Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LOGICOM OTELYS 640 CLASS
Sommaire des Matières pour LOGICOM OTELYS 640 CLASS
- Page 1 OTELYS 640 Class 28/06/0 9:10 Page 1 LOGICOM 02 24/03 13:12 OTELYS 640 C LASS Téléphone sans fil DECT avec répondeur numérique et présentation du numéro Manuel d’utilisation A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.
- Page 2 OTELYS 640 Class 28/06/0 9:10 Page 2 DECLARATION DE CONFORMITE Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux normes harmonisées appli- cables à la date de mise sur le marché du produit, conformément à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européens et aux dispositions complémentaire s...
-
Page 3: Table Des Matières
Intégrant les plus récentes technologies, il est l’outil indispensable pour communiquer aujourd’hui. Enfin, compact et simple à utiliser, l’Otelys 640 Class tiendra peu de place sur votre bureau. Merci de bien vouloir lire la notice entièrement pour l’utiliser au mieux. -
Page 4: Contenu De L'emballage
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:11 Page 4 1-1 Contenu de l’emballage L’emballage comprend : • Un clip ceinture. • L’appareil (une base + un combiné). • L’alimentation associée. • Le cordon de ligne téléphonique. • Une batterie. • La notice d’utilisation. - Page 5 OTELYS 640 Class 28/06/0 9:11 Page 5 • Accès au service confort de France Télécom (Touche R). • Fonction appel combiné. • Fonction Secret • Fonction pause. • Possibilité de programmer 5 combinés sur la même base. • Possibilité de programmer un combiné sur 4 bases.
-
Page 6: Précautions D'emploi
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:11 Page 6 1-3 Précautions d’emploi • Lire attentivement les instructions données. • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni. • Ne pas installer l’appareil dans un endroit sensible à la poussière ou susceptible de subir des perturbations dues à des vibrations ou à des chocs. -
Page 7: Conditions De Sécurité
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:11 Page 7 1-4 Conditions de sécurité • L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT. • L’adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant doit être installé à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible. -
Page 8: Schémas Et Fonctions
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:11 Page 8 1-5 Schémas et fonctions Vue de dessous ® OGICOM... - Page 9 OTELYS 640 Class 28/06/0 9:11 Page 9 Ecran LCD 1 9) To u c h e Voir chapitre . 1 . 8 P e rmet de faire un appel combiné (de re t rouver le Touche mobile à partir de la base).
-
Page 10: Charge De La Batterie
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:11 Page 10 1-6 Charge de la batterie Avant toute utilisation, il faut impérativement charger la batterie (pour la première fois), durant un minimum de 20 heures, sans brancher la prise téléphonique. • Connecter la fiche de l’adaptateur secteur (13) dans la prise modulaire (18) située à... -
Page 11: Instructions D'installation
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:11 Page 11 1-7 Instructions d’installation Placer le téléphone sur une surface stable et plane en laissant de chaque côté au moins 25 mm d’espace libre pour l’aération. • Connecter la fiche de l’adaptateur (13) à la prise (18) située sous la base et à la prise de courant (Fig. -
Page 12: L'écran Lcd
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:11 Page 12 1-8 L’écran LCD Compteur d’appels reçus Indique la date (jours/mois) des appels reçus Zone d’affichage d’informations Indique l’heure (heures:minutes) des appels reçus Indicateur affiché : la liaison est possible Clignote : hors de portée Indique que la main libr e est activée... - Page 13 OTELYS 640 Class 28/06/0 9:11 Page 13 2 - FONCTION TÉLÉPHONE 2 - 1 E t e i n d re/Allumer un combiné page 14 2 - 2 Utilisation du menu page 14 2 - 3 Choix d’une langue...
