Publicité
fr
CETTE PARTIE DU MANUEL EST COMPOSÉE DE : Partie 1 –
Informations, instructions et avertissements généraux pour
l'unité de transmission et son système de recharge. Le manuel
se compose de la Partie 1 « Manuel d'utilisation de l'unité de
transmission », de la Partie 2 « Manuel d'utilisation de l'unité
de réception », de la partie « Disposition des commandes » et
du Schéma de branchement.
CE MANUEL, Y COMPRISES TOUTES LES PARTIES QUI LE
COMPOSENT, ET TOUTES LES INSTRUCTIONS Y CONTENUES
DOIVENT ÊTRE LUS ATTENTIVEMENT ET COMPRISES AVANT
TOUTE OPÉRATION D'INSTALLATION, UTILISATION, ENTRETIEN
OU RÉPARATION DE LA RADIOCOMMANDE ELCA.
LA NON-LECTURE ET LE NON-RESPECT DE TOUS LES
AVERTISSEMENTS ET DE TOUTES LES INSTRUCTIONS
APPLICABLES, OU DE TOUTE LIMITATION FOURNIE DANS CE
MANUEL PEUT CAUSER DE GRAVES LÉSIONS PHYSIQUES,
VOIRE LA MORT, ET/OU DES DOMMAGES AUX OBJETS.
LA RADIOCOMMANDE ELCA N'EST PAS UN PRODUIT
INDÉPENDANT ET ELLE EST CONSIDÉRÉE EXCLUSIVEMENT
COMME UN COMPOSANT D'UNE MACHINE :
• PERMETTANT L'UTILISATION D'UNE RADIOCOMMANDE DE
MANIÈRE APPROPRIÉ,
• POUVANT ÊTRE ACTIONNÉE DE MANIÈRE SÛRE ET
CONFORMÉMENT À TOUTES LES DISPOSITIONS LÉGALES,
AUX RÈGLEMENTS ET AUX NORMES APPLICABLES À CETTE
RADIOCOMMANDE.
DE LA MÊME MANIÈRE, IL INCOMBE AU FABRICANT ET AUX
CONCEPTEURS DE LA MACHINE SUR LAQUELLE LA
RADIOCOMMANDE ELCA SERA INSTALLÉE d'effectuer une
évaluation précise et approfondie des risques pour déterminer
si la Radiocommande Elca est apte à l'actionnement de la
Machine en toute sécurité et efficience, en tenant compte des
conditions d'emploi et des usages prévus, et d'assurer que
l'installation, l'entretien et l'utilisation de la Radiocommande
Elca et de tous ses composants soient effectués uniquement
et entièrement dans l'observation de ce Manuel et de toute la
réglementation locale ainsi qu'aux normes en matière de
sécurité (auxquelles il est ici fait référence comme « Lois,
règlements et normes »).
Par rapport au marché américain, les lois, les règlements et les
normes comprennent toutes les règles et les normes de
l'Occupational Safety & Health Administration (OSHA) (http://
www.osha.gov), toutes les lois et les dispositions fédérales,
nationales et locales, les codes en matière de fabrication et de
dispositifs électriques et toutes les normes applicables, y
comprises, mais non pas seulement, les normes ANSI.
Il incombe au Fabricant et aux concepteurs de la Machine sur
laquelle la Radiocommande Elca sera installée, de vérifier si la
structure, l'état, l'organisation et les marquages de la Machine
telle qu'elle est installée sur le lieu d'utilisation, sont adéquates
et permettent la conduite sécurisée et fiable de la Machine à
travers l'interface de la Radiocommande Elca.
IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE, DE
L'EXPLOITANT DE L'INSTALLATION ET DE LEURS
CONCEPTEURS de veiller à ce que l'installation, l'entretien et
l'utilisation de la Radiocommande Elca et de tous ses
composants soient effectués uniquement et entièrement en
respectant ce Manuel et conformément à toutes les Lois, les
Réglementations et les Normes applicables, même locales. Il
est également de la responsabilité du Propriétaire, de
l'exploitant de l'installation et de leurs concepteurs de veiller à
ce que la structure, l'état, l'organisation et les marquages de la
Machine et du lieu d'utilisation où la Radiocommande Elca sera
installée et utilisée soient appropriés et qu'ils permettent
l'utilisation et la commande sécurisée et fiable de la Machine
au moyen de l'interface de la Radiocommande Elca.
L'ACTIONNEMENT ET L'UTILISATION DE LA RADIOCOMMANDE
ELCA ET DE LA MACHINE ACTIONNÉE PAR OU AU MOYEN DE LA
RADIOCOMMANDE ELCA NE SONT AUTORISÉS QU'AU
PERSONNEL QUALIFIÉ ET DÛMENT FORMÉ.
