Page 1 Guide de l'utilisateur Dell P513w Series Août 2010 www.dell.com | support.dell.com Type(s) de machine(s) : 4443 Modèle(s) : 7dw, 3dw...
Page 2 Présentation des composants de l'imprimante......................9 Commande et remplacement de consommables.....11 Commande de cartouches...............................11 Remplacement des cartouches............................11 Recyclage des produits Dell.............................13 Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes de l'imprimante............14 A l'aide du panneau de commandes de l'imprimante...................14 Remplacement des paramètres temporaires par de nouveaux paramètres par défaut......16...
Page 3 Impression..................31 Conseils en matière d'impression..........................31 Impression de documents de base..........................31 Impression de documents spéciaux..........................35 Traitement des photos..............................38 Impression des deux côtés du papier (recto verso)....................44 Gestion des tâches d'impression...........................48 Copie....................52 Conseils pour la copie................................52 Réalisation de copies................................52 Copie de photos...................................53 Copie d'un document recto verso..........................53 Agrandissement ou réduction des images........................53 Réglage de la qualité...
Page 4 Réseau - FAQ..................................76 Maintenance de l'imprimante............88 Entretien des cartouches..............................88 Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante........................91 Nettoyage de la vitre du scanner...........................91 Dépannage..................92 Avant le dépannage................................92 Utilisation du Centre de services pour résoudre les problèmes de l'imprimante........92 Si le dépannage ne résout pas votre problème.......................92 Dépannage relatif à...
Page 5 Consignes de sécurité Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant située à proximité de l'appareil et facile d'accès. Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide. Utilisez uniquement l’alimentation électrique ou le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil ou le cordon de remplacement autorisé...
Page 6 A propos de l'imprimante Nous vous remercions d'avoir choisi cette imprimante ! Nous avons fait le maximum pour qu'elle réponde à vos besoins. Pour commencer à l'utiliser immédiatement, utilisez les supports de configuration fournis avec l'imprimante, puis lisez le Guide de l'utilisateur pour savoir comment exécuter des tâches simples. Pour tirer le meilleur parti de votre imprimante, lisez attentivement le Guide de l'utilisateur et consultez les dernières mises à...
Page 7 • Numérisez et enregistrez. Pour éviter d'imprimer plusieurs copies, vous pouvez numériser vos documents ou photos et les enregistrer dans un programme, une application ou un lecteur flash pour les visualiser. • Utilisez du papier recyclé. Economie d'encre • Utilisez l'impression rapide ou le mode brouillon. Ces modes permettent d'imprimer des documents en utilisant moins d'encre et sont les plus appropriés pour imprimer des documents contenant essentiellement du texte.
Page 8 Remarque : si vous avez acheté l'imprimante et l'ordinateur mante Dell Dell en même temps, la documentation et les pilotes sont • Fichiers Lisez-moi : modifications de dernière minute déjà installés sur l'ordinateur.
Page 9 Informations recherchées Emplacement Site Web des consommables d'imprimante • Consommables et accessoires pour l'imprimante Dell :dell.com/supplies • Remplacement des cartouches Vous pouvez acheter les consommables de l'imprimante en ligne, par téléphone ou dans certains magasins de distri- bution. Guide d'informations sur le produit •...
Page 10 Utilisez les éléments suivants Pour Panneau de commandes de l'imprimante Faire fonctionner l'imprimante. Volet du scanner Accéder à la vitre du scanner. Butée du guide papier Eviter toute chute d'objet dans la fente d'alimentation du papier. Guides papier Maintenir le papier bien droit lors de son insertion. Utilisez les éléments suivants Pour Volet du scanner Accéder à...
Page 11 Destinée à une utilisation unique. Après utilisation, retournez cette cartouche à Dell pour qu'elle soit renvoyée en fabrication, à nouveau remplie ou bien recyclée. Pour en savoir plus sur le recyclage des produits Dell, visitez www.dell.com/recycling.
Page 12 Appuyez sur la patte de verrouillage, puis retirez la ou les cartouche(s) vide(s). Attention — Dommages potentiels : ne retirez pas les anciennes cartouches tant que les nouvelles ne sont pas disponibles pour éviter l'assèchement de l'encre restante dans la tête d'impression et l'obstruction des buses. Déballez les cartouches.
Page 13 éviter d'exposer l'encre à l'air libre. Fermez l’imprimante. Recyclage des produits Dell Pour renvoyer des produits à Dell en vue de leur recyclage : Cliquez sur ou Démarrer. Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier de l'imprimante dans la liste.
Page 14 Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes de l'imprimante A l'aide du panneau de commandes de l'imprimante Les schémas suivants expliquent les différentes sections du panneau de commandes de l'imprimante : Utilisez Pour Marche/arrêt • Mettre l'imprimante sous et hors tension. •...
Page 15 Utilisez Pour Activer le mode recto verso pour : Recto verso/mode éco • Imprimer sur les deux faces du papier (recto verso). Activer le mode éco pour : • Imprimer sur les deux faces du papier (recto verso). • Modifier le mode d'économie d'énergie après un délai d'inactivité...
Page 16 Remplacement des paramètres temporaires par de nouveaux paramètres par défaut Les menus suivants restaurent les paramètres par défaut après deux minutes d'inactivité ou après la mise hors tension de l'imprimante : Menu Copie • Copies • Qualité • Redimensionner • Plus clair/foncé...
Page 17 Pour désactiver la fonction de délai des paramètres Vous pouvez désactiver la fonction de délai des paramètres si vous ne souhaitez pas que l'imprimante restaure les paramètres par défaut au bout de deux minutes d'inactivité ou après sa mise hors tension. Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur la touche haut ou bas pour afficher l'option Conf.
Page 18 Restauration des paramètres d'origine Cette opération supprime tous les paramètres de l'imprimante que vous avez précédemment sélectionnés. A l'aide des menus du panneau de commandes de l'imprimante Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur la touche haut ou bas pour rechercher l'option Paramètres par défaut, puis sur Appuyez sur la touche haut ou bas pour afficher l'option Définir par défaut, puis sur Appuyez sur la touche haut ou bas pour afficher l'option Paramètre usine, puis sur Lorsque le système vous invite à...
