Manuels Connexes pour LOGICOM YZEA 650
Sommaire des Matières pour LOGICOM YZEA 650
- Page 1 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 1 YZEA 650,652,653,654 Manuel d’utilisation Photo non contractuelle A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.
- Page 2 Article 3.2 - (bonne utilisation du spectre radioélectrique de façon à éviter les interfé- rences dommageables): - EN301406 V1.4.1 Nous déclarons que le produit YZEA 650,652,653,654 est en conformité avec les exi- gences liées aux normes Européennes d’interfaces lignes. Cet appareil est destiné à la France.
- Page 3 Intégrant les plus récentes technologies, il est l’outil indispensable pour communiquer aujourd’hui. Enfin, compact et simple à utiliser YZEA 650,652,653,654 tiendra peu de place sur votre bureau. Merci de bien vouloir lire la notice entièrement pour l’utiliser au mieux. Caractéristiques page 3 Précautions d’emploi...
- Page 4 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 4 • 20 mémoires répertoire(nom+numéro) • Volume d’écoute réglable (5 niveaux). • Choix de 6 sonnerie sur le combiné. • Réglage du volume de la sonnerie (5 niveaux + arrêt). • Touche R réglable.
- Page 5 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 5 • Débrancher l’appareil avant de le nettoyer, ne pas utiliser de nettoyants ou d’aé- rosols, utiliser un chiffon légèrement humide. • Ne pas placer l’appareil sur un élément non stable, il ne doit pas tomber cela cau- serait de sérieux dommages.
- Page 6 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 6 1-4 Schémas et fonctions...
- Page 7 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 7 1) Ecouteur du combiné 12) Touche R Permet d’entendre votre correspondant. Permet l’accès à certains services de votre opérateur. 2) Ecran LCD Permet de visualiser les fonctions du télé- 13) Touche phone.
- Page 8 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 8 1-5 L’écran du combiné L’écran vous indique : Indique que la liaison radio entre la base et le combiné est possible. Indique une prise de ligne. Indique que la fonction secret est activée.
- Page 9 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 9 2 – INSTALLATION DU TÉLÉPHONE Raccordement de la base page 09 Installation des batteries page 09 Charge des batteries page 10 2-1 Raccordement de la base Choisissez un emplacement approprié pour la base. Assurez-vous que ce n’est pas près d’un autre téléphone, ni d’un appareillage...
- Page 10 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 10 2-3 Charge des batteries Avant toute utilisation, il faut impérativement charger les batteries (pour la première fois) durant un minimum de 24 heures. - Poser le combiné sur la base Un signal de confirmation est émis.
- Page 11 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 11 3 - FONCTIONS TELEPHONE Utilisation du menu page 11 Choix d’une langue page 12 Composition d’un numéro page 12 Réception d’un appel page 13 Main libre page 13 Réglage du volume d’écoute et de la main libre page 14 Fonction bis sur les 10 derniers numéros appelés...
- Page 12 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 12 3-2 Choix d’une langue Il y a 3 langues programmées dans le menu : le français, l’anglais (English), et l’espagnol (Espanol). La langue programmée par défaut est le FRANÇAIS. Pour modifier la langue, suivre la manipulation suivante : - Le combiné...
- Page 13 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 13 - Appuyer sur la touche • L ’icône « » s’affiche sur l’écran. • Le numéro est composé automatiquement. - A la fin de la communication, appuyer sur la touche ou reposer le combiné sur sa base.
- Page 14 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 14 • Vous pouvez converser avec votre correspondant. c) Pour basculer du mode main libre au mode combiné : Lors d’une conversation en mode main libre, • Appuyez sur la touche pour couper le mode main libre.
- Page 15 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 15 • Appuyer sur la touche pour composer le numéro affiché. • A la fin de la communication, appuyer sur la touche ou reposer le combiné sur sa base. Vous pouvez aussi accéder aux mémoires bis par le menu •...
- Page 16 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 16 3-9 Transfert d’un numéro BIS dans une mémoire répertoire. • Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Appuyer sur la touche - Le dernier numéro appelé s’affiche . - Utiliser les touches pour sélectionner le numéro de la mémoire bis que vous...
- Page 17 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 17 3-11 Effacement de tous les numéros BIS - Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Appuyer sur la touche - Le dernier numéro appelé s’affiche . • Appuyer sur la touche - «...
- Page 18 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 18 - Appuyer sur la touche pour désactiver cette fonction. • L ’icône disparaît de l’écran. • Votre correspondant vous entend à nouveau. 3-14 Appel combinés Cette fonction vous permet d’appeler les combinés à partir de la base.
- Page 19 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 19 • Appuyer sur la touche - l’heure s’affiche sur l’écran. • Entrer l’heure en utilisant la clavier alphanumérique. • Appuyer sur la touche pour valider la date et l’heure.. - « Enregistré » puis « Date / heure » s’affiche sur l’écran.
- Page 20 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 20 4 - RÉPERTOIRE Utilisation du clavier alphanumérique page 20 Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans le répertoire page 21 Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans le répertoire partagé. page 22 Consulter les mémoires répertoire...
- Page 21 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 21 Touches appui appui appui appui appui appui appui appui appui appui Espace £ & < > Ä Ç Ö Ü ‘ “ § 4-2 Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans le répertoire Vous pouvez enregistrer 20 mémoires dans un combiné.
