Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
S19-2150
EFX20/P/RS
215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011
© 2020 Bradley
Page 1 of 26
8/7/2020
Installation
EFX 20/S19-2150
Thermostatic Mixing Valve
with Optional Cabinet
Robinet thermostatique
mélangeur avec cabinet facultatif
Válvula mezcladora termostática con
armario opcional
Read the instructions in this manual before
beginning installation. Save these instructions
and refer to them for inspection, maintenance,
and troubleshooting information.
For questions regarding the operation, installation or maintenance of this
product, visit bradleycorp.com or call 800.BRADLEY (800.272.3539).
Product warranties and parts information may also be found under
"Resources" on our website at bradleycorp.com.
Menomonee Falls, WI 53052 USA
800 BRADLEY (800 272 3539)
(Valve Only)
P.O. Box 309
+1 262 251 6000
bradleycorp.com
Publicité
Manuels Connexes pour Bradley EFX 20
Sommaire des Matières pour Bradley EFX 20
- Page 1 For questions regarding the operation, installation or maintenance of this product, visit bradleycorp.com or call 800.BRADLEY (800.272.3539). Product warranties and parts information may also be found under “Resources” on our website at bradleycorp.com.
- Page 2 (entre arrivée d’eau chaude et réglage du mitigeur: 20 °F Débit à 30 psi : 30,3 gpm Dérivation d’eau froide minimum à 30 psid : 16,9 gpm Débit minimum : 3,0 gpm Débit maximum avec arrêt d’eau froide : 1,0 gpm Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...
- Page 3 Output temperature of the valve must be checked and adjusted at initial installation and on a quarterly basis. Water Temperature Final temperature adjustment is the responsibility of the installer. Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...
- Page 4 5. Insert the valve into the bracket in the cabinet (right valve installation procedure. side goes in first). Continue with the valve installation procedure. 6. Position the wall flange tight to the wall and caulk in place. Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...
- Page 5 1/2" Dia. Holes (38) 6 Holes 6-1/4" 7-1/2" (159) (190) 8-1/2" 7" 3/4" NPT Inlets 2" (216) (178) (51) 20" 6-1/2" (508) (165) 8-7/16" (214) 24" 20" 2" 2" (608) (508) (51) (51) Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...
- Page 6 Shut the cold water supply off by closing the cold water inlet valve or supply check valve. While the cold water supply is off, check to make sure that the hot water flow has shut down. If hot water is shut down, reopen cold water supply. Test unit weekly for proper function and desired set temperature. Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...
- Page 7 7. Let the system run for 30 minutes or longer without water. If, after thirty minutes, the water temperature increases, you may readjust the temperature by slowly closing the balancing valve until the appropriate temperature is reached. Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...
- Page 8 Do not remove the seat. The components may be scraped with a screwdriver to remove debris. A pair of tweezers works well for pulling debris out from the seat. If the stop and checks need to be replaced, contact your Bradley representative and ask for Check/Stop Kit (S65-491).
- Page 9 Chamber and consistently. If it is not consistent, repeat Procedure C until it moves freely, or replace. Contact your Bradley representative and ask for Piston/Liner Kit (part number S65-489). Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...
- Page 10 O-Ring Liner Mixing Valve Cap Supply Spring Spring O-Ring O-Ring Holder O-Ring Hex Nut (for Seal) Control Cap O-Ring Spring Seal Set Screw Piston Seal Seat Screw O-Ring Pushrod O-Ring Limit Cover Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...
- Page 11 La température de sortie du robinet doit être contrôlée et réglée lors de l’installation initiale puis chaque trimestre. Température de l’eau Le réglage final de la température relève de la responsabilité de l’installateur. Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...
- Page 12 5. Insérer le robinet dans le support dans l’armoire (le côté droit entre en premier). Continuer avec la procédure d’installation du robinet. 6. Positionner la rosace murale tout contre le mur et colmater en place. Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...
- Page 13 Emplacement des trous de montage 1/2"Dia. Trous (6) 6-1/4" 7-1/2" Emplacements (159) (190) 3/4" NPT Inlets 2" 8-1/2" 7" (51) (216) (178) 6-1/2" 20" (165) (508) 8-7/16" (214) 24" 2" 2" 20" (608) (51) (51) (508) Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...
- Page 14 Si l’eau chaude est arrêtée, rouvrir l’alimentation d’eau froide. Tester l’unité chaque semaine pour s’assurer d’un bon fonctionnement et d’un réglage de température désiré. Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...
- Page 15 7. Laisser le système fonctionner pendant 30 minutes ou plus sans eau. Si, après 30 minutes, la température de l’eau augmente, vous pour pouvez rajuster la température en fermant lentement le robinet d’équilibrage jusqu’à ce que la température appropriée soit atteinte. Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...
- Page 16 Les joints NPT ou les joints toriques ont été Remplacer les joints NPT et/ou joints toriques le cas échéant. Pour tout système endommagés. remplacement de joints toriques, contacter le représentant Bradley et lui demander un Kit de joint torique (référence S65-410). Vérifier le thermostat : Aucun débit d’eau chaude Le thermostat est défectueux et donc le dispositif d’arrêt...
- Page 17 Si non constant, répéter la Procédure C jusqu’à satisfaction, ou remplacer. Contacter votre représentant Bradley et lui demander un Kit de Piston/Revêtement (référence S65-489). Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...
- Page 18 Joint torique Joint torique alimentation Ressort Capuchon de Joint torique Support commande Écrou (pour Joint) Joint torique Vis calante Ressort Joint Joint torique Piston Siège Joint Couverture limite Poussoir Joint torique Joint torique Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...
- Page 19 La temperatura de salida de la válvula se debe revisar y ajustar en la instalación inicial y luego, cada tres meses. Temperatura del agua El ajuste final de temperatura es responsabilidad del instalador. Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...
- Page 20 Continúe con el procedimiento de instalación de la válvula. 6. Ponga firmemente la brida de pared en la pared y aplique masilla para fijarla en su lugar. Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...
- Page 21 Orificios (6) lugares 6-1/4" 7-1/2" (159) (191) 8-1/2" 7" Entradas de 2" (216) (178) NPT de 3/4" (51) 20" 6-1/2" (508) (165) 8-7/16" (214) 24" 20" 2" 2" (608) (508) (51) (51) Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...
- Page 22 Si se detiene el agua caliente, vuelva a abrir el suministro de agua fría. Revise la unidad semanalmente para verificar el funcionamiento apropiado y el ajuste deseado de la temperatura. Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...
- Page 23 7. Deje que el sistema funcione sin agua durante 30 minutos o más. Si, después de treinta minutos, aumenta la temperatura del agua, puede volver a ajustar la temperatura cerrando lentamente la válvula de equilibrio hasta que se alcance la temperatura adecuada. Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...
- Page 24 Bradley y consulte por el kit (S65-410) de sellos de juntas tóricas. Inspección del termostato: No fluye agua caliente (fluye Falló el termostato y, en consecuencia, se enganchó la solamente agua fría)
- Page 25 Si es constante, repita el Procedimiento C hasta que se mueva libremente o cámbielo. Comuníquese con el representante local de Bradley y consulte por el Kit del pistón y revestimientos (número de pieza S65-489). Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011...
- Page 26 Junta tórica Soporte Tapa de control tuerca Junta tórica (para sello) Tornillo de ajuste Resorte Junta tórica Sello Pistón Sello Asiento Tornillo Cubierta de límite Varilla de empuje Junta tórica Junta tórica Bradley • 215-1809 Rev. E: ECO 20-09-011 8/7/2020...