Télécharger
Partager
Imprimer la page
Crivit CEK 22 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Crivit Manuels
  4. Boîtes de refroidissement
  5. CEK 22 A1
  6. Mode d'emploi
Crivit CEK 22 A1 Mode D'emploi

Crivit CEK 22 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Crivit CEK 22 A1

Sommaire des Matières pour Crivit CEK 22 A1

  • Page 3 English ...................... 2 Français ....................15 Nederlands .................... 33 Deutsch ....................47 V 1.5...
  • Page 4 Crivit CEK 22 A1 Table of Contents   1. Intended use ....................3   2. Package contents ................... 3   3. Technical specifications ................... 4   4. Safety instructions ..................4   5. Copyright ....................... 8   6. Before you start ..................... 8  ...
  • Page 5 Crivit CEK 22 A1 Congratulations! By purchasing the Crivit CEK 22 A1 electric coolbox, hereinafter referred to as the coolbox, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the coolbox works and read these operating instructions through carefully.
  • Page 6 Crivit CEK 22 A1 3. Technical specifications Name of supplier: Targa GmbH Model name: Crivit CEK 22 A1/ BS-1022 Category: specialist food storage box Usable capacity: approx. 21 l Design temperature: 18 °C Climatic category: Acoustic noise emission: 54 dB Overall dimensions: approx.
  • Page 7 Crivit CEK 22 A1 WARNING! This symbol and the word “Warning” denote important information required for the safe operation of the product and for the safety of its users. This symbol denotes further information on the topic. DANGER! This device may be used by children of 8 years...
  • Page 8 Crivit CEK 22 A1 DANGER! Do not store explosive materials such as aerosol containers with flammable propellants in the device. DANGER! To prevent traffic accident risks, arrange the connection cable in the vehicle so that it does not impede the driver.
  • Page 9 Crivit CEK 22 A1 WARNING! The ventilation slots must not be covered. Keep sufficient clearance to walls or other objects to allow air to circulate freely. Otherwise, there is a risk of overheating. WARNING! Do not put liquids or ice directly into the coolbox.
  • Page 10 Crivit CEK 22 A1 WARNING! Never place the coolbox, furniture or other heavy objects on the connection cable and make sure it does not get kinked. WARNING! Never tie knots in the connection cable and do not tie it to other cables. The connection cable must be laid so that nobody can trip over it or be obstructed by it.
  • Page 11 Crivit CEK 22 A1 7.2 Transporting the coolbox You can use the carry handle [5] to transport the coolbox. 7.3 Switching the coolbox on and off WARNING! Make sure that your vehicle has a 12 V battery. Never operate the coolbox on 24 V vehicle power.
  • Page 12 Crivit CEK 22 A1 8. Maintenance/cleaning 8.1 Maintenance WARNING! Servicing is required if the coolbox is damaged in any way, for example, if liquid or objects have entered the casing, if the coolbox is exposed to rain or moisture, if it is not working properly or if it has been dropped.
  • Page 13 Crivit CEK 22 A1 Clean the inside of the coolbox with washing-up liquid and then rinse out with clean water. Then dry the coolbox off thoroughly. After cleaning, replace the lid [2] by moving it towards the coolbox in an upright position. Place the lid [2] first into the left-hand opening and then push it down into the right-hand recess [7].
  • Page 14 Crivit CEK 22 A1 11. Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. The product contains the gas cyclopentane, which must be considered when disposing of it.
  • Page 15 Crivit CEK 22 A1 14. Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 16 Crivit CEK 22 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Page 17 Crivit CEK 22 A1 Table des matières   1. Utilisation prévue ..................16   2. Contenu de l'emballage .................17   3. Spécifications techniques ................17   4. Instructions de sécurité ..................18   5. Droits d’auteur ....................22   6. Avant de commencer ..................22  ...
  • Page 18 Crivit CEK 22 A1 Félicitations ! En achetant la glacière électrique Crivit CEK 22 A1, dénommée ci-après « la glacière », vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser pour la première fois, veuillez vous familiariser avec la manière dont la glacière fonctionne et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.