Page 19 Linux Fedora 10 (Web uniquement) Le pilote d'imprimante de ce système d'exploitation est disponible uniquement à l'adresse support.dell.com. Remarque : une mise à jour du microcode de l'imprimante peut être disponible à l'adresse support.dell.com. Utilisation du logiciel de l'imprimante Windows Logiciel installé...
Page 20 Ajouter, modifier ou supprimer des contacts dans le carnet d'adresses intégré. • Accéder à l'utilitaire de configuration du télécopieur Dell. L'utilitaire de configuration du télécopieur permet de définir les numéros de compo- sition abrégée ou de groupe, la sonnerie et la réponse, l'historique et les rapports d'état de télécopie.
Page 21 Corriger des problèmes. • Commander des cartouches d'encre ou des consom- mables. • Contacter Dell. • Vérifier la version du logiciel de l'imprimante installée sur l'ordinateur. Logiciel de l'imprimante Les applications sont installées avec le logiciel de l'imprimante. Elles sont enregistrées dans le dossier de l'imprimante qui apparaît dans la fenêtre du Finder après l'installation.
Page 22 Enregistrer l'imprimante. • Contacter le service technique. Assistant de configuration sans fil Dell Installer l'imprimante sur un réseau sans fil. (appelé Assistant de configuration sans fil) Remarque : suivant les caractéristiques de votre modèle d'imprimante, ces applications peuvent ne pas être fournies.
Page 23 Mise à jour du logiciel de l'imprimante (Windows uniquement) Vérification des mises à jour logicielles Cliquez sur ou sur Démarrer. Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste. Sélectionnez Accueil de l'imprimante. Choisissez votre imprimante dans la liste déroulante des imprimantes.
Page 24 Téléchargez la dernière version du programme d'installation sur le site Web du fabricant de l'imprimante. Lancez le logiciel d'installation de l'imprimante, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Utilisation d'Internet Une mise à jour du logiciel de l'imprimante peut être disponible à l'adresse support.dell.com. Utilisation du logiciel de l'imprimante...
Page 25 Chargement de papier et de documents originaux Chargement du papier Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les feuilles sur une surface plane. Centrez le papier dans le support papier. Calez les guides papier contre les bords du papier.
Page 26 Consignes d'utilisation du papier et des supports spéciaux Chargez jusqu'à : Vérifiez les points suivants : 100 feuilles de papier ordinaire • Les guides papier sont calés contre les bords du papier. • Le papier à en-tête est chargé face à imprimer vers le haut, l'en-tête étant introduit en premier dans l'imprimante.
Page 27 Chargez jusqu'à : Vérifiez les points suivants : 10 enveloppes • La face à imprimer de l'enveloppe est tournée vers le haut. • Les guides papier sont calés contre les bords des enveloppes. • Vous avez sélectionné l'orientation Paysage. Remarque : si vous envoyez l'enveloppe au Japon, vous pouvez l'imprimer suivant l'orien- tation Portrait avec le timbre dans l'angle inférieur droit ou suivant l'orientation Paysage...
Page 28 Chargez jusqu'à : Vérifiez les points suivants : 25 cartes de vœux, fiches, cartes postales ou cartes photographiques • La face à imprimer de la carte est tournée vers le haut. • Les guides papier sont calés contre les bords des cartes.
Page 29 Enregistrement des paramètres par défaut du papier Vous pouvez définir le format papier, le type de papier et le format d'impression de photo pour les documents photos que vous imprimez. Remarque : ces paramètres par défaut s'appliquent aux tâches d'impression, de copie et de numérisation que vous lancez à...
Page 30 Chargement d'un original sur la vitre du scanner Ouvrez le volet du scanner et placez le document face vers le bas sur la vitre du scanner. Refermez le volet du scanner. Chargement de papier et de documents originaux...
Page 31 Impression Conseils en matière d'impression • Utilisez le papier approprié pour la tâche d''impression. • Sélectionnez un paramètre de qualité d'impression plus élevé pour obtenir de meilleurs tirages. • Vérifiez le niveau d'encre dans les cartouches. • Retirez les feuilles au fur et à mesure qu'elles sont imprimées lorsque vous imprimez des photos ou que vous utilisez un support spécial.
Page 32 Assemblage de copies imprimées Lorsque vous imprimez un document en plusieurs exemplaires, vous pouvez choisir d'imprimer chaque exemplaire en suivant l'ordre des pages (triées) ou d'imprimer les copies par groupes de pages (non triées). Triées Non triées Remarques : • L'option Assembler n'est disponible que lorsque vous imprimez plusieurs copies.
Page 33 Dans la zone Copies de l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez un ordre de pages : • Pour imprimer la dernière page en premier, sélectionnez Commencer par la dernière page. • Pour imprimer la première page en premier, décochez la case Commencer par la dernière page. Remarque : si l'impression recto verso est activée, vous ne pourrez pas imprimer la dernière page en premier.
Page 34 Dans le menu local des options d'impression, sélectionnez Mise en page. Dans le menu local Pages par feuille, sélectionnez le nombre d'images de page à imprimer sur chaque page. Ajustez les autres paramètres en fonction de vos besoins. Cliquez sur Imprimer. Impression de documents depuis une carte mémoire ou un lecteur flash (Windows uniquement) Pour activer la fonction Imprimer fichier :...
Page 35 Impression de documents spéciaux Impression d'enveloppes Pour les utilisateurs de Windows Après avoir ouvert un document, cliquez sur Fichier > Imprimer. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. Naviguez jusqu'à : Onglet Configuration de l'impression > liste Type de papier > sélectionnez Papier ordinaire Naviguez jusqu'à...
Page 36 Naviguez jusqu'à : Onglet Configuration de l'impression > liste Type de papier > sélectionnez le type de papier Naviguez jusqu'à : Liste Format de papier > sélectionnez le format du papier Si aucun format de papier ne correspond, définissez un format personnalisé. Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante.
