parts. Others require the size, install new ones. Using anything other use of a specialty drain. Hansgrohe is not respnsible than ⅜ stops may result in product failure for the cost of a specialty drain.
- Page 3 F R A N A I S CONSIGNES DE SÉCURITÉ À PREN DRE E N CON SIDÉRATION POUR L’ INSTA LL ATION AVERTISSEMENT : Afin d’éviter les risques de défaillance du produit, de dommages matériels et ⁄ Veuillez lire toutes ces instructions avant de procéder de blessures corporelles, veuillez procéder de la à...
- Page 4 E S P A Ñ O L INDICACIONES DE SEGURIDAD CONSIDERACIONES PARA L A INSTAL ACIÓN ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de falla ⁄ Antes de comenzar la instalación, lea estas instruc- ciones detenidamente. Asegúrese de tener las her- del producto, daño a la propiedad y lesiones ramientas y los insumos necesarios para completar personales, haga lo siguiente: la instalación.
- Page 5 AXOR Citterio E AXOR Citterio E 36100XX1 36120XX1 88509XX0 Ø2¼" 6¾" (57 mm) 5¼" Ø1¼" (32 mm) 5⅝" 1½" 1½" ⅞" ⅞" 4½" 2⅜"/2⅜" 2⅜"/2⅜" Ø1¼" (32 mm) 1¼" 1¼" ⅜ ⅜ AXOR Citterio E AXOR Citterio E 36104XX1 36103XX1 6⅜"...
- Page 6 TOOLS REQUIRED / OUTILE S UTILES / HERRA MIENTA S ÚTIL ES 9 MM 16 MM...
- Page 7 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N MODELS 36100XX1 / 36120XX1 ONLY: Install the drain pull rod.
- Page 8 Tighten the tensioning screws. Serrez les vis de pression à l’aide d’un tournevis. Apriete los tornillos tensores con un destornillador. 2.2 ft-lb 3 Nm Connect the hoses to the stops. Use two wrenches, as shown in the diagram. DO NOT ALLOW THE HOSES TO TWIST. Connectez les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide aux butées d’arrêt.
- Page 9 Remove the aerator. 36100XX1 36103XX1 36104XX1 Retirez l’aérateur. 36120XX1 Retire el aireador. Flush the faucet for at least two minutes. Rincez le robinet pendant au moins 2 minutes. Lave el grifo durante al menos 2 minutos. > 2 min...
- Page 10 Reinstall the aerator. Installez l’aérateur. Instale el aireador.
- Page 11 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N shorter longer plus court plus long más corto más largo...
- Page 12 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S AXOR Citterio E 36100XX1 98433000...
- Page 13 AXOR Citterio E 36120XX1 98433000 92188XX0 (30x1.5) 92189XX0 97660000 98433000 95667000 (30x1.5) 95169000 (21.95x1.78) 96339000 88509XX0 92197XX0 9605XX00 95128XX0 94005XX0 98433000 (30x1.5) 9219XX00 13961000 98600001(23") XX = COLORS / COULEURS / ACABADOS 00 = Chrome 67 = Matte Black...
- Page 14 AXOR Citterio E 36103XX1 36104XX1 92188XX0 98433000 (30x1.5) 92189XX0 97660000 98433000 95667000 (30x1.5) 95169000 (21.95x1.78) 96339000 98147000 (26x2) 95289000 98147000 (26x2) 92876000 98987000 98600001(23") 98433000 96316001 (35") (30x1.5) 9219XX00 13961000 XX = COLORS / COULEURS / ACABADOS 00 = Chrome 67 = Matte Black...
- Page 15 U S E R I N S T R U C T I O N S / I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E / M A N E J O ouvert fermé...
- Page 16 CLEANING / NETTOYAGE / LIMPIEZA 36100XX1 / 36103XX1 / 36104XX1 Refer to the Cleaning Reportez-vous aux recomman- Consulte las Recommendations on page dations pour le nettoyage à Recomendaciones de 17 when selecting a la page 17 au moment de Limpieza en la página cleaning agent for this prod- sélectionner un agent de nettoy- 18 para seleccionar un...
- Page 17 Residue from basin/tub/tile cleaner can cause damage to faucets and fittings. Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product. ⁄ DO NOT store any cleaning agents under your Hansgrohe product, such as in a vanity unit, as the fumes may damage the product. ⁄...
- Page 18 Cuando use limpiadores en spray, rocíe el limpiador sobre un paño suave o esponja. ⁄ SIEMPRE enjuague su producto Hansgrohe con agua limpia y séquelo y lústrelo con un paño suave después de la limpieza. I MP O RTA N T E ⁄...
- Page 19 WHAT WE WILL DO Hansgrohe, Inc. Hansgrohe, Inc., at its option, will replace any product or part of the prod- 1492 Bluegrass Lakes Parkway uct that proves defective in workmanship and/ or material, under normal Alpharetta, GA 30004 installation, use, service and maintenance.
- Page 20 Limited Warranty, please write us have other rights which vary from state to state. or call us toll-free at 800 -334- 0455. AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com...