Manuels Connexes pour LOGICOM SENS 40
Sommaire des Matières pour LOGICOM SENS 40
- Page 1 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 1 40/42/43/44 Manuel d’utilisation Photo non contractuelle A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.
- Page 2 95941 ROISSY CDG France Déclarons que le produit Sens 40/42/43/44 est en conformité avec les exigences essen- tielles applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes : Article 3.1a - (protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur): - EN60950 (2000) Article 3.1b - (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité...
- Page 3 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 3 Sommaire Présentation de l’appareil page Installation du téléphone page 13 Fonctions téléphone page 15 Répertoire page 22 Réglages page 27 Interphonie page 38 Association page 40 Présentation du nom et du numéro page 43 Fonctions répondeur...
- Page 4 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 4 1-1 - Caractéristiques Ses caractéristiques techniques principales sont : FONCTIONS TELEPHONES : • Portée 300 m en champ libre. • Autonomie : 120 heures en veille. 5 heures en communication. (L ’usage prolongé de la main libre réduit considérablement l’autonomie de l’appareil.)
- Page 5 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 5 • Alertes sonores de batterie faible et de limite de portée • Appel direct • Fonction horloge • Alarme • Choix du type de numérotation (Fréquence Vocale ou Décimale) • Décroché automatique programmable (activé/arrêt) PRESENTATION DU NOM ET DU NUMERO : •...
- Page 6 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 6 1-2 - Précautions d’emploi : • Lire attentivement les instructions données. • Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni. • Ne pas installer l’appareil près dans un endroit sensible à la poussière ou suscep- tible de subir des perturbations dues à des vibrations ou à des chocs.
- Page 7 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 7 IMPORTANT : 1) N’utiliser que le type de batteries fournies. 2) Ne pas jeter les batteries au feu ou dans une poubelle. Renseignez-vous auprès de votre revendeur pour connaître les dis- positions spéciales pour leur recyclage.
- Page 8 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 8 1-4 Schémas et fonctions...
- Page 9 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 9 1- Ecran LCD 9- Touche Permet de visualiser les fonctions de l’ap- Permet d’accéder à la liste Bis. pareil Permet de numéroter le dernier numéro composé. 2- Touche Permet d’insérer une pause dans un Permet de libérer la ligne (raccroché)
- Page 10 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 10...
- Page 11 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 11 24- Voyant lumineux Charge / Ligne 14- Touche (« MARCHE/ARRET ») S’allume lorsque le combiné est en Permet de mettre en ou hors service le charge. Indique la présence de nouveaux répondeur appels manqués (clignote) ou une prise de 15- Afficheur ligne (allumé).
- Page 12 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 12 1-5 L’écran du combiné Les icônes Indique que la liaison radio entre la base et le combiné est possible. Indique que le clavier est verrouillé (hors communication), voir chapitre 3-9. Indique que la fonction Smart Keylock™ est activée (en communication), voir chapitre 3-10.
- Page 13 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 13 2 – INSTALLATION DU TÉLÉPHONE Raccordement de la base page 13 Installation des batteries page 14 Charge des batteries page 14 Touches sensitives page 14 2-1 Raccordement de la base Choisissez un emplacement approprié pour la base. Assurez-vous que ce n’est pas près d’un autre téléphone, ni d’un appareillage électrique.
- Page 14 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 14 2-2 Installation des batteries Ouvrir le compartiment des batteries. Insérer les batteries rechargeables fournies (Type AAA 1,2V Ni-MH) dans le compartiment en respectant les polarités Fermer le compartiment des batteries. 2-3 Charge des batteries Avant toute utilisation, il faut impérativement charger les batteries (pour la première fois)
- Page 15 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 15 3 - FONCTIONS TELEPHONE Utilisation du menu page 15 Choix d’une langue page 15 Composition d’un numéro page 16 Réception d’un appel page 16 Main libre page 17 Réglage du volume d’écoute et de la main libre...
- Page 16 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 16 Pour modifier la langue, suivre la manipulation suivante : • Le combiné est en attente • Appuyer sur la touche • « LANGUE » s’affiche sur l’écran • Appuyer sur la touche • La langue utilisée s’affiche sur l’écran (le Français par défaut) •...
- Page 17 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 17 b) Le combiné est sur sa base. Vous pouvez répondre à un appel de la même façon qu’au a) en appuyant sur la tou- ou automatiquement (sans appuyer sur la touche ) lorsque vous soulevez le combiné...
- Page 18 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 18 • Utiliser la touche pour augmenter le niveau du volume Remarque : le niveau du volume réglé reste conservé pour les appels suivants. 3-7 Liste Bis 3-7-1 Composition du dernier numéro appelé (bis) •...