Page 37 Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante. Cliquez sur OK ou sur Imprimer. Pour les utilisateurs de Macintosh Après avoir ouvert un document, choisissez Fichier > Format d'impression. Dans le menu local Format pour, sélectionnez votre imprimante. Dans le menu local Taille du papier, choisissez Gérer les tailles personnalisées.
Page 38 Traitement des photos Utilisation d'une carte mémoire ou d'un lecteur flash avec l'imprimante Les cartes mémoire et les lecteurs flash sont des périphériques de stockage fréquemment utilisés avec les appareils photo et les ordinateurs. Vous pouvez retirer la carte mémoire de l'appareil photo ou le lecteur flash de l'ordinateur et l'insérer directement dans l'imprimante.
Page 39 Remarques : • Si l'imprimante ne parvient pas à reconnaître le périphérique de stockage, retirez-le et réinsérez-le. • Si un lecteur flash ou un appareil photo numérique défini en mode stockage de masse est inséré dans le port USB alors qu'une carte mémoire est présente dans le logement prévu à cet effet, un message apparaît pour vous demander de choisir la carte à...
Page 40 Pour régler manuellement les paramètres d'impression : Appuyez sur Effectuez vos sélections à l'aide des touches fléchées. Une fois vos paramètres réglés, appuyez sur la touche haut ou bas pour afficher l'option Continuer, puis Appuyez sur la touche Couleur/Noir pour définir une impression en couleur ou en noir et blanc. Lorsque vous sélectionnez l'impression en couleur ou en noir et blanc, le voyant en regard de l'option choisie s'allume.
Page 41 Pour régler manuellement les paramètres d'impression : Appuyez sur Appuyez sur les touches fléchées pour effectuer vos sélections. Appuyez sur le bouton pour enregistrer vos sélections. Appuyez sur la touche haut ou bas pour rechercher l'option Continuer, puis sur Appuyez sur la touche Couleur/Noir pour définir une impression en couleur ou en noir et blanc. Lorsque vous sélectionnez l'impression en couleur ou en noir et blanc, le voyant en regard de l'option choisie s'allume.
Page 42 Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique compatible PictBridge PictBridge est une technologie disponible sur la plupart des appareils photo numériques. Elle vous permet d'imprimer directement depuis votre appareil photo numérique sans passer par un ordinateur. Insérez une extrémité du câble USB dans l'appareil photo. Remarque : utilisez uniquement le câble USB fourni avec l'appareil photo numérique.
Page 43 Pour modifier les paramètres d'impression par défaut : Appuyez sur pour accéder au menu PictBridge. Appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner le format du papier, le type de papier, le format de photo et la mise en page des photos à imprimer. Appuyez sur à...
Page 44 Appuyez sur la touche Couleur/Noir pour définir une impression en couleur ou en noir et blanc. Lorsque vous sélectionnez l'impression en couleur ou en noir et blanc, le voyant en regard de l'option choisie s'allume. Appuyez sur pour imprimer les photos. Remarque : pour obtenir de meilleurs résultats, laissez les photos sécher au moins 24 heures avant de les empiler, de les afficher ou de les stocker.
Page 45 Naviguez jusqu'à : Onglet Avancé > zone Impression recto verso > sélectionnez Activé Remarque : pour utiliser les paramètres définis dans l'imprimante, sélectionnez Utiliser les paramètres de l'imprimante. Sélectionnez l'option Reliure latérale ou Reliure supérieure. L'option Reliure latérale est la plus souvent utilisée. Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante.
Page 46 • Pour la reliure bord court, les pages sont reliées par leur bord court (bord supérieur pour l'orientation portrait, bord gauche pour l'orientation paysage). Portrait Paysage Cliquez sur Imprimer. Définition du temps de séchage de l'impression recto verso Utilisation du logiciel de l'imprimante Pour les utilisateurs de Windows Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter.
Page 47 Tournez et rechargez le papier en suivant les consignes de la feuille d'instruction pour terminer la tâche d'impression. Pour revenir à une impression recto, accédez à : Onglet Avancé > zone Impression recto verso > sélectionnez Désactivé Pour les utilisateurs de Macintosh Après avoir ouvert un document, choisissez Fichier >...
Page 48 Dans le menu local Imprimer ou "Pages à imprimer", choisissez d'imprimer les pages paires. Cliquez sur Imprimer. Gestion des tâches d'impression Définition de l'imprimante en tant qu'imprimante par défaut Votre imprimante doit être sélectionnée automatiquement dans la boîte de dialogue d'impression lorsque vous envoyez une tâche d'impression.
Page 49 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante, puis sélectionnez Préférences d'impression. Sélectionnez Rapide comme mode d'impression. Pour les utilisateurs de Macintosh Après avoir ouvert le document, sélectionnez Fichier > Imprimer. Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante. Dans le menu local des options d'impression, choisissez Paramètres d'impression ou Qualité...
Page 50 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante, puis sélectionnez Ouvrir ou Voir ce qui est en cours d'impression. Suspendez la tâche d'impression : • Si vous souhaitez suspendre une tâche d'impression spécifique, cliquez avec le bouton droit sur le nom du document, puis cliquez sur Suspendre.
Page 51 Reprenez la tâche d'impression : • Si vous souhaitez relancer une tâche d'impression spécifique, choisissez le nom du document, puis cliquez sur Reprendre. • Si vous souhaitez reprendre toutes les tâches d'impression en file d'attente, cliquez sur Relancer imprimante ou sur Lancer les tâches. Annulation de tâches d'impression Pour annuler une tâche d'impression dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur .
Page 52 Copie Chargeur automatique de documents (CAD) Vitre du scanner Utilisez le CAD pour des documents de plusieurs pages. Remarque : le CAD n'est disponible que sur certains modèles. Si vous avez acheté une impri- mante sans CAD, chargez les photos ou documents originaux sur la vitre du scanner.
Page 53 Copie de photos Chargez du papier photo. Placez une photo face vers le bas sur la vitre du scanner. Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur la touche haut ou bas pour rechercher l'option Nouvelle impression des photos. Appuyez sur la touche gauche ou droite pour sélectionner le format de photo souhaité.