-
Page 14: Eteindre/Allumer Un Combiné
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:11 Page 14 2-1 Eteindre/Allumer un combiné a) Eteindre un combiné • Le combiné est allumé • Appuyer sur la touche (4) • “ARRET” s’affiche sur l’écran LCD • Appuyer sur la touche (4) • Le combiné s’éteint, vous ne pouvez plus composer un numéro ni recevoir d’appels. -
Page 15: Choix D'une Langue
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:11 Page 15 2-3 Choix d’une langue Il y a 5 langues programmées dans le menu : le français, l’anglais (ENGLISH), l’allemand (DEUTSCH), l’italien (ITALIANO) et le suédois (SVENSKA). La langue programmée par défaut est le FRANÇAIS. -
Page 16: Dépassement De Portée
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:11 Page 16 2-5 Dépassement de portée Quand le combiné se trouve trop loin de sa base : • Un signal sonore est émis par le combiné • “RECHERCHE” s’affiche sur l’écran LCD • L’icône “... -
Page 17: Réception D'un Appel
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:11 Page 17 2-7 Réception d’un appel a) Réception d’un appel extérieur • Tous les combinés enregistrés sur la base sonnent • L’icône clignote, le numéro et le nom (si il est enregistré dans le répert o i re) s’affichent sur l’écran LCD... -
Page 18: Conférence À Trois
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:11 Page 18 • “ IN T E R C O M” s’affiche sur l’écran LCD. • Appuyer sur la touche (4) • Vo t re correspondant externe est mis en attente. • “INT” s’affiche sur l’écran LCD . -
Page 19: Fonction Interphone
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:11 Page 19 2-10 Fonction interphone a) Appel interphone vers d’autres combinés • L’ a p p a reil est au repos (aucune tonalité) • Appuyer sur la touche (4) • “A R R E T” s’affiche sur l’écran LCD í... - Page 20 OTELYS 640 Class 28/06/0 9:11 Page 20 Par exemple : - Pour saisir un A, appuyez une fois sur 2. - Pour saisir un B, appuyez 2 fois sur 2. - Pour saisir A puis B à la suite, saisir A, attendre que le curseur soit passé au carac- tère suivant et saisir B.
-
Page 21: Enregistrement D'un Numéro Et D'un Nom Dans Une Mémoire Répertoire
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 21 2-12 Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans une mémoire répertoire • Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Appuyer sur la touche (4) • “ARRET” s’affiche sur l’écran LCD. í... -
Page 22: Modification D'une Mémoire Répertoire
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 22 • Appuyer sur la touche (4) • “RECHERCHER” s’affiche sur l’écran LCD. • Appuyer sur la touche (4) • La première mémoire du répertoire s’affiche sur l’écran LCD. í ì • Utiliser les touches (11) ou (3) pour re t rouver une mémoire dans le réper- t o i re . -
Page 23: Effacement D'une Mémoire Répertoire
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 23 2-15 Effacement d’une mémoire répertoire Pour effacer une mémoire dans le répertoire, suivre la manipulation suivante : • Le combiné est au repos (aucune tonalité) • Appuyer sur la touche (4) • “ARRET” s’affiche sur l’écran LCD. -
Page 24: Prénumérotation Manuelle
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 24 • Composer le numéro de votre correspondant • Le numéro s’affiche sur l’écran LCD et est composé automatiquement • A la fin de la communication, appuyer sur la touche (2) ou raccrocher le mobile sur la base. -
Page 25: Composition D'un Numéro Dans Une Mémoire Répertoire
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 25 • Appuyer plusieurs fois sur la touche (6) pour sélectionner un des 4 derniers numéros précédemment appelés. • Appuyer sur la touche (2) • Le numéro affiché est composé automatiquement • A la fin de la communication, appuyer sur la touche (2) ou raccrocher le combiné... -
Page 26: Réglage Du Volume De La Sonnerie Sur Le Combiné
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 26 2-18 Réglage du volume de la sonnerie sur le combiné Le volume de la sonnerie sur le combiné peut-être réglé sur 10 niveaux (0 à 9) Le niveau 0 permet de couper la sonnerie (l’icône s’affiche sur l’écran LCD) pour un... - Page 27 OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 27 • Appuyer sur la touche (4) • “EXTERNE” s’affiche sur l’écran LCD í ì • Utiliser les touches (11) ou (3) jusqu’à ce que “INTERNE” s’affiche sur l’écran LCD. • Appuyer sur la touche (4) •...