WARNING
L'ACCÈS AUX ALENTOURS DE LA MACHINE ACTIONNÉE PAR
OU AU MOYEN DE LA RADIOCOMMANDE ELCA N'EST ADMIS
QU'AU PERSONNEL QUALIFIÉ ET DÛMENT FORMÉ.
DES OPÉRATIONS INAPPROPRIÉES D'INSTALLATION,
D'ACTIONNEMENT, D'ENTRETIEN ET D'ASSISTANCE SUR LA
RADIOCOMMANDE ELCA PEUVENT CAUSER DE GRAVES
LÉSIONS PHYSIQUES, VOIRE LA MORT, ET/OU DES
DOMMAGES AUX OBJETS. Pour une assistance
supplémentaire, se référer à ce Manuel et à chacune de ses
parties, ou s'adresser à Elca. Elca décline toute responsabilité
face à une installation de la Radiocommande Elca non
effectuée par Elca ou à une utilisation ou un entretien
quelconque de la Radiocommande Elca non-conforme aux
instructions et aux avertissements fournis par Elca et aux lois,
aux règlements et aux normes applicables, même locales.
Elca décline toute responsabilité face à une altération ou à une
modification quelconque de la Radiocommande Elca, ou à
l'utilisation de composants ou de produits non d'origine Elca
utilisés ensemble ou incorporés à l'intérieur de la
Radiocommande.
IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE, DE
L'EXPLOITANT DE L'INSTALLATION ET DE LEURS
CONCEPTEURS de veiller à ce que la Radiocommande Elca soit
toujours entretenue et révisée en respectant toutes les
instructions et tous les avertissements fournis par Elca, et
conformément à toutes les Lois, les Réglementations et les
Normes applicables, même locales.
IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE, DE
L'EXPLOITANT DE L'INSTALLATION ET DE LEURS EMPLOYÉS,
CADRES ET SUPERVISEURS de veiller à ce que tous les
Utilisateurs de la Radiocommande Elca et toutes les Personnes
qui travaillent ou travailleront avec ou à proximité de la Machine
actionnée par ou au moyen de la Radiocommande Elca soient
complètement et dûment formés par du personnel qualifié sur
l'utilisation correcte et sûre de la Radiocommande Elca et sur la
Machine, y compris et sans restriction l'entière familiarité et la
compréhension des instructions et des avertissements fournis
par Elca, ainsi que de toutes les Lois, les Réglementations et
les Normes applicables, même locales. Ils sont également
responsables de vérifier si ces Utilisateurs ou d'autres
Personnes utilisent ou travaillent toujours de manière sûre avec
la Radiocommande Elca et SEULEMENT en respectant les
instructions et les avertissements fournis par Elca et
conformément aux Lois, aux Réglementations et aux Normes
applicables, même locales. LE NON-RESPECT DE CETTE
INDICATION PEUT CAUSER DE GRAVES LÉSIONS PHYSIQUES,
VOIRE LA MORT, ET/OU DES DOMMAGES AUX OBJETS.
IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE, DE
L'EXPLOITANT DE L'INSTALLATION ET DE LEURS EMPLOYÉS,
CADRES ET SUPERVISEURS de veiller à ce que la zone où la
Machine actionnée par ou au moyen de la Radiocommande Elca
se trouve et fonctionne soit clairement définie et indiquée, en
respectant toutes les instructions et tous les avertissements
fournis par Elca et conformément aux Lois, aux
Réglementations et aux Normes applicables, même locales. Ils
doivent également vérifier si les indications qui avertissent et
signalent à TOUTES LES PERSONNES que la Machine est
actionnée par ou au moyen d'une Radiocommande et qui
interdisent tout accès non autorisé à la zone sont suffisantes.
LE NON-RESPECT DE CETTE INDICATION PEUT CAUSER DE
GRAVES LÉSIONS PHYSIQUES, VOIRE LA MORT, ET/OU DES
DOMMAGES AUX OBJETS.
SI LA RADIOCOMMANDE ELCA N'EST PAS UTILISÉE DE
MANIÈRE SÛRE ET EN RESPECTANT LES INSTRUCTIONS ET
LES AVERTISSEMENTS FOURNIS PAR ELCA, ET
CONFORMÉMENT AUX LOIS, AUX RÈGLEMENTS ET AUX
NORMES APPLICABLES, MÊME LOCALES, ET/OU SI
L'UTILISATION DE LA RADIOCOMMANDE EST AUTORISÉE À
DES UTILISATEURS OU À D'AUTRES PERSONNES QUI NE SONT
PAS CONVENABLEMENT FORMÉES POUR L'UTILISATION SÛRE
ET CORRECTE DU SYSTÈME OU DE LA MACHINE SUR LEQUEL
LA RADIOCOMMANDE EST INSTALLÉE, DE GRAVES LÉSIONS
PHYSIQUES, VOIRE LA MORT, ET/OU DES DOMMAGES AUX
OBJETS PEUVENT SE VÉRIFIER.
Publicité
