Publicité
WARNINGS FOR INSTALLING THE INLET VALVE BACKPLATE
AVIS CONCERNANT LA POSITION D'INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE | HINWEISE ZUR EINBAULAGE DER MONTAGEPLATTE
WALL INSTALLATION | INSTALLATION MURALE | WANDINSTALLATION
4
Inquadra per l'installazione
Fits for installation
Cadres pour l'installation
Rahmen für die installation
Enfoca para la instalación
MURARE A FILO INTONACO
FLUSH WALL-MOUNTED
INSTALLÉE À LIMITE DU PLÂTRE
BÜNDIG MIT DER WAND EINGEBAUT
INSTALADO A RAS DE PARED
5
6
Inquadra per l' i nstallazione
Fits for installation
Cadres pour l'installation
Rahmen für die installation
Enfoca para la instalación
MURARE A FILO INTONACO
FLUSH WALL-MOUNTED
INSTALLÉE À LIMITE DU PLÂTRE
BÜNDIG MIT DER WAND EINGEBAUT
INSTALADO A RAS DE PARED
Insert the back of the
Inlet Valve Backplate
Once the pipe network has been connected and the electrical connection made,
embed the back of the
Insérer l'arrière de la plaque arrière de la vanne d'entrée dans le mur (figure 4).
Une fois le réseau de tuyaux raccordé et la connexion électrique effectuée,
encastrer l'arrière de la plaque arrière de la vanne d'entrée.
Setzen Sie die Rückseite der Einlassventil-Rückplatte in die Wand ein (Abbildung 4).
Sobald das Rohrnetz angeschlossen und der elektrische Anschluss hergestellt ist,
wird die Rückseite der Einlassventil-Rückwand in die Wand eingelassen.
Ensure that the thickness of the plaster is level to
1 cm thick) on each side (figure 5).
Veillez à ce que l'épaisseur du plâtre soit égale à celle de la plaque arrière de la
vanne d'entrée (environ 1 cm d'épaisseur) de chaque côté (figure 5).
Vergewissern Sie sich, dass die Dicke des Putzes mit der
Einlassventil-Rückwandplatte (ca. 1 cm dick) auf jeder Seite gleich ist (Abbildung 5).
DO NOT REMOVE THE MORTAR GUARD
EN MORTIER PENDANT LA CONSTRUCTION
DER MÖRTELSCHUTZ DARF WÄHREND DER
into the wall (figure 4).
Inlet Valve Backplate
.
- ATTENTION -
DURING CONSTRUCTION TO PROTECT
COMPONENTS.
- ATTENTION -
NE PAS ENLEVER LA PROTECTION
POUR PROTÉGER LES COMPOSANTS.
- ACHTUNG -
BAUARBEITEN ZUM SCHUTZ DER
BAUTEILE NICHT ENTFERNT WERDEN.
6
Inlet Valve Backplate
(approx.
Publicité