- Page 19 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 19 • « ENTRER NOMBRE » et le numéro sélectionné s’affichent • Appuyer sur la touche • Le nom et le numéro sont enregistrés dans une mémoire du répertoire 3-7-4 Pré-numérotation d’un numéro de la liste BIS •...
- Page 20 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 20 3-7-6 Effacement de toute la liste BIS • Le combiné est en attente • Appuyer sur la touche • Le dernier numéro composé s’affiche sur l’écran • Appuyer sur la touche • « AJOUT. ADRESSES » s’affiche sur l’écran •...
- Page 21 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 21 Le message « VERROU SMART OFF » s’affichera souvent pendant une communication pour vous rappeler que cette fonction est actuellement désactivée. Pour activer ou désactiver cette fonction, voir le chapitre 5-5 Activer/Désactiver la fonc- tion Smart keylock™.
- Page 22 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 22 4 - RÉPERTOIRE Utilisation du clavier alphanumérique page 22 Enregistrer un contact (nom et numéro) dans le répertoire page 23 Consulter les contacts du répertoire page 23 Composition d’un numéro enregistré dans le répertoire page 24 Modifier un contact du répertoire...
- Page 23 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 23 4-2 Enregistrer un contact (nom et numéro) dans le répertoire Vous pouvez enregistrez 60 contacts dans le répertoire. Chaque contact peut comporter un nom de 15 caractères et un numéro de 24 chiffres.
- Page 24 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 24 4-4 Composition d’un numéro enregistré dans le répertoire • Le combiné est en attente • Appuyer sur la touche • Le premier contact du répertoire s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches pour sélectionner le contact que vous souhaitez appeler •...
- Page 25 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 25 • Appuyer sur la touche pour valider vos modifications sur le numéro du contact • Les modifications du contact sont enregistrées dans le répertoire • Le combiné revient en mode consultation du répertoire •...
- Page 26 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 26 • « AJOUT. ADRESSES » s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches pour sélectionner « EFF. TOUT » • Appuyer sur la touche • « EFFACER ? » s’affiche sur l’écran • Appuyer sur la touche pour confirmer l’effacement...
- Page 27 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 27 5 - RÉGLAGES 5-1 Réglages horaires page 27 5-1-1 Choix du format d’affichage de l’heure et de la date page 27 5-1-2 Réglage de l’heure page 28 5-1-3 Réglage de l’alarme page 29 5-2 Réglages de la sonnerie...
- Page 28 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 28 • Appuyer sur la touche • Utiliser les touches pour sélectionner soit : « 12H » pour utiliser le format 12H « 24H » pour utiliser le format 24H • Appuyer sur la touche •...
- Page 29 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 29 5-1-3 Réglage de l’alarme L’heure de l’alarme se règle lors de l’activation de l’alarme. Tant que l’alarme n’est pas désactivée, celle-ci se déclenchera quotidiennement à l’heure réglée. Lorsque l’alarme est activée, l’icône s’affiche en permanence sur l’écran.
- Page 30 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 30 5-2-1 Choix de la sonnerie • Le combiné est en attente • Appuyer sur la touche • « LANGUE » s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches pour sélectionner « SONNERIE » • Appuyer sur la touche •...
- Page 31 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 31 • Appuyer sur la touche • Utiliser les touches pour régler le niveau du volume • Appuyer sur la touche pour valider votre réglage • « ACCEPTE » s’affiche brièvement sur l’écran puis le combiné retourne dans le menu •...
- Page 32 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 32 • Utiliser les touches pour sélectionner une sonorité ou le mode « ARRET » pour désactiver les bips touches. • Appuyer sur la touche pour valider votre sélection • « ACCEPTE » s’affiche brièvement sur l’écran puis le combiné retourne dans le menu •...
- Page 33 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 33 • Appuyer sur la touche • « LANGUE » s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches pour sélectionner « TÉLÉPHONE RÉGL. » • Appuyer sur la touche • « CONTRASTE LCD » s’affiche sur l’écran •...
- Page 34 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 34 • Saisir le numéro à enregistrer à l’aide du clavier alphanumérique • Appuyer sur la touche b) Modifier le numéro enregistré et activer la fonction Appel Direct • Utiliser les touches pour sélectionner « ACTIVÉ » pour activer cette fonction •...
- Page 35 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 35 • Utiliser les touches pour sélectionner « NUMEROTATION » • Appuyer sur la touche • Utiliser les touches pour sélectionner soit : « TONALITE » pour utiliser la numérotation à fréquence vocale « IMPULSIONS » pour utiliser la numérotation décimale •...
