Page 2
KGE.. de Gebrauchsanleitung it Istruzioni per I´uso fr Mode d’emploi nl Gebruiksaanwijzing...
Page 3
Pour éviter toute contamination entre frTable des matièresf r M o d e d’ e m pl o i ■ Prescriptions- des produits alimentaires de nature différente, rangez-les bien séparés d'hygiène-alimentaire les uns des autres, bien emballés ou rangés Chère cliente, cher client, dans des récipients à...
Page 4
Sécurité technique Il ne faut utiliser que les pièces d'origine du fabricant. Le fabricant ne garantit que Cet appareil contient une petite quantité les pièces d'origine car elles seules d’un fluide réfrigérant écologique mais remplissent les exigences de sécurité. inflammable, le R 600a. Pendant le S’il faut allonger le cordon transport et la mise en place de de raccordement au secteur avec...
Page 5
Les enfants et l’appareil Stockez les boissons fortement ■ alcoolisées en position verticale dans Ne confiez jamais l’emballage et ses ■ des récipients bien fermés. pièces constitutives aux enfants. L’huile et la graisse ne doivent pas ■ Ils risquent de s'étouffer avec les entrer en contact avec les parties en cartons pliants et les feuilles matières plastiques et le joint...
Page 6
ã= Mise en garde Conseil pour la mise au Avant de mettre au rebut l'appareil qui ne rebut sert plus : 1. Débranchez sa fiche mâle. * Mise au rebut de l'emballage 2. Sectionnez son câble d’alimentation et L’emballage protège votre appareil retirez-le avec la fiche mâle.
Page 7
Étendue Contrôler des fournitures la température ambiante et l'aération Après avoir déballé, vérifiez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport. Température ambiante En cas de réclamation, veuillez vous L’appareil a été conçu adresser au revendeur auprès duquel pour une catégorie climatique précise.
Page 8
ã= Mise en garde Branchement Il ne faut en aucun cas raccorder de l’appareil l’appareil à des fiches électroniques d’économie d’énergie. Après l’installation de l’appareil Nos appareils peuvent être alimentés via en position verticale, attendez des onduleurs pilotés par le secteur ou à au moins une heure avant de le mettre pilotage sinusoïdal.
Page 9
Selon le modèle, l’appareil peut différer Affichage de la température du contenu des illustrations. régnant dans le compartiment Fig. 1 congélateur Les chiffres correspondent Éléments de commande aux températures °C réglées Éclairage (LED) dans le compartiment congélateur. Clayette en verre dans le compartiment réfrigérateur Touche d’alarme Tiroir fraîcheur...
Page 10
Enclenchement Réglage de la de l’appareil température Fig. 2 1. Allumez l’appareil par la touche Marche / Arrêt. Fig. 2/1 Compartiment réfrigérateur Une alarme sonore retentit, l’indicateur de température 4 clignote et la touche La température est réglable entre +2 d’alarme 5 s’allume.
Page 11
Alarme de température Mode Vacances L’alarme de température s’enclenche lorsque la température a trop monté En cas d’absence prolongée, vous dans le compartiment congélateur et que pouvez commuter l’appareil sur le mode les produits surgelés risquent Vacances, économie en énergie lui de s’abîmer.
Page 12
Tenez compte des différentes Contenance utile zones froides dans le compartiment réfrigérateur ! Vous trouverez les indications L’air circulant dans le compartiment relatives à la contenance utile réfrigérateur fait que des zones sur la plaque signalétique de votre différemment froides apparaissent : appareil.
Page 13
Achats de produits surgelés Remarque Si vous avez activé la super-réfrigération, Leur emballage doit être intact. ■ l'appareil peut fonctionner plus Ne dépassez pas la date-limite bruyamment. ■ de conservation. Allumage et extinction Il faut que la température dans ■ le congélateur bahut du supermarché...
Page 14
Rangement des produits Se prêtent à la congélation : ■ Pâtisseries, poissons et fruits de mer, surgelés viande de boucherie et gibier, volaille, Introduisez le bac à produits congelés fruits, légumes, herbes culinaires, jusqu’à la butée, c’est important pour œufs sans la coque, produits laitiers que l’air circule impeccablement dans comme le fromage, le beurre et le l’appareil.
Page 15
Emballages inadaptés : Supercongélation Le papier d'emballage, le papier sulfurisé, les feuilles de cellophane, Il faudrait congeler les produits les sacs poubelles et les sacs alimentaires à cœur le plus rapidement en plastique ayant déjà servi. possible afin de préserver leurs Moyens d’obturation adaptés : vitamines, leur valeur nutritive, leur Caoutchoucs, clips en plastique, ficelles,...
Page 16
Support réglable « EasyLift » Décongélation en contre-porte Fig. 7 des produits La clayette se règle en hauteur sans qu’il Selon la nature et l'utilisation faille l’extraire. des produits surgelés, vous pouvez Appuyez simultanément sur les boutons choisir entre plusieurs possibilités : latéraux du support pour pouvoir le déplacer vers le bas.
Page 17
Insert pour tiroir à légumes Bac à glaçons Fig. 9 Fig. - Vous pouvez sortir l’insert. Remplissez le bac à glaçons aux ¾ avec de l’eau, puis placez-le dans le compartiment congélateur. Rangement variable de la clayette Si le bac est resté collé dans le compartiment congélateur, n’utilisez Fig.
Page 18
Arrêt et remisage Si vous dégivrez de l'appareil l'appareil Coupure de l'appareil Compartiment réfrigérateur Fig. 2 La décongélation a lieu automatiquement. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt 1. L'indicateur de température s’éteint. L’eau de dégivrage s’écoule par les Le groupe frigorifique s'éteint. rigoles à...
Page 19
1. Pour dégivrer l’appareil, éteignez-le. Nettoyage de l’appareil 2. Débranchez la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteur en position ã= éteinte. Attention 3. Rangez les tiroirs remplis de produits N’utilisez aucun produit de nettoyage ■ surgelés dans un endroit frais. Posez contenant du sable, du chlorure ou de les accumulateurs de froid (si fournis l’acide, ni aucun solvant.
Page 20
Equipement Odeurs Pour nettoyer, il est possible de retirer toutes les pièces variables de l’appareil. Si des odeurs désagréables se manifestent : Retirer les clayettes en verre Fig. 6 1. Éteignez l’appareil par la touche Marche/Arrêt. Fig. 2/1 Soulevez les clayettes en verre, tirez-les en avant, abaissez-les et sortez-les 2.
Page 21
Economies d’énergie Bruits de fonctionnement Placez l’appareil dans un local sec ■ et aérable. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas directement exposé aux Bruits parfaitement normaux rayons solaires et qu’il ne se trouve Bourdonnement sourd pas à proximité d’une source de chaleur (par ex.
Page 22
Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé...
Page 23
Dérangement Cause possible Remède L’indicateur Pour désactiver l’alarme sonore, de température du appuyez sur la touche d’alarme 5. compartiment L’appareil est ouvert. Fermez l’appareil. congélateur clignote, Orifices d’entrée et de Veillez à ce que l’air puisse entrer Fig. 2/4. sortie d’air recouverts. et sortir librement.
Page 24
Commande de réparation Si le signal sonore retentit deux fois, cela signifie que votre appareil fonctionne et conseils en cas correctement. de dérangements Si la touche super clignote pendant 10 Vous trouverez les données de contact secondes et si un signal sonore retentit pour tous les pays dans l’annuaire ci- pendant 5 secondes d’affilée, cela joint du service après-vente.