Page 1
MITO AT MITO-MINI+ MANUEL DE L’UTILISATEUR PARTIE 1: UNITÉ DE TRANSMISSION Traduction de la notice d'origine Ce manuel, y comprises toutes les parties qui le composent, et toutes les instructions y contenues doivent être lus attentivement et comprises avant toute opération d'installation, utilisation, entretien ou réparation de la radiocommande ELCA.
Page 3
L'UTILISATION DE LA RADIOCOMMANDE EST AUTORISÉE À L'ACTIONNEMENT ET L'UTILISATION DE LA RADIOCOMMANDE DES UTILISATEURS OU À D'AUTRES PERSONNES QUI NE SONT ELCA ET DE LA MACHINE ACTIONNÉE PAR OU AU MOYEN DE LA PAS CONVENABLEMENT FORMÉES POUR L'UTILISATION SÛRE RADIOCOMMANDE ELCA NE SONT AUTORISÉS QU'AU ET CORRECTE DU SYSTÈME OU DE LA MACHINE SUR LEQUEL...
Page 4
7.2 Évaluation des risques pour les Machines radiocommandées ..7 7.3 Retard du temps de réponse des commandes ......8 7.4 Activation involontaire des commandes ........8 8 Radiocommande de la Série MITO ..........8 8.1 Caractéristiques ..............8 8.2 Fréquences et liaison radioélectrique ........8 8.3 Données techniques des séries MITO ........
Page 5
Le Manuel d'utilisation et d'entretien fait partie intégrante de la Radiocommande Elca et donc de la Machine qui est équipée de la Les parties du texte du Manuel mises en évidence par ce Radiocommande. Le Fabricant de la Machine ou de l'installation sur symbole contiennent des avertissements, des informations et/ laquelle la Radiocommande est installée, le Propriétaire et...
Page 6
1.7 Propriété intellectuelle Site www.elcaradio.com Ce manuel et ses annexes sont et restent la propriété d'ELCA. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cette publication (par exemple la structure, les contenus, les instructions, les figures, les 5 Assistance et pièces de rechange dessins, les photos) ne peut être reproduite ou transmise sous...
Page 7
Radiocommande qui ne sont pas fabriqués ou fournis par Elca ; RADIOCOMMANDE. • une intervention d'assistance pour la Radiocommande Elca effectuée par un service qui n'est pas Elca ou qui ne fait pas partie de son réseau d'assistance. ELCA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ SUR LA 7.2 Évaluation des risques pour les Machines radiocommandées...
Page 8
La liaison radioélectrique entre les Unités des Radiocommandes l'Utilisateur et le Technicien d'entretien doivent vérifier si ces Elca de la série MITO s'effectue avec l'une des fréquences admises retards ne peuvent jamais porter à une situation de danger par les réglementations européennes en vigueur lors de leur mise dans l'application spécifique.
Page 9
< 1 s activée par l’activation d'un actionneur quelconque. Cette liaison Les données techniques de l'Unité de réception de la série MITO reste activée jusqu'à ce que la transmission se termine de manière sont indiquées dans la Partie 2 et dans le Schéma de branchement automatique après une période préétablie d'inactivité.
Page 10
Type de commande : analogique ou numérique 8.6 Applications Les commandes envoyées par l’Unité de transmission peuvent être La Radiocommande Elca de la série MITO est utilisable dans analogiques ou digitales. différentes applications : la compatibilité de la Radiocommande Une commande analogique génère une sortie proportionnelle en pour toute autre application, surtout aux fins de la sécurité, doit...
Page 11
état de la Radiocommande ou un mauvais fonctionnement de ses commandes ; 9.4 Avertissements avant de commencer à travailler • utiliser la Machine sur laquelle la Radiocommande Elca est installée uniquement dans des conditions de sécurité et s'il est Avant de commencer à travailler avec la Radiocommande, capable de voir clairement la zone d'action de la Machine ;...
Page 12
10 Description de l'Unité de transmission 9.6 Avertissements à respecter après l'utilisation Avertissements à respecter après l'utilisation • éviter de laisser la Machine dans des conditions de danger (par exemple avec une charge suspendue) ; • empêcher l'utilisation de la Radiocommande à des personnes qui ne sont pas convenablement formées et/ou autorisées.
Page 13
10.3 Plaque signalétique de l'Unité de transmission pour le mode de transmission continue) éteint immédiatement La Plaque de données de l'Unité de transmission AT MITO-MINI+ est toutes les commandes actives et il coupe l'alimentation à l'Unité de une seule. Sa position et les informations qu'elle contient sont transmission.
Page 14
11.11 Situation de l'Unité de transmission Si l’Unité de transmission n'est pas utilisable, il est possible de 12 Système de recharge de l'Unité de demander à Elca de la remplacer par une nouvelle Unité de transmission transmission identique. Une batterie rechargeable et non amovible de la Radiocommande est présente à...
Page 15
Système de recharge de la source d'alimentation. autorisé ou non qualifié ; • utiliser la Machine sur laquelle la Radiocommande Elca est Pour le nettoyage, utiliser un chiffon imbibé d'un nettoyant pour installée uniquement dans des conditions de sécurité et s'il est contacts électriques ou une brosse non abrasive.
Page 16
Au moment de la demande d'assistance et/ou de pièces de d'obstacles rechange à Elca, il faut fournir le numéro de série de la métalliques, etc.). Radiocommande, la date d'acquisition et l'anomalie retrouvée. Pour permettre une bonne exécution de la commande, il est utile de connaître l'adresse du lieu où...
Page 17
15 Démantèlement et mise à la casse SIGNALISATION CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE 15.1 Démantèlement Fournir l'alimentation Après démantèlement, Radiocommande doit être à l’Unité de réception. transportée et conservée comme indiqué au paragraphe 8.5 . Il faut rappeler que la L’Unité de réception coupure de l'Unité...