-
Page 28: Fonction Secret
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 28 • Appuyer sur une touche comprise entre 0 et 9 du clavier de numérotation (9) pour sélectionner la sonnerie souhaitée. • Appuyer sur la touche (4) pour valider le choix d’une sonnerie. -
Page 29: Appel Combiné
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 29 2-21 Appel combiné Cette fonction vous permet d’appeler tous les combinés enregistrés sur une base. Suivre la manipulation suivante : • Les combinés sont en position de raccroché (aucune tonalité) • Vous ne savez pas où se trouve un combiné... -
Page 30: Activer/Désactiver Les Bips Touches
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 30 2-23 Activer/Désactiver les bips touches Le combiné émet un bip à chaque fois que vous appuyez sur une touche quand les bips touches sont activés. • Le combiné est au repos (aucune tonalité) •... -
Page 31: Temporisation De La Touche R
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 31 2-25 Touche R í La touche (11) R / permet l’accès au service confort France Télécom. Pour tout renseignement, contacter votre agence France Télécom. (composer le 1014, appel gratuit ou 3614 France Télécom sur votre minitel) 2-26 Temporisation de la touche R Vous pouvez programmer la temporisation de la touche R sur LONG ou COURT. -
Page 32: Programmation Du Code Pin
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 32 • “LONG” s’affiche sur l’écran LCD, le délai est réglé sur LONG • “COURT” s’affiche sur l’écran LCD, le délai est réglé sur COURT í ì • Utiliser les touches (11) ou (3) pour sélectionner le délai désiré... -
Page 33: Programmation Des Appels Interdits
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 33 • “ANC CODE” s’affiche sur l’écran LCD • Appuyer sur la touche (4) • Composer l’ancien code PIN à l’aide du clavier de numérotation (9) • Appuyer sur la touche (4) • “NV CODE” s’affiche sur l’écran L CD •... - Page 34 OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 34 Pour programmer un numéro interdit, suivre la manipulation suivante : • Le combiné est au repos. • Appuyez sur la touche (4) • “ARRET” s’affiche sur l’écran LCD. í ì • Utiliser les touches (11) ou (3) jusqu’à...
-
Page 35: Enregistrement D'un Combiné Sur Une Base
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 35 HS – – – – – s’affiche sur l’écran LCD 01486 Numéro des combinés (1, 2, 3, 4, 5) Les premiers chiffres composés précédemment • Choisisser les combinés pour lesquels le numéro ne pourra pas être composé, en appuyant sur les touches correspondantes du clavier de numérotation (9) -
Page 36: Annulation D'un Combiné Sur Une Base
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 36 4) • Appuyer sur la touche (4) 5) “• ARRET” s’affiche sur l’écran LCD í ì 6) • Utiliser les touches (11) ou (3) jusqu’à ce que “ENREG BASE “ s’affiche sur l’écran LCD 7) •... -
Page 37: Sélectionner Une Base
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 37 • Le combiné est au repos (aucune tonalité) • Appuyer sur la touche (4) • ARRET s’affiche sur l’écran LCD í ì • Utiliser les touches (11) ou (3) jusqu’à ce que “REGLAGES” s’affiche sur l’écran LCD... - Page 38 OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 38 • 5) Appuyer sur la touche (4) • 6) “LANGUE “ s’affiche sur l’écran LCD í ì • 7) Utiliser les touches (11) ou (3) jusqu’à ce que “SELEC BASE” s’affiche sur l’écran LCD...
