Sommaire des Matières pour Masimo SET Rad-5
- Page 1 O x y m è t r e d e p o u l s à e x t r a c t i o n d e signaux M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N...
- Page 2 Le mode d’emploi Rad-5 et Rad-5v est destiné à fournir les informations nécessaires au bon fonctionnement de tous les modèles d’oxymètre de pouls Rad-5 et Rad-5v. Certaines informations contenues dans ce manuel peuvent ne pas s’appliquer à votre système d’oxymétrie de pouls.
- Page 3 INFORMATION DE SÉCURITÉ, AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET REMARQUES ■ ■ L’oxymètre de pouls portatif Rad-5/5v est conçu pour minimiser les risques d’erreurs dans le programme Ne pas exposer l’oxymètre de pouls à une humidité excessive telle qu’une exposition logiciel grâce à l’observation de bonnes méthodes de conception et de fabrication, l’analyse des risques directe à...
- Page 4 Commandes du panneau avant du Rad-5/5v ........2-2...
- Page 5 Rad-5/5v Accessoires ........
- Page 6 Un AVERTISSEMENT est introduit lorsqu’une action peut entraîner un résultat grave (type lésion, effet La famille Rad-5 consiste en deux modèles : le Rad-5 équipé de toutes les caractéristiques et le Rad- indésirable grave, décès) pour le patient ou l’utilisateur. Les avertissements sont présentés dans une 5v pour des vérifications ponctuelles de base.
- Page 7 électronique et la transmet au moyen du câble patient au Rad-5 qui effectue les calculs. Une fois que le Rad-5 reçoit le signal du capteur du patient, il fait appel à la technologie d’extraction des signaux Masimo SET pour calculer la saturation en oxygène fonctionnel et la fréquence cardiaque du patient.
- Page 8 (que l’on appelle parfois le bruit). L’oxymétrie de pouls Masimo SET fait appel à un filtrage numérique adaptatif. Les filtres adaptatifs sont puissants car ils peuvent s’adapter aux divers signaux...
- Page 9 Le Rad-5 et le Rad-5v sont alimentés par 4 piles alcalines « AA » d'une longévité de 48 heures. ■ ■...
- Page 10 Bouton Next (suivant) d’une option à une autre. Inactif pendant le monitorage normal de patients. Manuel de l’utilisateur pour oxymètre de pouls à extraction de signaux Rad-5/5v Manuel de l’utilisateur pour oxymètre de pouls à extraction de signaux Rad-5/5v...
- Page 11 Les chapitres suivants de ce manuel décrivent la préparation, la configuration et l’installation initiales de l’oxymètre de pouls portatif Rad-5. ALIMENTATION Le Rad-5 et le Rad-5v sont alimentés par 4 piles alcalines « AA ». Ne pas utiliser d’autres types de COMMANDE / TÉMOIN DESCRIPTION piles ou source d’alimentation pour faire marcher l’appareil.
- Page 12 I n t r o d u c t i o n CONFIGURATION INITIALE Pour bien utiliser les oxymètres de pouls Rad-5 ou Rad-5v l’opérateur doit : Vérifier que le boîtier de l’oxymètre n’est pas endommagé. ■ ■...
- Page 13 Confirmer l’apparition de « nO SEn » (pas de capteur) sur l’écran. impulsion motrice: Remarque : Les messages « nO SEn » (pas de capteur) et « SEn OFF » (capteur débranché) ne produisent une alarme que si le Rad-5/5v effectue le monitorage actif d’un patient au OPTION PARAMÈTRE PAR DÉFAUT moment où...
- Page 14 R É U S S I AFFICHAGE NUMÉRIQUE - FRÉQUENCE CARDIAQUE La fréquence cardiaque affichée sur le Rad-5/5v peut différer légèrement de celle des moniteurs ECG S p O en raison des différences de temps d’intégration. On peut également constater un écart entre l’activité...
- Page 15 Le témoin inférieurs de la barre deviennent rouge lorsque l’amplitude des pulsations artérielles est de qualité des signaux affichés sur le Rad-5/5v est appelé le Signal IQ. Le Signal IQ peut servir à particulièrement basse (perfusion basse).
- Page 16 INDICATEUR DU NIVEAU DE CHARGE DES PILES Quatre diodes LED indiquent l’autonomie résiduelle des piles. L’opérateur doit surveiller ces diodes Pendant un fonctionnement normal, le Rad-5/5v indique la saturation en oxygène (en % de Sp0 ) avec régulièrement pour déterminer la longévité des piles et savoir quand en changer. La capacité des le chiffre supérieur et la fréquence cardiaque (en battements par minute) avec le chiffre inférieur.
- Page 17 FastStat est automatiquement activé pour les mesures moyennes pondérées de 2 et 4 secondes. Ce chapitre donne une vue d’ensemble des choix de menu disponibles sur le Rad-5. Ces options ne s’appliquent pas au Rad-5v. Pour naviguer entre les menus, utiliser les touches Mode/Enter (entrer), Next (suivant) , flèches vers le haut et le bas situées sur le panneau avant de l’oxymètre, sous...