  • Page 19 Verrou Creux Fusible 3. Spécifications techniques Nom du fournisseur : Targa GmbH Nom du modèle : Crivit CEK 22 A1/ BS-1022 Catégorie : bac de stockage d’aliments spécialisé Capacité utile : env. 21 l Différence de température : 18 °C Catégorie climatique :...
  • Page 20 Crivit CEK 22 A1 4. Instructions de sécurité Avant d'utiliser la glacière pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci-dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l'habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à...
  • Page 21 Crivit CEK 22 A1 les connaissances ou l’expérience nécessaires, à condition qu’ils soient supervisés ou qu’ils aient reçu les instructions nécessaires pour une bonne utilisation de l’appareil et qu’ils aient compris les risques existants. Cet appareil n’est pas un jouet. Le produit ne doit pas être nettoyé ou entretenu par les enfants sans surveillance.
  • Page 22 Crivit CEK 22 A1 DANGER ! Dans le véhicule, fixez la glacière de manière à éviter tout mouvement soudain, de sorte qu’elle ne présente pas de risque pour les occupants du véhicule en cas de freinage brusque ou d’accident. Mettez la glacière dans le coffre.
  • Page 23 Crivit CEK 22 A1 AVERTISSEMENT ! Ne recouvrez en aucun cas les orifices de ventilation. Ménagez un espace libre suffisant entre l’appareil et les murs ou autres objets afin de permettre à l’air de circuler librement et d'éviter tout risque de surchauffe.
  • Page 24 Crivit CEK 22 A1 AVERTISSEMENT ! Tenez toujours le câble de connexion par la fiche allume-cigares et ne tirez pas sur le câble lui- même. AVERTISSEMENT ! Ne placez jamais la glacière, des meubles ou d’autres objets lourds sur le câble de connexion et veillez à...
  • Page 25 Crivit CEK 22 A1 mais, pour des raisons d’hygiène, nous recommandons d’essuyer l’intérieur et l’extérieur de la glacière avec un chiffon humide avant de l’utiliser pour la première fois (voir également le Chapitre « 8.3 Nettoyage »). Ne stockez pas d'aliments non emballés à l’intérieur.
  • Page 26 Crivit CEK 22 A1 7.4 Conseils en matière d’économie d’énergie En mode refroidissement, n’exposez pas la glacière aux rayons directs du soleil. En mode refroidissement, mettez toujours dans la glacière des aliments et boissons réfrigérés. N’ouvrez pas la glacière plus longtemps que nécessaire et fermez bien le couvercle [2].
  • Page 27 Crivit CEK 22 A1 8.3 Nettoyage DANGER ! Assurez-vous que l’appareil est débranché de la source d’alimentation électrique avant son nettoyage. Il présente un risque de court-circuit ! DANGER ! Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le couvercle, afin d'éviter tout danger.
  • Page 28 Crivit CEK 22 A1 La glacière ne refroidit pas correctement.  Déplacez la glacière dans un endroit plus frais. Assurez-vous que la glacière n’est pas exposée aux rayons directs du soleil.  Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas couverts et qu’il y a suffisamment de place pour que l’air puisse circuler.
  • Page 29 Crivit CEK 22 A1 12. Avis de conformité Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les déclarations et la documentation correspondantes. La déclaration de conformité UE complète est disponible en téléchargement depuis le lien suivant : https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/329677_1907.pdf...
  • Page 30 Crivit CEK 22 A1 14. Informations relatives à la garantie et à l'assistance Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 31 Crivit CEK 22 A1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Page 32 Crivit CEK 22 A1 Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à...
  • Page 33 Crivit CEK 22 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 34 Crivit CEK 22 A1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Page 35 Crivit CEK 22 A1 Inhoud   1. Beoogd gebruik ....................34   2. Inhoud van het pakket ..................34   3. Technische specificaties ..................35   4. Veiligheidsinstructies ..................35   5. Copyright ......................39   6. Voordat u start… ...................40   7. Aan de slag ....................40  ...