-
Page 39: Réinitialisation Des Paramètres De L'appareil
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 39 2-33 Réinitialisation des paramètres de l’appareil Cette fonction nécessite la connaissance du code PIN. Les paramètres suivants sont réglés par défaut : Sur le combiné : Clavier : déverrouillé Bip touches : actif Niveau du volume d’écoute : 3... -
Page 40: Réinitialisation Complète De L'appareil
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 40 • “PIN” s’affiche sur l’écran LCD. • Composer votre code PIN à l’aide du clavier de numérotation (9). • Appuyer sur la touche (4) • Un long bip est émis, tous les paramètres sont réinitialisés. -
Page 41: Fonction Presentation Du Numero
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 41 3 - FONCTION PRESENTATION DU NUMERO Fonctionnement de l’identificateur d’appel page 042 Ecran d’affichage en mode consultation page 043 Consultation du journal des appel page 044 Présentation du numéro de l’appelant page 44 Composition d’un numéro à... -
Page 42: Fonctionnement De L'identificateur D'appel
640 Class remplace le numéro reçu par le nom mémorisé dans le répertoire. • L’OTELYS 640 Class a une capacité de 10 caractères par nom et de 20 chiffres par numéro. • A chaque numéro et nom enregistré dans le journal des appels est associé l’heure et la date de leur arrivée. -
Page 43: Consultation Du Journal Des Appels
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 43 í • Appuyer brièvement sur la touche (11) • L’écran affiche : Zone d’affichage du nom et des informations (SANS NOM) LOGICOM Zone d’affichage du numéro 01 48 63 67 95 3-3 Consultation du journal des appels Les appels reçus sont mémorisés dans un journal (taille maximum : 30 numéros). -
Page 44: Présentation Du Numéro De L'appelant
3-4 Présentation du numéro de l’appelant Ce service permet : • De lire sur l’afficheur de l’OTELYS 640 Class le numéro de la ligne téléphonique d’où provient l’appel. • De disposer d’un journal des numéros de vos correspondants associés à la date et l’heure de leurs appels. -
Page 45: Réception D'un Appel Avec Le Nom
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 45 Réception d’un appel avec le nom LOGICOM 01 48 63 02 79 Remarques : í ì - Après 20 secondes d’inactivité des touches (11) ou (3) , l’écran revient en mode repos. -
Page 46: Composition D'un Numéro À Partir Du Journal
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:12 Page 46 3-5 Composition d’un numéro à partir du journal • L’appareil est au repos (aucune tonalité). ì • Appuyer sur la touche (3) pour entrer en mode consultation í ì • Utiliser les touches (11) ou (3) pour sélectionner le numéro dans le journal... -
Page 47: Effacement Sélectif Ou Total Des Appels
Vos correspondants sont transférés vers ce service lorsque votre ligne est occupée ou que vous avez demandé un renvoi d’appel vers la messagerie. (voir notice du service auprès de France Telecom). Lorsqu’un message vocal est disponible sur le serveur, l’OTELYS 640 Class indique : ® OGICOM... - Page 48 OTELYS 640 Class 28/06/0 9:13 Page 48 0836751010 Le numéro indiqué est celui du serveur s’il a été transmis. L’icône restera présent, quel que soit l’affichage en cours, tant que le serveur n’aura pas envoyé une information indiquant que le message vocal a été consulté...
-
Page 49: Fonction Repondeur
9:13 Page 49 4 - FONCTION REPONDEUR L’OTELYS 640 Class comprend un répondeur enregistreur numérique (sans cassette), d’une capacité de 14 minutes maximum, interrogeable à distance. La durée de chaque message est limité à 2 minutes. Programmation du mode répondeur page 050 Mise en/hors service du répondeur... -
Page 50: Programmation Du Mode Répondeur
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:13 Page 50 4-1 Programmation du mode répondeur Pour accéder aux fonctions du répondeur vous devez suivre la manipulation suivante : • Le téléphone est au repos (aucune tonalité). • Appuyer sur la touche (4) •... -
Page 51: Mise Hors Service Du Répondeur
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:13 Page 51 b) Mise hors service du répondeur • Mettre le téléphone en mode répondeur (voir chapitre 4.1). • Appuyer sur la touche (32) • L’icône s’éfface sur l’écran LCD • L’appareil diffuse “REPONDEUR ARRETE”. -
Page 52: Fonctionnement Du Mode Répondeur Enre G I S T Reur (Annonce 1)
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:13 Page 52 a) Fonctionnement du mode répondeur enre g i s t reur (annonce 1) A la réception d’un appel, l’appareil diffuse l’annonce 1 enregistrée par l’utilisateur (ou l’annonce 1 par défaut) puis l’appelant peut laisser un message après le bip sonore . -
Page 53: Enregistrement De L'annonce