- Page 36 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 36 5-10 Nom d’un combiné Le nom par défaut (pré- programmé d’usine) d’un combiné est « COMBINÉ ». Vous pouvez personnaliser le nom d’un combiné (jusqu’à 15 caractères) Pour personnaliser le nom d’un combiné, suivre les manipulations suivantes : •...
- Page 37 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 37 • Utiliser les touches pour sélectionner le temps que vous souhaitez utiliser • Appuyer sur la touche • « ACCEPTE » s’affiche brièvement sur l’écran puis le combiné retourne dans le menu • Appuyer sur la touche pour sortir du menu.
- Page 38 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 38 6 - INTERPHONIE Appel interphone vers un autre combiné page 38 Réception d’un appel interphone page 38 Réception d’un appel externe pendant un appel interphone page 38 Transfert d’un appel externe vers un autre combiné...
- Page 39 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 39 • Appuyer sur la touche pour mettre fin à l’appel interphone • Attendre que le combiné sonne (suivant réglages, voir chapitre 5-2) • Appuyer sur la touche pour répondre à cet appel externe •...
- Page 40 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 40 7 - ASSOCIATION Associer un combiné avec la base page 40 Associer un combiné avec une autre base page 41 Annuler un combiné associé sur une base page 41 Choix d’une base de fonctionnement page 42 7-1 Associer un combiné...
- Page 41 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 41 7-2 Associer un combiné avec une autre base Vous pouvez associer un combiné avec une autre base identique à celle de cet appareil ou avec une autre base compatible GAP d’une autre marque.
- Page 42 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 42 • « LANGUE » s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches pour sélectionner « SECURITE » • Appuyer sur la touche • « MODE ENREGIST. » s’affiche sur l’écran • Utiliser les touches pour sélectionner «...
- Page 43 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 43 8 - PRÉSENTATION DU NOM ET DU NUMÉRO Fonctionnement de l’identificateur d’appel page 43 Consultation du journal des appels page 44 Ecrans d’affichage en mode consultation page 44 Pré-composition d’un numéro du journal page 45 Enregistrer un numéro du journal dans le répertoire...
- Page 44 15:23 31/12 NEW CALL#01 qué reçu le 31 décembre à 15 : 23 provenant de Logicom Logicom dont le numéro est le 01 48 63 67 94. 0148636794 b) Appel reçu avec le numéro Exemple : 2 appel consulté : Appel reçu le 31...
- Page 45 REPT cès, son dernier appel manqué non lu a été reçu Logicom le 31 décembre à 15 :23, son nom est Logicom 0148636794 et son numéro est le 01 48 63 67 94. Rappel : A la réception d’un appel, le numéro de l’appelant n’est pas com- paré...
- Page 46 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 46 • « AJOUT. ADRESSES » s’affiche sur l’écran • Appuyer sur la touche • « ENTRER NOM » s’affiche sur l’écran • Si un nom réseau était disponible, celui-ci s’affiche par défaut • Saisir le nom à associer à ce numéro à l’aide du clavier alphanumérique •...
- Page 47 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 47 • Confirmer l’effacement total en appuyant sur la touche • « EFFACE » puis « AUCUN APPEL » s’affichent sur l’écran puis le combiné passe automatiquement en mode veille. 8-8 Messagerie vocale de votre opérateur Si vous possédez une messagerie vocale par votre opérateur, la réception d’au moins...
- Page 48 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 48 • Appuyer sur la touche • « ACCEPTÉ » s’affiche brièvement sur l’écran puis le combiné retourne dans le menu. • L ’icône disparaît de l’écran • Appuyer sur la touche pour sortir du menu.
- Page 49 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 49 9 - FONCTIONS RÉPONDEUR Présentation du répondeur page Afficheur du répondeur page Mise en/hors service du répondeur page Jour et heure des messages reçus page Choix du mode répondeur (Répondeur Enregistreur/Répondeur Seul) page Les annonces par défaut (pré- enregistrées d’usine)
- Page 50 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 50 9-1 Présentation du répondeur Cet appareil possède un répondeur enregistreur numérique d’une capacité de 13 minu- tes maximum (ou de 50 messages maximum), interrogeable à distance. La durée de chaque message ou de chaque mémo est limitée à 60 secondes.
- Page 51 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 51 9-2 Afficheur du répondeur Affiché Description 1-50 Nombre total de messages dans toutes les boîtes de réception Réglage du jour, de l’heure et du format de l’heure Pendant le réglage du jour et de l’heure, indique le jour de la semaine :...