  • Page 36 Crivit CEK 22 A1 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze Crivit CEK 22 A1 elektrische koelbox, hierna 'koelbox' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de koelbox werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door.
  • Page 37 Crivit CEK 22 A1 3. Technische specificaties Naam van de leverancier: Targa GmbH Modelnaam: Crivit CEK 22 A1/ BS-1022 Categorie: specialistische opbergbox voor levensmiddelen Bruikbare capaciteit: ongeveer 21 l Temperatuurverschil: 18 °C Klimaatcategorie: Geluidsemissie: 54 dB Afmetingen: ongeveer 35,5 x 49,5 x 24 cm (B x H x D).
  • Page 38 Crivit CEK 22 A1 GEVAAR! Dit symbool en het woord 'Gevaar' maken u attent op een potentieel gevaarlijke situatie. Negeren kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. WAARSCHUWING! Dit symbool en het woord 'Waarschuwing' duiden op belangrijke informatie die is vereist voor een veilig gebruik van het product en de veiligheid van de gebruikers.
  • Page 39 Crivit CEK 22 A1 de koelbox pas gebruiken nadat deze is nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Adem rook die uit het apparaat komt nooit in. Raadpleeg een arts als u per ongeluk rook inademt. De ingeademde rook kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.
  • Page 40 Crivit CEK 22 A1 of -druppels en agressieve vloeistoffen. Gebruik de koelbox niet in de buurt van water. Let er met name op dat de koelbox niet wordt ondergedompeld (plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, op de koelbox). Zorg ervoor dat de koelbox niet wordt blootgesteld aan sterke schokken of trillingen.
  • Page 41 Crivit CEK 22 A1 GEVAAR! Raak de aansluitkabel niet met natte handen aan. Er bestaat een kans op kortsluiting! GEVAAR! Zorg ervoor dat de sigarettenaansteker- aansluiting uit de sigarettenaansteker is getrokken voordat u het apparaat gaat reinigen. Er bestaat een kans op...
  • Page 42 Crivit CEK 22 A1 6. Voordat u start… Haal de koelbox uit de verpakking. Controleer de koelbox op beschadigingen. Als de koelbox beschadigd is, dient u deze niet te gebruiken. 7. Aan de slag Voordat u de koelbox voor het eerst gebruikt, raden wij u aan deze om hygiënische redenen te reinigen.
  • Page 43 Crivit CEK 22 A1 Aangezien de sigarettenaansteker in sommige auto's ook bij een uitgeschakeld contact nog steeds onder spanning staat, moet u de sigarettenaanstekeraansluiting [1] bij het verlaten van de auto van de sigarettenaansteker in uw auto loskoppelen. Zo niet, dan kan de accu van uw voertuig zo snel leeglopen, dat de motor niet meer start.
  • Page 44 Crivit CEK 22 A1 8.2 De zekering vervangen U vervangt de zekering [8] als volgt:  Trek de sigarettenaanstekeraansluiting [1] uit de sigarettenaansteker.  Maak de schroef op de zekeringkast los en trek de dop eraf.  Vervang de zekering [8] door een nieuwe zekering [8] van hetzelfde type. U kunt een geschikte zekering [8] kopen bij elke elektronicazaak.
  • Page 45 Crivit CEK 22 A1 10. Problemen oplossen De koelbox werkt niet.  Controleer of de sigarettenaanstekeraansluiting [1] correct in de sigarettenaansteker is gestoken.  Zet de ontsteking van uw auto op contact, omdat bij veel auto's alleen voeding aan de sigarettenaansteker wordt geleverd wanneer deze op contact staat.
  • Page 46 Crivit CEK 22 A1 12. Conformiteit Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de relevante verklaringen en documentatie. volledige Europese conformiteitsverklaring downloaden deze link: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/329677_1907.pdf.
  • Page 47 Crivit CEK 22 A1 14. Garantie- en servicegegevens Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Page 48 Crivit CEK 22 A1 Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
  • Page 49 Crivit CEK 22 A1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............48   2. Lieferumfang ....................49   3. Technische Daten ...................49   4. Sicherheitshinweise ..................50   5. Urheberrecht ....................54   6. Vor der Inbetriebnahme ................54   7. Inbetriebnahme .....................54   7.1 Kühlbox befüllen .......................... 55  ...