Page 54 Remarques : • Si vous sélectionnez Pourcentage personnalisé, appuyez sur , puis sur la touche gauche ou droite pour sélectionner la valeur souhaitée pour le pourcentage personnalisé. Appuyez sur pour enregistrer le paramètre. • Si vous sélectionnez Sans bordures, l'imprimante réduit ou agrandit le document ou la photo pour imprimer une copie sans bordures sur le format de papier sélectionné.
Page 55 Assemblage de copies à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante Lorsque vous imprimez un document en plusieurs exemplaires, vous pouvez choisir d'imprimer chaque exemplaire en suivant l'ordre des pages (triées) ou d'imprimer les copies par groupes de pages (non triées). Triées Non triées Chargez du papier.
Page 56 Copie de plusieurs pages sur une feuille Le paramètre Pages par feuille permet de copier plusieurs pages sur une seule feuille en imprimant des images plus petites de chaque page. Par exemple, vous pouvez condenser un document de 20 pages en 5 pages si vous utilisez le paramètre Pages par feuille pour imprimer des images de 4 pages par feuille.
Page 57 Copie recto verso manuelle Chargez du papier. Chargez un document original face vers le haut dans le chargeur automatique de documents ou face vers le bas sur la vitre du scanner. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur la touche gauche ou droite pour sélectionner le nombre de copies, puis sur la touche Couleur/Noir pour effectuer une copie en couleur ou en noir et blanc.
Page 58 Numérisation Chargeur automatique de documents (CAD) Vitre du scanner Utilisez le CAD pour des documents de plusieurs pages. Remarque : le CAD n'est disponible que sur certains modèles. Si vous avez acheté une impri- mante sans CAD, chargez les photos ou documents originaux sur la vitre du scanner.
Page 59 Remarques : • Si l'imprimante est connectée uniquement à un ordinateur local, elle télécharge automatiquement une liste d'applications de numérisation. • Vous pouvez être invité à entrer un code PIN si l'ordinateur l'exige. Appuyez sur les touches fléchées pour entrer le code PIN. Appuyez sur chaque fois que vous entrez un chiffre.
Page 60 Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste. Naviguez jusqu'à : Accueil imprimante > sélectionnez votre imprimante > Photo. • Pour numériser une seule photo ou plusieurs photos en tant qu'image unique, sélectionnez Photo unique. •...
Page 61 Pour les utilisateurs de Windows Chargez le document original. Cliquez sur ou sur Démarrer. Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste. Naviguez jusqu'à : Accueil imprimante > sélectionnez votre imprimante > Document. La numérisation commence et la boîte de dialogue de progression s'affiche.
Page 62 Une fois la numérisation terminée, un nouvel email est créé avec en pièce jointe le document numérisé. Composez votre message. Remarque : si votre application de messagerie électronique ne s'ouvre pas automatiquement, vous pouvez numériser le document vers l'ordinateur, puis l'envoyer comme pièce jointe par email. Pour les utilisateurs de Macintosh Chargez le document original.
Page 63 Numérisation - FAQ Comment améliorer la qualité de la numérisation ? • Vérifiez que les documents originaux sont en bon état. • Vérifiez que l'application qui reçoit le document numérisé est appropriée. Par exemple, si vous numérisez une photo pour la modifier, vérifiez que vous choisissez une application de retouche de photos pour recevoir la numérisation.
Page 64 Mise en réseau Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil Compatibilité avec le réseau sans fil Votre imprimante peut être équipée d'un serveur d'impression sans fil IEEE 802.11b, IEEE 802.11g ou IEEE 802.11n. Elle est compatible avec les routeurs IEEE 802.11 b/g/n certifiés Wi-Fi. Remarque : si votre imprimante est équipée d'un serveur d'impression sans fil IEEE 802.11g et si vous rencontrez des problèmes avec un routeur n, vérifiez auprès du fabricant de votre routeur que le paramètre du mode actuel est compatible avec les périphérique g, étant donné...
Page 65 Un mot de passe WPA valide comporte : • 64 caractères hexadécimaux précisément. Il s'agit des caractères A-F, a-f et 0-9. • 8 à 63 caractères ASCII. Les caractères ASCII sont les lettres, les chiffres, les signes de ponctuation et les symboles du clavier.
Page 66 Si votre réseau sans fil n'utilise pas de sécurité, vous n'aurez pas de clé de sécurité. Remarque : si vous ne connaissez pas le SSID du réseau auquel votre ordinateur est connecté, lancez l'utilitaire sans fil de votre adaptateur réseau, puis recherchez le nom du réseau. Si vous ne trouvez pas le SSID ou les informations de sécurité...
Page 67 Suivez les instructions à l'écran pour l'installation d'une imprimante configurée sur un nouvel ordinateur. Pour les utilisateurs de Macintosh Fermez toutes les applications. Téléchargez la dernière version du programme d'installation sur le site Web du fabricant de l'imprimante. Lancez le logiciel d'installation de l'imprimante, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Interprétation des couleurs du voyant Wi-Fi Les couleurs du voyant de l'indicateur Wi-Fi indiquent l'état réseau de l'imprimante.
Page 68 Ajout de l'imprimante à votre réseau sans fil Configurez l'imprimante pour un réseau sans fil en suivant les instructions fournies. Arrêtez-vous lorsque vous êtes invité à sélectionner un réseau. S'il existe un bouton d'association/enregistrement à l'arrière de votre box, appuyez dessus avant de sélectionner un réseau.
Page 69 Modification des paramètres sans fil après l'installation Pour modifier les paramètres sans fil de l'imprimante, par exemple le réseau configuré et la clé de sécurité, procédez comme suit : Pour les utilisateurs de Windows Cliquez sur ou sur Démarrer. Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste.
Page 70 Sous Windows Vista ou une version ultérieure : Cliquez sur > Panneau de configuration > Réseau et Internet > Centre Réseau et partage. Cliquez sur Configurer une connexion ou un réseau > Configurer un réseau ad-hoc (ordinateur à ordinateur) sans fil > Suivant. Suivez les instructions relatives à...