- Page 52 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 52 - Si vous n’avez aucun message dans les boîtes de réception (B1, ou B2, ou B3), l’afficheur indique « 0 ». - Si le mode répondeur seul est activé, « » est indiqué sur l’afficheur.
- Page 53 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 53 • Appuyer sur la touche pour accéder à cette fonction • Le guide vocal diffuse l’heure actuelle, « Régler le jour », puis un jour de la semaine • Utiliser les touches pour sélectionner le jour (Exemple : Jeudi, 04 dans l’afficheur)
- Page 54 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 54 Pour sélectionner le mode répondeur, suivre les manipulations suivantes : Remarque : la désactivation du mode Répondeur Seul active automatiquement le mode répondeur enregistreur. • Le répondeur est en attente • Appuyer sur la touche •...
- Page 55 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 55 Annonce 2 par défaut : • Le répondeur est en attente • Sélectionner le mode Répondeur Seul (Activer le mode répondeur Seul, voir chapitre précédent) • Appuyer sur la touche • « 2r » est affiché puis le guide vocal diffuse l’annonce 2 par défaut : « Désolé, je ne suis pas disponible pour le moment, merci de rappeler plus tard »...
- Page 56 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 56 • Appuyer sur la touche • Le guide vocal diffuse « Parlez après le bip » puis l’appareil émet un bip sonore • Enregistrez votre annonce 1 • Appuyer sur la touche pour arrêter l’enregistrement, afin d’écourter les 60 secondes.
- Page 57 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 57 b) Effacement de l’annonce 2 enregistrée. • Le répondeur est en attente • Sélectionner le mode Répondeur Seul (Activer le mode répondeur Seul, voir chapitre 9-5) • Appuyer sur la touche • « 2r » est affiché puis le guide vocal diffuse l’annonce 2 enregistrée •...
- Page 58 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 58 9-10 Enregistrement d’un mémo (message personnel) dans une boîte de réception Vous pouvez enregistrer un mémo dans la boîte de réception de votre choix (B1, B2, ou B3). La durée d’enregistrement d’un mémo est limitée à 60 secondes et ne peut pas être infé- rieure à...
- Page 59 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 59 • S’il y a des nouveaux messages , le guide vocal diffuse « Vous avez X nouveaux messages » (X représente le nombre de nouveaux messages) puis commence la diffusion des messages (du plus ancien au plus récent).Vous devez impérativement écouter les nouveaux messages avant de pouvoir réécouter les anciens messages.
- Page 60 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 60 • Sélectionner la boîte en appuyant sur la touche , ou • « Tous les anciens messages de la boîte X sont effacés », X représente la boîte sélectionnée. 9-14 Programmation du code d’interrogation à distance Le code d’interrogation à...
- Page 61 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 61 • A chaque appui sur une de ces touches, le guide vocal diffuse « le troisième chiffre est » suivi du chiffre sélectionné • Appuyer sur la touche pour valider le troisième chiffre sélectionné...
- Page 62 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 62 interrogation à distance refusée. Merci de votre appel. » puis le répondeur rac- crochera automatiquement. 9-16 Codes de commandes (interrogation à distance) Pour la lecture des messages dans la boîte de réception 1 : •...
- Page 63 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 63 • Enregistrez votre nouvelle annonce • Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur la touche « 5 » • Le guide vocal diffuse « Enregistré » puis l’annonce (1ou 2) enregistrée Pour mettre en ou hors service le répondeur : •...
- Page 64 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 64 • Composer le code de commande « 0 » • Le guide vocal diffuse « Répondeur éteint » • Vous pouvez raccrocher, le répondeur est désormais hors service. ATTENTION : Vous disposez de 8 secondes pour composer votre code d’interrogation à...
- Page 65 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 65 10 - EN CAS DE PROBLEMES Vérifier les points ci-dessous avant de contacter le Service Après-Vente : FONCTION TÉLÉPHONE Plus d’affichage : • Vérifier que les batteries du combiné sont correctement installées (polarités).
- Page 66 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 66 • L ’accès au service Présentation du nom est soumis à la souscription d’un abon- nement auprès de France Telecom (sous réserve de disponibilités techniques de France Télécom). • A la réception d’un appel, le numéro de l’appelant n’est pas comparé avec le répertoire.
- Page 67 Page 67 11 - CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appa- reil.
- Page 68 Sens 40 notice 23/01/07 3:07 Page 68 12 - PROCÉDURE POUR CONTACTER LE SAV Remarque : Avant de rendre l’appareil au magasin, il est impératif de nous contacter afin d’être sûr que vous ayez une panne. • Munissez-vous de votre appareil, branché (sauf si l’appareil est endommagé).