- Page 22 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 22 4-3 Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans le réper- toire partagé. Lorsque vous enregistrez une mémoire (nom et numéro) dans le répertoire partagé, cette mémoire sera disponible sur tous les combinés enregistrés sur la même base.
- Page 23 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 23 4-5 Modification d’une mémoire - Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Appuyer sur la touche ou M pour entrer en mode consultation. (La touche M correspond au répertoire partagé) • Sélectionner la mémoire que vous souhaitez modifier à l’aide des touches •...
- Page 24 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 24 4-7 Modification temporaire d’une mémoire répertoire. Cette fonction vous permet de modifier temporairement le numéro d’une mémoire avant sa composition. - Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Appuyer sur la touche ou M pour entrer en mode consultation.
- Page 25 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 25 5 - RÉGLAGE DU COMBINÉ Choix d’une sonnerie sur le combiné page 25 Réglage du volume de la sonnerie page 25 Activer / désactiver les bips de batterie faible. page 26 Activer / désactiver les bips de hors portée page 27 Activer / désactiver les bips des touches.
- Page 26 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 26 • Sélectionner « Vol Sonnerie » à l’aide des touches • Appuyer sur la touche • Régler le volume de la sonnerie à l’aide des touches • Appuyer sur la touche pour valider votre réglage.
- Page 27 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 27 - « Enregistré » puis « Batt. Faible » s’affiche sur l’écran. • Maintenir enfoncée la touche pour revenir en mode repos. 5-4 Activer / désactiver les bips de hors portée Le combiné émet des bips en communication lorsque le combiné est trop loin de sa base.
- Page 28 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 28 • Sélectionner « Réglage comb » à l’aide des touches • Appuyer sur la touche - « Sonneries » s’affiche sur l’écran • Sélectionner « Alertes » à l’aide des touches • Appuyer sur la touche - «...
- Page 29 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 29 6 - RÉGLAGE DE LA BASE Programmation du code PIN page 29 Choix de la numérotation page 30 Touche R page 30 Fonction PABX page 31 Réinitialisation des paramètre de la base.
- Page 30 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 30 • Appuyer sur la touche pour valider votre code PIN. - « Enregistré » puis « CODE PIN » s’affiche sur l’écran. • Maintenir enfoncée la touche pour revenir en mode repos.
- Page 31 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 31 Certains services ne fonctionneraient pas sur un autre délai comme la gestion du signal d’appel de France Telecom, par exemple. Toutefois, pour des postes installés derrière certains standards PABX, les autres délais peuvent s’avérer indispensable.
- Page 32 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 32 • Sélectionner « Réglage base » à l’aide des touches • Appuyer sur la touche - « CODE PIN » s’affiche sur l’écran • Sélectionner « PABX » à l’aide des touches •...
- Page 33 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 33 7 - INTERPHONIE Appel interphone vers l’autre combiné page 33 Réception d’un appel interphone page 33 Réception d’un appel externe pendant un appel interphone page 33 Transfert d’un appel externe vers un autre combiné...
- Page 34 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 34 7-4 Transfert d’un appel externe vers un autre combiné • Vous conversez avec un correspondant externe. • Appuyer sur la touche - « Bis » s’affiche sur l’écran. • Sélectionner « Interphone » à l’aide des touches •...
- Page 35 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 35 8 - PRESENTATION DU NUMERO Fonctionnement de l’identificateur d’appel page 35 Consultation du journal des appels page 36 Ecran d’affichage en mode consultation. page 36 Composition d’un numéro à partir du journal page 37 Modification temporaire d’un numéro du journal avant sa composition.
- Page 36 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 36 8-2 Consultation du journal des appels - Le combiné est au repos (aucune tonalité). - Appuyer sur la touche pour entrer en mode consultation. • Le numéro le plus récent enregistré dans le journal s’affiche sur l’écran.
- Page 37 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 37 Heure de Date de l’appel l’appel - Utiliser les touches pour consulter les autres numéros du journal. b) Appel reçu avec un nom enregistré dans le répertoire. ATTENTION : A réception d’un appel avec le nom le combiné affiche alter- nativement le nom et le numéro du correspondant.
- Page 38 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 38 8-5 Modification temporaire d’un numéro du journal avant sa composition. Cette fonction permet de modifier temporairement un numéro du journal avant sa com- position. • Le combiné est au repos (aucune tonalité).
- Page 39 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 39 8-7 Effacement total des appels Cette fonction vous permet d’effacer tous les appels enregistrés (lus ou non lus) dans le journal des appels. • Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Appuyer sur la touche pour entrer en mode consultation .
- Page 40 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 40 9 - EN CAS DE PROBLEMES Vérifier les points ci-dessous avant de contacter le Service Après-Vente : FONCTION TELEPHONE Plus d’affichage : • Vérifier que les batteries du combiné sont correctement installées (polarités).
- Page 41 Page 41 10 - CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil.
- Page 42 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 42 11- PROCEDURE POUR CONTACTER LE S.A.V. Remarque : Avant de rendre l’appareil au magasin, il est impératif de nous contacter afin d’être sûr que vous ayez une panne. • Munissez-vous de votre appareil, branché (sauf si l’appareil est endommagé).
- Page 43 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 43 Cet équipement est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTCP). Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP , la confor- mité...
- Page 44 650 114x160 14/02/06 9:17 Page 44 EN CAS DE PROBLEME ET POUR TOUT RENSEIGNEMENT MERCI DE CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE Tél. : 01 48 63 67 94 Tél. : 01 48 63 67 95...