Page 71 Cliquez sur Propriétés > onglet Réseaux sans fil. Remarque : si l'onglet Réseaux sans fil n'apparaît pas, votre ordinateur dispose d'un logiciel tiers qui contrôle vos paramètres sans fil. Vous devez utiliser ce logiciel pour configurer le réseau sans fil ad hoc. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 72 Pour les utilisateurs de Macintosh Accédez aux paramètres Airport : Sous Mac OS X version 10.5 ou ultérieure Dans le menu Pomme, accédez à : Préférences système > Réseau > AirPort Sous Mac OS X version 10.4 ou antérieure Dans le Finder, accédez à : Applications >...
Page 73 Configuration sans fil de l'imprimante à l'aide de WPS (Windows uniquement) Wi-Fi Protected Setup (WPS) vous permet d'ajouter facilement des ordinateurs ou imprimantes à votre réseau sans fil car le SSID et le mot de passe WPA sont automatiquement détectés et configurés. Vérifiez que le point d'accès (routeur sans fil) prend en charge WPS.
Page 74 Fermez toutes les applications ouvertes. Téléchargez la dernière version du programme d'installation sur le site Web du fabricant de l'imprimante. Double-cliquez sur Extras de Dell > Assistant de configuration Dell. Suivez les instructions à l'écran pour configurer l'imprimante sans fil.
Page 75 Désignez l'imprimante : Sur l'ordinateur raccordé à l'imprimante, effectuez l'une des opérations suivantes : Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans la zone Lancer la recherche ou Exécuter, tapez control printers. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. Cliquez avec le bouton droit sur le nom de l'imprimante.
Page 76 Réseau - FAQ Qu'est-ce que Wi-Fi Protected Setup ? Wi-Fi Protected Setup (WPS) est une configuration simple et sécurisée vous permettant d'établir un réseau domestique sans fil et d'activer la sécurité réseau sans pour autant maîtriser la technologie Wi-Fi. Il n'est plus nécessaire de configurer le nom du réseau (SSID) et la clé...
Page 77 Recherchez la clé WEP ou le mot de passe WPA. Qu'est-ce qu'un SSID ? Le SSID (Service Set Identifier) est le nom qui identifie un réseau sans fil. Tous les périphériques du réseau doivent connaître le SSID du réseau sans fil, sinon ils ne pourront pas communiquer entre eux. Généralement, le réseau sans fil diffuse son SSID pour permettre aux périphériques sans fil de s'y connecter.
Page 78 Remarques : – Les caractères hexadécimaux sont les caractères A-F, a-f et 0-9. – Les caractères ASCII sont les lettres, les chiffres et les symboles du clavier. • Affichez les paramètres de sécurité du point d'accès. Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP du point d'accès dans le champ d'adresse. Remarques : –...
Page 79 • Le réseau est connecté à Internet via ADSL ou un modem câblé. Scénario 2 : réseau sans fil avec accès à Internet • Tous les ordinateurs et imprimantes se connectent au réseau à l'aide d'un point d'accès sans fil ou d'un routeur sans fil.
Page 80 Scénario 4 : l'ordinateur est connecté sans fil à l'imprimante, sans accès à Internet • Un ordinateur est directement connecté à une imprimante sans passer par un routeur sans fil. • Cette configuration est appelée réseau ad hoc. • Le réseau ne dispose pas de connexion à Internet. Remarque : la plupart des ordinateurs ne peuvent se connecter qu'à...
Page 81 Branchez le petit connecteur carré à l'arrière de l'imprimante. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Qu'est-ce qui différencie un réseau Infrastructure d'un réseau ad hoc ? Les réseaux sans fil peuvent fonctionner sous deux modes : infrastructure ou ad hoc. En mode Infrastructure, tous les périphériques d'un réseau sans fil communiquent entre eux par le biais d'un point d'accès (routeur sans fil).
Page 82 • Performances plus rapides • Installation plus facile Recherche de la puissance du signal Les appareils sans fil disposent d'antennes intégrées qui transmettent et reçoivent des signaux radio. La puissance du signal fournie sur la page de configuration réseau de l'imprimante indique la puissance d'un signal reçu. De nombreux facteurs peuvent avoir une incidence sur la puissance du signal.
Page 83 ÉGAGEZ LES OBSTACLES ENTRE LE POINT D ACCÈS ET L IMPRIMANTE Le signal sans fil de votre point d'accès peut traverser la plupart des objets. La plupart des murs, étages, meubles et autres objets ne bloquent pas le signal sans fil. Toutefois, certains matériaux sont trop denses pour être traversés par le signal, notamment les objects contenant du métal ou du béton.
Page 84 Dans la section Paramètres sans fil, recherchez le SSID. Notez le SSID. Remarque : veillez à bien le copier, en respectant les majuscules. Identifiez le SSID du réseau auquel l'imprimante est connectée : A partir de l'imprimante, imprimez une page de configuration réseau. Dans la section Sans fil, recherchez le SSID.
Page 85 Remarques : • Veillez à bien copier les informations réseau, en respectant les majuscules. • Stockez le SSID et la clé WEP ou le mot de passe WPA dans un emplacement sûr afin de pouvoir les retrouver plus tard. Puis-je utiliser mon imprimante sur une connexion USB et réseau en même temps ? Oui, l'imprimante prend en charge une connexion USB et une connexion réseau simultanées.
Page 86 L'adresse MAC du serveur d'impression interne est une série de lettres et de chiffres. D'autres périphériques utilisent parfois un type d'adresse MAC appelé UAA (Universally Administered Address). Remarque : une liste d'adresses MAC peut être définie sur un point d'accès (routeur) afin que seuls les périphériques dont l'adresse MAC correspond soient autorisés sur le réseau.
Page 87 Pour les utilisateurs de Macintosh Dans le menu Pomme, accédez à : A propos de ce Mac > Plus d'infos Dans le volet Contenu, choisissez Réseau. Si vous êtes connecté via un réseau sans fil, sélectionnez AirPort dans la liste des services actifs. Recherche de l'adresse IP de l'imprimante •...
