Güde BSB 18-0 BL Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 11

Den Gangschalter niemals bei eingeschalteter
DE DE
Maschine, sondern nur im Stillstand betätigen.
Never use the gear switch whilst the machine
EN EN
is operating. Only use the switch when the
machine is at a standstill.
Ne jamais actionner le commutateur sélectif
FR FR
pendant que la machine est enclenchée, mais
seulement si elle est à l'arrêt.
Non azionare l´interruttore per il cambio di
IT IT
velocitá mai con macchina accesa, ma solo da
ferma.
No utilizar jamás el cambio de velocidades
ES ES
estando la máquina conectada, accionar única-
mente al estar enterrumpido el funcionamiento.
Bedien de versnellingsschakelaar alléén wan-
NL NL
neer de machine stilstaat en nooit wanneer de
machine ingeschakeld is.
Přepínač rychlostí nepoužívejte nikdy při zap-
CZ CZ
nutém stroji, nýbrž pouze v klidovém stavu.
Nikdy neprepínať rýchlosť, keď je skrutkovač v
SK SK
behu. Rýchlosť nastaviť, len keď je skrutkovač
vypnutý.
Nigdy nie naciskać przełącznika zmiany biegów
PL PL
przy włączonej maszynie, lecz tylko w stanie
zatrzymanym maszyny.
Ha a gép be van kapcsolva, soha ne használ-
HU HU
juk a sebességkapcsolót, az csak leállás után
használható.
7