- Page 18 Remarque : La date et l'heure doivent être programmées avant d'activer la direction. Le Rad-5 fera expirer la session du menu si aucune touche n'est appuyée dans les 10 secondes. Si le Rad-5 venait à faire expirer la session du menu de Configuration de direction, la direction ne sera pas enclenchée.
- Page 19 TrendCom. d'Indice de perfusion, capturées à des intervalles de 2 secondes. Ces données de direction peuvent Le fait d'éteindre le Rad-5 ou de remplacer les piles n'effacera pas les données de direction. alors être transférées sur un ordinateur pour évaluation.
- Page 20 La limite inférieure d’alarme de la SpO peut être réglée à n’importe Le Rad-5 peut être placé en Mode Sommeil afin de permettre au dispositif de capturer des quel point entre 1 et 100 %, par paliers de 1 %.
- Page 21 En cas de condition d’alarme due à l’usure des piles, changer les piles avant de commencer le monitorage. Manuel de l’utilisateur pour oxymètre de pouls à extraction de signaux Rad-5/5v Manuel de l’utilisateur pour oxymètre de pouls à extraction de signaux Rad-5/5v...
- Page 22 é p a n n a g e D é p a n n a g e Les conditions de messages du Rad-5/5v sont les suivantes : Le tableau suivant indique les démarches à suivre si le système Rad-5 fonctionne mal ou tombe en AFFICHAGE TYPE SOLUTION panne.
- Page 23 5 % à 95 %, sans condensation Altitude de fonctionnement : pression de 500 mb à 1060 mb, -304 m à 5 486 m (-1000 pieds à 18 000 pieds) Manuel de l’utilisateur pour oxymètre de pouls à extraction de signaux Rad-5/5v...
- Page 24 Lors de la sélection d’un capteur, tenir compte du poids du patient, de la qualité de l’irrigation, des 2 La technologie Masimo SET avec capteurs LNOP Adt a été homologuée pour sa précision en mouvement au cours d’études sur du sang sites disponibles pour le capteur et de la durée du monitorage.
- Page 25 3-20 kg ± 2% ± 3% ± 3 bpm ± 5 bpm ± 2% ± 3 bpm Manuel de l’utilisateur pour oxymètre de pouls à extraction de signaux Rad-5/5v Manuel de l’utilisateur pour oxymètre de pouls à extraction de signaux Rad-5/5v...
- Page 26 Précision de la saturation Précision de fréquence cardiaque Précision saturation basse Fourchette Sans Sans Fréquence Masimo SET sont conçus pour être utilisés avec tous les capteurs Masimo LNOP et tout oxymètre de CAPTEUR Mouvement Mouvement Saturation de poids mouvement mouvement cardiaque pouls ou instrument à...
- Page 27 CHANGEMENT DES PILES Le Rad-5 et Rad-5v sont alimentés par 4 piles alcalines « AA ». N'utiliser aucune autre sorte de piles ou de source d'énergie pour faire fonctionner l'appareil. Le compartiment des piles est situé à...
- Page 28 Vérifier que la mesure de la SpO est comprise entre 79 % et 84 %. l’entretien courant, suivre la procédure décrite dans ce chapitre. Si le Rad-5/5v échoue à l’un des tests décrits, cesser toute utilisation et rectifier le problème avant de le rendre à l’utilisateur.
- Page 29 9, Nettoyage . S’assurer que l’appareil est sec avant de l’emballer. Appuyer une fois sur le bouton d’arrêt d’alarme. Vérifier que l’alarme s’est arrêtée et que le Pour envoyer le dispositif Rad-5/5v aux réparations, suivre la Procédure de retour. témoin d’arrêt d’alarme est éteint.
- Page 30 MASIMO, ainsi que la documentation et toutes les copies, demeurent indéfiniment dévolus à MASIMO Corporation, concédant de licence de MASIMO, et ne sont Manuel de l’utilisateur pour oxymètre de pouls à extraction de signaux Rad-5/5v Manuel de l’utilisateur pour oxymètre de pouls à extraction de signaux Rad-5/5v...
- Page 31 Guide pour les utilisateurs de Rad-5, en Danois 13268 Guide pour les utilisateurs de Rad-5, en Portugais 13427 Guide pour les utilisateurs de Rad-5, en Japonais 1593 Masimo SET tester (avec connecteur Mini-D) Manuel de l’utilisateur pour oxymètre de pouls à extraction de signaux Rad-5/5v 10-1...
- Page 32 Les instruments et les capteurs utilisant la technologie Masimo SET portent le logo Masimo SET. Recherchez la marque Masimo SET sur les capteurs et les moniteurs pour obtenir une oxymétrie de pouls précise en cas de besoin. © 2007 Masimo Corporation. Tous droits réservés. Masimo SET , RADICAL, Rad-5, Rad-5v, PRONTO, TrendCom, SatShare, Signal IQ, SIQ, APOD et FASTSAT sont des marques commerciales appartenant à...