Page 88 Maintenance de l'imprimante Entretien des cartouches En plus des tâches que vous pouvez effectuer, votre imprimante effectue un cycle de maintenance automatique chaque semaine si elle est branchée sur une prise électrique. Elle sort brièvement du mode Economiseur d'énergie ou se met temporairement sous tension si elle est hors tension. Vérification des niveaux d'encre A l'aide du panneau de commandes de l'imprimante Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur...
Page 89 Appuyez sur la touche haut ou bas pour rechercher l'option Maintenance, puis appuyez sur Appuyez sur la touche haut ou bas pour afficher l'option Aligner l'imprimante, puis appuyez sur Une page d'alignement s'imprime. Remarque : ne retirez pas la page d'alignement tant que l'impression n'est pas terminée. Utilisation du logiciel de l'imprimante Pour les utilisateurs de Windows Chargez du papier ordinaire.
Page 90 Nettoyage des buses de tête d'impression La mauvaise qualité de l'impression est parfois due à des buses de tête d'impression obstruées. Nettoyez les buses de tête d'impression pour améliorer la qualité de vos impressions. Remarques : • Le nettoyage des buses de tête d'impression consomme de l'encre ; n'effectuez cette opération qu'en cas de nécessité.
Page 91 Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante Vérifiez que l'imprimante est hors tension et débranchée de la prise murale. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise et déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer.
Page 92 Sélectionnez Accueil de l'imprimante. Dans l'onglet Support, sélectionnez Centre de services. Si le dépannage ne résout pas votre problème Visitez notre site Web support.dell.com pour rechercher les éléments suivants : • Service d'assistance technique en ligne et en direct •...
Page 93 Dépannage relatif à l'installation • « Une langue incorrecte apparaît sur l'affichage », page 93 • « Erreurs de tête d'impression », page 93 • « Impossible d'installer le logiciel », page 96 • « La tâche d'impression ne s'est pas effectuée ou il manque des pages », page 96 •...
Page 94 ETIREZ ET RÉINSÉREZ LA TÊTE D IMPRESSION Ouvrez l'imprimante et soulevez le loquet. Retirez la tête d'impression. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas le filtre à encre ou les buses de la tête d'impression. Nettoyez les contacts à l'aide d'un chiffon propre et sans peluches. •...
Page 95 • Sur le chariot de la tête d'impression Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas le filtre à encre ou les buses de la tête d'impression. Réinsérez la tête d'impression, puis fermez le loquet jusqu'à ce qu'il émette un clic. Fermez l’imprimante.
Page 96 Impossible d'installer le logiciel Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, ou si l'imprimante n'apparaît pas dans la liste du dossier Imprimantes ou en tant qu'option lors de l'envoi d'une tâche d'impression, essayez de désinstaller et de réinstaller le logiciel. Avant de réinstaller le logiciel, effectuez les opérations suivantes : ÉRIFIEZ QUE VOTRE ORDINATEUR A LA CONFIGURATION SYSTÈME MINIMALE REQUISE INDIQUÉE SUR L...
Page 97 SSUREZ VOUS QUE LA TÂCHE D IMPRESSION N EST PAS EN PAUSE ÉRIFIEZ QUE L IMPRIMANTE EST CONFIGURÉE EN TANT QU IMPRIMANTE PAR DÉFAUT EBRANCHEZ L ALIMENTATION DE L IMPRIMANTE Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise. Débranchez doucement l'alimentation de l'imprimante, puis rebranchez-la.
Page 98 Remarques : • Ne retirez pas la page d'alignement tant que l'impression n'est pas terminée. • N'effectuez pas de nettoyages complets consécutifs. • Contactez l'assistance technique si le problème persiste après un nettoyage complet. L'imprimante est occupée ou ne répond pas Si la liste de vérification "Avant le dépannage"...
Page 99 Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur. Ce port est signalé par le symbole USB Remarque : si les problèmes persistent, essayez un autre port USB de l'ordinateur. Il se peut que le premier port soit défectueux.
Page 100 Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement. Remarque : évitez de déchirer le papier en l'extrayant. Appuyez sur la touche pour remettre l'imprimante sous tension. Bourrage papier dans le support papier Remarque : les composants internes de l'imprimante sont sensibles. Evitez tout contact inutile lorsque vous dégagez un bourrage papier.
Page 101 Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement. Remarque : évitez de déchirer le papier en l'extrayant. Réinstallez l'unité d'impression recto verso. Appuyez sur Terminé ou selon votre modèle d'imprimante. A partir de l'ordinateur, reprenez la tâche d'impression. Alimentation incorrecte du papier ou du support spécial Si le papier ou le support spécial n'est pas alimenté...
Page 102 JUSTEZ LES GUIDES PAPIER POUR QU ILS S ADAPTENT AU PAPIER CHARGÉ Dépannage relatif à l'impression • « La qualité d'impression est médiocre sur les bords de la page », page 102 • « Rayures ou lignes sur l'image imprimée », page 103 •...
Page 103 Si vous avez déjà spécifié l'imprimante, le format de papier et l'orientation dans l'étape 1, vous devrez sélectionner à nouveau l'imprimante dans le menu local Imprimante avant de passer à l'étape 3. Dans le cas contraire, définissez ces paramètres : Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante.
Page 104 JOUTEZ DE LA MÉMOIRE Envisagez d'acheter de la mémoire vive supplémentaire. ÉLECTIONNEZ UN PARAMÈTRE DE QUALITÉ MOINS ÉLEVÉ DANS LE LOGICIEL DE L IMPRIMANTE ÉLECTIONNEZ MANUELLEMENT LE TYPE DE PAPIER CORRESPONDANT AU TYPE DE PAPIER UTILISÉ ÉSINSTALLEZ LE LOGICIEL DE L IMPRIMANTE PUIS RÉINSTALLEZ L'ordinateur ralentit pendant l'impression...
