Publicité
CHAPITRE 1 - GÉNÉRALITÉS
Présentation de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Avertissements, mises en garde et remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Fonctionnalités et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Oxymétrie de pouls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Comparaison entre saturation fonctionnelle et fractionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Comparaison entre saturation mesurée et calculée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Masimo Technologie d'extraction de signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Moteurs parallèlesMasimo SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Masimo SET DST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
CHAPITRE 2 - DESCRIPTION DU SYSTÈME
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Commandes du panneau avant du Rad-5/5v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Panneau arrière du Rad-5/5v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
CHAPITRE 3 - CONFIGURATION
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Déballage et inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Préparation au monitorage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Configuration du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
CHAPITRE 4 - FONCTIONNEMENT
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Configuration et utilisation générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Monitorage réussi de la SpO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Affichage numérique - SpO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Les Capteurs Masimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Mises en Garde: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Affichage numérique - Fréquence cardiaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Signal IQ et barre de signal pulsatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Perfusion basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Démarches à suivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Indicateur du niveau de charge des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8
Alarme sonore d'usure des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8
Monitorage normal de patients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9
Fonctionnement des commandes du panneau avant du Rad-5v . . . . . . . . . . . . .4-9
Fonctionnement des commandes du panneau avant du Rad-5 . . . . . . . . . . . . .4-10
Menu de configuration (Rad-5 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Menu Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
iv
Manuel de l'utilisateur pour oxymètre de pouls à extraction de signaux Rad-5/5v
t a b l e
d e s
m a t i è r e s
t a b l e
d e s
m a t i è r e s
Menu de Configuration de Niveau 1 – Limites d'alarme et volume d'alarme . . .4-11
Menu de Configuration de Niveau 2- Intégration et sensibilité . . . . . . . . . . . . . .4-11
Menu de Configuration de Niveau 3 - Détermination de Directions . . . . . . . . . .4-12
Menu de Configuration de Niveau 4 – Intensité d'éclairage des diodes LED et
paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13
Programmation de la direction et utilisation (Rad-5 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14
Installation du Programme de Service Trendcom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14
Fonctionnement du Programme de Service Trendcom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14
Pour Effacer La Mémoire de Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15
Format Des Données de Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15
Échantillon Sorties de La Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15
Menu special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16
Modes Standard et Sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16
Fonctionnement du Mode Sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16
CHAPITRE 5 - ALARMES / MESSAGES
Indication d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
Limites d'alarme (Rad-5 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
Arrêt d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Témoin d'arrêt d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
CHAPITRE 6 - DÉPANNAGE
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
CHAPITRE 7 - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Spécifications techniques de la famille Rad-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
Précision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
Caractéristiques environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2
CHAPITRE 8 - CAPTEURS ET CÂBLES DU PATIENT
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1
Capteurs Masimo SpO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1
2
Sélection d'un capteur Masimo LNOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1
Site D'Application du Capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
Les Capteurs Réutilisables LNOP
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
Capteurs Adhésifs LNOP
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
Capteurs Spéciaux LNOP
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3
TM
Capteurs Réutilisables LNCS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3
Capteurs Adhésifs LNCS
TM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3
™
Capteurs Adhésifs LNOPv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4
Nettoyage et réutilisation des capteurs Masimo LNOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4
Rattachement des capteurs adhésifs à usage unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4
Jeu de câbles patient Masimo SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5
Nettoyage et réutilisation des câbles patient Masimo SET . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5
Manuel de l'utilisateur pour oxymètre de pouls à extraction de signaux Rad-5/5v
v
Publicité
