Page 2
English 6 DEutsch 22 Español 39 FRançais 56 italiano 73 nEDERlanDs 90 poRtuguês 107 tüRkçE 124...
Page 4
FRançais introduction Merci d’avoir acheté ce rasoir Philips. Veuillez lire ce mode d’emploi, qui contient des informations sur les fonctionnalités remarquables de ce rasoir, ainsi que des conseils pour un rasage plus facile et plus agréable. important Lisez ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser le rasoir et le chargeur.
Page 5
- Ce rasoir est conforme aux normes internationales CEI et peut être nettoyé à l’eau en toute sécurité. - Ces appareils Philips sont conformes à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Ils répondent aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’ils sont manipulés correctement et...
Page 6
FRançais Bouton marche/arrêt du rasoir Afficheur Brosse de nettoyage Adaptateur Petite fiche Chargeur Afficheur Avant d’utiliser le rasoir pour la première fois, retirez le film de protection de l’afficheur. Les trois types de rasoir (RQ1090, RQ1060, RQ1053 et RQ1050) possèdent des afficheurs différents, illustrés sur les figures ci-dessous.
Page 7
FRançais RQ1090 - Lorsque le rasoir est en charge, le nombre de minutes et le symbole de la fiche clignotent. - Le nombre de minutes de rasage augmente jusqu’à ce que le rasoir soit entièrement chargé. RQ1060 - Lorsque le rasoir est en charge, le symbole de la fiche clignote.
Page 8
FRançais - Lorsque vous retirez le rasoir du chargeur, les flèches du niveau de charge supérieur s’allument en bleu pour indiquer que la batterie est entièrement chargée. RQ1053/RQ1050 - Lorsque la batterie est entièrement chargée, le symbole de la batterie s’allume en bleu et reste allumé.
Page 9
FRançais RQ1053/RQ1050 - Lorsque la batterie est presque vide (5 minutes ou moins de rasage restantes), le symbole de la batterie s’allume en rouge. - Lorsque vous éteignez le rasoir, le symbole de la batterie se met à clignoter pendant quelques secondes.
Page 10
FRançais Remplacement de l’unité de rasage Pour garantir des performances de rasage optimales, nous vous recommandons de remplacer l’unité de rasage tous les deux ans. - Pour vous rappeler de remplacer l’unité de rasage, le symbole de l’unité de rasage clignote (tous types) et vous entendez un bip lorsque vous éteignez le rasoir (RQ1090 seulement).
Page 11
FRançais , Le moteur commence à fonctionner pour indiquer que le verrouillage a été désactivé. Le rasoir est de nouveau prêt à l’emploi. Remarque : Lorsque vous placez le rasoir sur le chargeur branché, le verrouillage est automatiquement désactivé. têtes de rasage bloquées - Si les têtes de rasage sont bloquées, le symbole de l’unité...
Page 12
- Vous obtiendrez de meilleurs résultats de rasage sur peau sèche. - Votre peau pourrait avoir besoin de 2 ou 3 semaines pour s’habituer au système de rasage Philips. Arrêtez le rasoir en appuyant sur le bouton marche/arrêt. , L’afficheur s’allume pendant quelques secondes, puis affiche le niveau de charge de la batterie (RQ1090/RQ1060 uniquement).
Page 13
FRançais tondeuse Vous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler les favoris et la moustache. Détachez l’unité de rasage du rasoir. Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt. , L’afficheur s’allume pendant quelques secondes. Faites glisser le taquet vers l’avant pour dégager la tondeuse.
Page 14
FRançais - Pour garantir des performances de rasage optimales, nettoyez le rasoir après chaque utilisation. - Vous pouvez utiliser un chiffon humide pour nettoyer l’extérieur du rasoir. - Nettoyez régulièrement l’appareil pour obtenir des résultats de rasage optimaux. nettoyage de l’unité de rasage à l’eau courante Éteignez le rasoir.
Page 15
FRançais nettoyage de l’unité de rasage à l’aide de la brosse fournie Éteignez le rasoir. Ouvrez les trois têtes de rasage une à une. Nettoyez les têtes de rasage et les compartiments à poils à l’aide de la brosse fournie. Fermez les têtes de rasage.
Page 16
L’unité de rasage ne peut être remplacée que par une unité de rasage arcitec RQ10 Philips. Détachez l’ancienne unité de rasage du rasoir. Insérez la languette de la nouvelle unité de rasage dans la fente du rasoir prévue à...
Page 17
Déposez la batterie usagée à un endroit assigné à cet effet. Si vous n’arrivez pas à retirer la batterie, vous pouvez apporter l’appareil dans un Centre Service Agréé Philips qui se chargera de l’opération en veillant à le faire dans le respect de l’environnement.
Page 18
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant...
Page 19
S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ». limites de la garantie Étant susceptibles de s’user, les têtes de rasoir (lames...
Page 20
FRançais Plongez l’unité de rasage dans de l’eau chaude savonneuse. - La température du rasoir est peut-être trop élevée. Dans ce cas, le rasoir ne fonctionne pas et le point d’exclamation clignote sur l’afficheur. Dès que la température du rasoir est suffisamment basse, vous pouvez rallumer le rasoir.