Page 105 Impossible de fermer l'unité du scanner Ouvrez l'unité du scanner. Retirez ce qui la maintient ouverte. Refermez l'unité du scanner. Qualité médiocre de l'image numérisée ou copiée Si la liste de vérification "Avant le dépannage" ne résout pas le problème, essayez une ou plusieurs des solutions ci- dessous : ETTOYEZ LA VITRE DU SCANNER ÉGLEZ LA QUALITÉ...
Page 106 La numérisation du document a échoué Si la liste de vérification "Avant le dépannage" ne résout pas le problème, essayez une ou plusieurs des solutions ci- dessous : ÉRIFIEZ LA CONNEXION Vérifiez que le câble USB n'a pas été endommagé. Le cas échéant, achetez un nouveau câble. Branchez l'extrémité...
Page 107 Liste de vérification du dépannage relatif à la carte mémoire Avant de procéder au dépannage, utilisez la liste de vérification suivante pour résoudre la plupart des problèmes de carte mémoire : • Vérifiez que la carte mémoire utilisée est compatible avec l'imprimante. •...
Page 108 ÉRIFIEZ LA CONNEXION RÉSEAU Si l'imprimante et l'ordinateur sont connectés en réseau, vérifiez que l'hôte et le périphérique appropriés communiquent. Sélectionnez l'imprimante à partir de l'ordinateur ou vice versa. Les photos ne peuvent pas être transférées à partir d'une carte mémoire sur un réseau sans fil Si la "liste de vérification du dépannage relatif à...
Page 109 • Votre SSID est correct. Imprimez une page de configuration réseau pour vérifier le SSID que l'imprimante utilise. Si vous ne savez pas si votre SSID est correct ou non, exécutez l'installation sans fil une nouvelle fois. • Votre clé WEP ou votre mot de passe WPA est correct (si votre réseau est sécurisé). Connectez-vous au point d'accès sans fil (routeur sans fil) et vérifiez les paramètres de sécurité.
Page 110 Impossible d'imprimer sur un réseau sans fil Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, ou si l'imprimante n'apparaît pas dans le dossier des imprimantes ou en tant qu'option lors de l'envoi d'une tâche d'impression, vous pouvez désinstaller et réinstaller le logiciel.
Page 111 LOIGNEZ VOTRE POINT D ACCÈS DES AUTRES APPAREILS ÉLECTRONIQUES Des interférences temporaires peuvent provenir d'appareils électroniques tels que les micro-ondes ou autres appareils électroménagers, les téléphones sans fil, les interphones pour bébés et les systèmes de vidéo surveillance. Assurez-vous que le point d'accès n'est pas trop proche de ces appareils. APPROCHEZ L ORDINATEUR ET OU L...
Page 112 Tapez ipconfig, puis appuyez sur Entrée. Vérifiez la section Connexion réseau sans fil : • L'entrée "Passerelle par défaut" représente généralement le point d'accès. • L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 192.168.2.134.
Page 113 Dans la section Paramètres sans fil, recherchez le SSID. Notez-le, ainsi que le type de sécurité, la clé WEP ou le mot de passe WPA s'ils s'affichent. Remarques : • Veillez à bien copier les informations réseau, en respectant les majuscules. •...
Page 114 EBRANCHEZ L ALIMENTATION Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique. Débranchez l'alimentation de l'arrière de l'imprimante, puis rebranchez-la. Rebranchez le câble d'alimentation à la prise de courant. Mettez l'imprimante sous tension, puis reprenez l'installation sur votre ordinateur. SSAYEZ D EXÉCUTER LE PROGRAMME D INSTALLATION À...
Page 115 Impossible d'imprimer. Un pare-feu est présent sur l'ordinateur Les pare-feu tiers (non-Microsoft) peuvent interférer avec l'impression sans fil. Si l'imprimante et l'ordinateur sont correctement configurés, si le réseau sans fil fonctionne et que l'imprimante n'effectue pas d'impression sans fil, le problème peut provenir du pare-feu.
Page 116 ÉLECTIONNEZ L IMPRIMANTE SANS FIL Pour pouvoir utiliser l'imprimante sans fil, il vous faudra peut-être la sélectionner sur l'ordinateur. Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans la zone Lancer la recherche ou Exécuter, tapez control printers. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. Le dossier Imprimantes s'ouvre.
Page 117 ÉRIFIEZ LE NOM DE RÉSEAU Assurez-vous que votre réseau ne porte pas le même nom qu'un autre réseau voisin. Par exemple, si vous et votre voisin utilisez le nom de réseau par défaut d'un fabriquant, votre imprimante peut se connecter au réseau de votre voisin.
Page 118 Le voyant Wi-Fi clignote en orange pendant l'installation Lorsque le voyant Wi-Fi clignote en orange, cela indique que l'imprimante a été configurée pour la mise en réseau sans fil mais qu'elle ne peut se connecter au réseau pour lequel elle a été configurée. Il se peut que l'imprimante ne parvienne pas à...
Page 119 XÉCUTEZ UN PING SUR LE POINT D ACCÈS POUR VÉRIFIER QUE LE RÉSEAU FONCTIONNE Pour les utilisateurs de Windows Obtenez l'adresse IP du point d'accès. Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans la zone Lancer la recherche ou Exécuter, tapez cmd. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.
Page 120 Remarques : • La couleur jaune indique que le port est actif mais pas connecté. • La couleur rouge indique que le port n'a pas été configuré. Obtenez l'adresse IP du point d'accès : Dans le menu Pomme, accédez à : A propos de ce Mac >...
Page 121 Si l'imprimante ne répond pas, "Délai d'attente de la demande dépassé" s'affiche. • Il se peut que votre ordinateur ne soit pas connecté au réseau. • Vous devez peut-être modifier les paramètres de votre imprimante. Réexécutez l'utilitaire Wireless Setup Utility. Pour les utilisateurs de Macintosh Obtenez l'adresse IP de l'imprimante.