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:13 Page 53 a) Enregistrement de l’annonce 1 • Mettre le téléphone en mode répondeur (voir chapitre 4.1) • Appuyer sur la touche (22) • Un long bip est émis indiquant le début de l’enregistrement de l’annonce. -
Page 54: Récupérer Les Annonces (1 Et 2) Par Défaut
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:13 Page 54 4-7 Récupérer les annonces (1 et 2) par défaut Les annonces (1 et 2) par défaut sont toujours sauvegardées dans l’appareil même si elles ont été écrasées par les annonces (1 et 2) enregistrées par l’utilisateur. -
Page 55: Enregistrement Des Messages
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:13 Page 55 Fonctionnement de l’économiseur d’appel • Si vous n’avez aucun message d’enregistré, le répondeur se déclenchera à la 5ème sonnerie. • Si vous avez des messages non lus enregistrés, le répondeur se déclenchera à la 2ème sonnerie. -
Page 56: Enregistrement D'un Message Personnel (Memo)
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:13 Page 56 4-10 Enregistrement d’un message personnel (MEMO) REMARQUES : - La fonction MEMO vous permet de laisser un message personnel sur votre répondeur. - un MEMO est comptabilisé comme un appel. - L’enregistrement d’un MEMO est limité à 2 minutes. -
Page 57: Effacement Des Messages
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:13 Page 57 4-12 Effacement des messages REMARQUE : L’effacement des messages est impossible si vous avez des messages non lus sauf en cours de lecture. Effacement d’un message (en cours de lecture) • Mettre le téléphone en mode répondeur (voir chapitre 4.1). -
Page 58: Mémoire Pleine
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:13 Page 58 4-13 Mémoire pleine ATTENTION : Il n’y a pas d’indication visuel pour indiquer que la mémoire est pleine Sur place vous devez : • Mettre le téléphone en mode répondeur (voir chapitre 4.1). -
Page 59: Programmation Du Code De Sécurité
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:13 Page 59 4-14 Programmation du code de sécurité - Le code de sécurité est un nombre de trois chiffres qui vous permet d’interroger votre répondeur à distance. - Le code de sécurité par défaut est 321 . -
Page 60: Mise À L'heure
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:13 Page 60 Vérification du code de sécurité Pour vérifier le code de sécurité suivre la manipulation suivante : • Mettre le téléphone en mode répondeur (voir chapitre 4.1). • Appuyer brièvement sur la touche (28) •... -
Page 61: Utilisation Et Interrogation À Distance
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:13 Page 61 Pour vérifier l’heur e Pour vérifier l’heure suivre la manipulation suivante : • Mettre le téléphone en mode répondeur (chapitre 4.1). • Appuyer brièvement sur la touche (30) • l’appareil diffuse le nouveau réglage programmé (le jour, l’heure et les minutes). -
Page 62: Codes De Commande
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:13 Page 62 4-17 Codes de commande Pour changer l’annonce (1 ou 2) • Composer lentement le code “1” pour changer l’annonce 1. • Composer lentement le code “3” pour changer l’annonce 2. • Le répondeur émet un bip indiquant le début de l’enregistrement. -
Page 63: Mise En/Hors Service À Distance
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:13 Page 63 Pour la mise en/hors service du répondeur • Composer lentement le code “ ” pour la mise en service. • Composer lentement le code “#” pour la mise hors service. Pour enregistrer un Mémo •... -
Page 64: Mise Hors Service À Distance
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:13 Page 64 Mise hors service à distance • Le répondeur est en service. • Composer votre numéro de téléphone. • Le répondeur se déclenche et diffuse l’annonce (1 ou 2). • Après la diffusion de l’annonce (1 ou 2), composer lentement votre code de sécurité... -
Page 65: En Cas De Probleme
OTELYS 640 Class 28/06/0 9:13 Page 65 5 - EN CAS DE PROBLEME Vérifier les points ci-dessous avant de contacter le Service Après-Vente : Plus d’affichage • Vérifier que la batterie du combiné soit branchée. • Placer le combiné sur la base pour charger la batterie. - Page 66 OTELYS 640 Class 28/06/0 9:13 Page 66 Son défectueux • Refaire l’annonce en parlant plus lentement, près du micro. Le répondeur ne prend plus les messages • Vérifier que votre répondeur est en service. • Vérifier que le répondeur est en mode Répondeur Enregistreur.
-
Page 67: Champ D'application De La Garantie
7 jours / 7 jours et 24 h / 24 h. 7 - CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation. - Page 68 OTELYS 640 Class 28/06/0 9:13 Page 68 Cet équipement est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux télépho- niques publics commutés (RTCP). Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP, la conformité en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à...