  • Page 50 Crivit CEK 22 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Elektro-Kühlbox Crivit CEK 22 A1, nachfolgend als Kühlbox bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Kühlbox vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Page 51 Deckel Kabelbox Betriebsartenwahlschalter Tragegriff Arretierung Aussparung Sicherung 3. Technische Daten Name des Lieferanten: Targa GmbH Modellkennung: Crivit CEK 22 A1/ BS-1022 Kategorie: spezielles Lebensmittellagerfach Nutzinhalt: ca. 21 L Auslegungstemperatur: 18 °C Klimaklasse: Luftschallemission: 54 dB Gesamtabmessungen: ca. 35,5 x 49,5 x 24 cm (B x H x T) Gesamtraumbedarf im Betrieb: ca.
  • Page 52 Crivit CEK 22 A1 4. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Kühlbox lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen Umgang elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Kühlbox verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt...
  • Page 53 Crivit CEK 22 A1 Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
  • Page 54 Crivit CEK 22 A1 für die Fahrzeuginsassen werden kann. Verstauen Sie dazu die Kühlbox im Kofferraum. WARNUNG! Die Kühlbox darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben der Kühlbox stehen.
  • Page 55 Crivit CEK 22 A1 Ansonsten besteht Überhitzungsgefahr. WARNUNG! Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis direkt in die Kühlbox. Andernfalls besteht die Gefahr einer Beschädigung der Kühlbox. Anschlusskabel GEFAHR! Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel und nehmen Sie auch keine Eingriffe am Anschlusskabel vor.
  • Page 56 Crivit CEK 22 A1 WARNUNG! Stellen Sie weder die Kühlbox, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Anschlusskabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird. WARNUNG! Machen Sie niemals einen Knoten in das Anschlusskabel und binden Sie diese nicht mit anderen Kabeln zusammen.
  • Page 57 Crivit CEK 22 A1 7.1 Kühlbox befüllen Schwenken Sie den Tragegriff [5] nach vorne. Öffnen Sie nun den Deckel [2]. Legen Sie die Lebensmittel und Getränke in die Kühlbox. Wenn die Lebensmittel gekühlt werden sollen, verwenden Sie dazu am besten zuvor gekühlte Lebensmittel und Getränke. Schließen Sie den Deckel [2] nach der Befüllung.
  • Page 58 Crivit CEK 22 A1 7.4 Tipps zum Energie sparen Setzen Sie die Kühlbox im Kühlbetrieb keinem direkten Sonnenlicht aus. Verwenden Sie im Kühlbetrieb ausschließlich zuvor gekühlte Lebensmittel und Getränke. Öffnen Sie die Kühlbox nicht länger als nötig und schließen Sie den Deckel [2] vollständig.
  • Page 59 Crivit CEK 22 A1 8.3 Reinigung GEFAHR! Trennen Sie das Anschlusskabel vor der Reinigung Stromquelle. besteht Kurzschlussgefahr! GEFAHR! Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in den Deckel eindringen können, um Gefährdungen zu vermeiden. Nehmen Sie den Deckel [2] für die Reinigung ab, indem Sie diesen öffnen und dann aus der rechten hinteren Aussparung [7] drücken.
  • Page 60 Crivit CEK 22 A1  Die Sicherung [8] ist defekt. Tauschen Sie die Sicherung [8] aus, beachten Sie dazu die Hinweise im Kapitel „8.2 Sicherung austauschen“. Die Kühlbox kühlt nicht richtig  Stellen Sie die Kühlbox an einen kühleren Ort. Beachten Sie dabei, dass die Kühlbox keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt wird.
  • Page 61 Crivit CEK 22 A1 12. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/329677_1907.pdf 13. Lebensmittelechtheit Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß...
  • Page 62 Crivit CEK 22 A1 14. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 63 Crivit CEK 22 A1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw.

Ce manuel est également adapté pour:

329677 1907