Page 122 Naviguez jusqu'à : Accueil imprimante > sélectionnez votre imprimante > onglet Paramètres > Wireless Setup Utility (Utilitaire de configuration sans fil) Remarque : vous pouvez être invité à reconnecter l'imprimante à l'ordinateur à l'aide du câble d'installation lors du processus d'installation. Suivez les instructions affichées à...
Page 123 Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. Tapez ipconfig, puis appuyez sur Entrée. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 192.168.0.100. Pour les utilisateurs de Macintosh Dans le menu Pomme, accédez à : A propos de ce Mac >...
Page 124 Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés ou Propriétés d'imprimante dans le menu. Cliquez sur l'onglet Ports. Recherchez le port sélectionné. Ce dernier est coché dans la zone Port. Si la zone Description du port sélectionné indique qu'il s'agit d'un port USB, faites défiler la liste et sélectionnez le port contenant le paramètre Port d'imprimante dans la zone Description.
Page 125 Résolution des problèmes intermittents des communications sans Vous remarquez peut-être que votre imprimante fonctionne pendant un court laps de temps puis cesse de fonctionner, et pourtant rien en apparence n'a changé sur votre réseau sans fil. Plusieurs problèmes différents qui se produisent parfois simultanément peuvent interrompre les communications réseau.
Page 126 HANGEZ LE CANAL DU POINT D ACCÈS Vous pouvez parfois éliminer les inférences provenant de sources inconnues en changeant le canal de diffusion du point d'accès. Un routeur dispose de trois canaux distincts. Consultez la documentation fournie avec votre routeur pour déterminer le canal approprié. D'autres canaux sont fournis comme options, mais ils se superposent. Si le routeur est configuré...
Page 127 ONSULTEZ LES PROBLÈMES CONNUS RENCONTRÉS AVEC LE POINT D ACCÈS Pour certains routeurs sans fil, les problèmes identifiés et résolus par les fabricants ont été répertoriés. Consultez le site Web du fabricant du routeur. Recherchez des mises à jour de microcodes et d'autres conseils du fabricant. Consultez la documentation fournie avec votre routeur sans fil si vous ne savez pas comment accéder au site Web du fabricant.
Page 128 Avis Informations sur le produit Nom du produit : Dell P513w Type de machine : 4443 Modèle(s) : 7dw, 3dw Avis sur l'édition Août 2010 Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux informations contenues dans ce document ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures.
Page 129 Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA Impression 40 dBA Numérisation 50 dBA Copie 40 dBA Prêt inaudible Informations sur la température Température ambiante 15-32° C (60-90° F) Température de transport -40-60° C (-40-140° F) Température de stockage 1-60° C (34-140° F) Mise au rebut des produits Ne mettez pas au rebut l'imprimante et les consommables de la même façon que les déchets ménagers habituels.
Page 130 Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effectuées sur une durée d'utilisation moyenne. Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Economie d’énergie Ce produit dispose d'un mode économique appelé Economie d'énergie. Le mode Economie d'énergie correspond au mode veille.
Page 131 Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux équipements pouvant causer des interférences NMB-003. Avis de réglementation pour les appareils radio et de télécommunication Cette section contient les informations réglementaires relatives aux produits dotés de fonctions radio et de télécommunication tels que le fac-similé.
Page 132 Avis aux utilisateurs de l'Union Européenne Les produits portant la marque CE sont conformes aux exigences de protection énoncées par les directives 2004/108/EC, 2006/95/EC et 1999/5/EC du Conseil européen sur le rapprochement et l'harmonisation des lois des Etats membres concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité des équipements électriques conçus pour être utilisés sous certaines limites de tension et sur des appareils radio et de télécommunication.
Page 133 To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing. The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF fields in excess of Health Canada limits for the general population;...
Page 134 Cette conformité est identifiée par la mention CE. Le fabricant de ce produit est : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 USA. Le représentant agréé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGARY.
Page 135 English Hereby, Lexmark International, Inc., declares that this type of equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español Por medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Page 136 Index bourrage papier dans cartouches l'imprimante 99 commande 11 absorption du signal sans fil 82 bourrage papier dans l'unité remplacement 11 ad hoc d'impression recto verso 100 changement de mode SSID 69 bourrage papier dans le support d'impression 48 WEP 69 papier 100 chargement adresse IP 86...
Page 137 photos 53 l'imprimante ne répond pas 98 numérisations partielles de plusieurs images de page sur une la page ne s'imprime pas 96 documents ou de photos 105 seule feuille 56 une langue incorrecte apparaît sur qualité médiocre de l'image recto verso 56, 57 l'affichage 93 numérisée 105 réduction d'une image 53...
Page 138 numérisation à l'aide du panneau impossible d'imprimer un qualité médiocre sur les bords de de commandes de document depuis un lecteur la page 102 l'imprimante 58 flash 107 rayures ou lignes sur l'image numérisation en vue d'une impossible d'imprimer via USB 98 imprimée 103 modification 60 impossible d'insérer la carte...
Page 139 Adobe Photo Album Starter papier et support modification du délai d'inactivité de Edition 19 cartes photo 28 l'Economiseur d'énergie 17 Dell Ink Management System 19 cartes postales 28 mot de passe 77 Fast Pics 19 enveloppes 27 mot de passe WPA...
Page 140 115, 124 séchage 44 numérisation en vue d'une l'imprimante n'imprime pas 115 recyclage 6 modification 59 scanner produits Dell 13 réalisation de copies sans emplacement 10 réduction d'une image 53 bordures 53 sécurité réinitialisation réglage de la luminosité 40 réseau sans fil 64...
Page 141 site Web utilisation recherche 7 logiciel de l'imprimante pour SSID Macintosh 21 ad hoc 69 recherche 83, 77 réseau sans fil 77 vérification support d'impression niveaux d'encre 88 cartes de vœux 28 vérification d'une imprimante qui étiquettes 27 ne répond pas 92 support papier vitre du scanner emplacement 9...

Ce manuel est également adapté pour:

7dw 3dw 4443

Dell P513w Serie Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dell P513w Serie

Sommaire des Matières pour Dell P513w Serie

Ce manuel est également adapté pour: