Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Crivit CEK 29 A1
Sommaire des Matières pour Crivit CEK 29 A1
- Page 3 Deutsch ....................2 Français ....................17 Italiano ....................36 V 1.6...
-
Page 4: Table Des Matières
Crivit CEK 29 A1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3 2. Lieferumfang ....................4 3. Technische Daten .................... 5 4. Sicherheitshinweise ..................5 5. Urheberrecht ....................10 6. Vor der Inbetriebnahme ................10 ... -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Crivit CEK 29 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Elektro-Kühlbox Crivit CEK 29 A1, nachfolgend als Kühlbox bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Kühlbox vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. -
Page 6: Lieferumfang
Crivit CEK 29 A1 2. Lieferumfang Kühlbox Diese Anleitung (Diese Anleitung ist auch alternativ verfübbar unter www.lidl-service.com) Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist die Kühlbox mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Zigarettenanzünderstecker... -
Page 7: Technische Daten
Crivit CEK 29 A1 3. Technische Daten Name des Lieferanten: Targa GmbH Modellkennung: Crivit CEK 29 A1/ BS 1029 Kategorie: spezielles Lebensmittellagerfach Energieeffizienzklasse: A+++ Jährlicher Energieverbrauch auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab:... - Page 8 Crivit CEK 29 A1 GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“ kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und...
- Page 9 Crivit CEK 29 A1 Kühlbox sofort von der Stromversorgung. In diesen Fällen darf die Kühlbox nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf.
- Page 10 Crivit CEK 29 A1 WARNUNG! Die Kühlbox darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben der Kühlbox stehen. Es besteht Brandgefahr! WARNUNG! Kühlbox darf keinen direkten Wärmequellen (z.
- Page 11 Crivit CEK 29 A1 Anschlusskabel GEFAHR! Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel und nehmen Sie auch keine Eingriffe am Anschlusskabel vor. Wenn eine Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
-
Page 12: Urheberrecht
Crivit CEK 29 A1 5. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. -
Page 13: Kühlbox Ein- Und Ausschalten
Crivit CEK 29 A1 7.3 Kühlbox ein- und ausschalten 7.3.1 12 V-Betrieb WARNUNG! Stellen Sie unbedingt sicher, dass Ihr Fahrzeug über ein 12V-Bordnetz verfügt. An einem 24V- Bordnetz darf die Kühlbox nicht betrieben werden. Entnehmen Sie das Anschlusskabel mit dem Zigarettenanzünderstecker [1] aus der Kabelbox [3]. -
Page 14: Tipps Zum Energie Sparen
Crivit CEK 29 A1 Drehen Sie den Leistungsregler [7] im Warmhaltebetrieb auf die Stellung „MAX“, um die max. Wärme zu erreichen. Es kann hier eine max. Innenraumtemperatur von ca. 60 °C erreicht werden (Angabe bei 23°C Umgebungstemperatur). Um die Kühlbox auszuschalten, drehen Sie den Leistungsregler [7] gegen Uhrzeigersinn auf die Position „OFF“, bis er spürbar einrastet. -
Page 15: Sicherung Austauschen
Crivit CEK 29 A1 8.2 12 V-Sicherung austauschen Um die Sicherung zu tauschen, gehen Sie wie folgt vor: Ziehen Sie den Zigarettenanzünderstecker [1] aus der Zigarettenanzünderbuchse. Lösen Sie die Schraube an der Sicherungsbox und ziehen Sie die Kappe ab. -
Page 16: Problemlösung
Crivit CEK 29 A1 10. Problemlösung Die Kühlbox zeigt keine Funktion Prüfen Sie, ob der Zigarettenanzünderstecker [1] richtig in die Zigarettenanzünderbuchse bzw. ob der Netzstecker [8] richtig in der Netzsteckdose eingesteckt ist. Im 12 V-Betrieb: Schalten Sie die Zündung Ihres Fahrzeuges ein, da manche Fahrzeuge nur bei eingeschalteter Zündung Strom an der Zigarettenanzünderbuchse liefern. -
Page 17: Konformitätsvermerke
Crivit CEK 29 A1 12. Konformitätsvermerke Die Kühlbox entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2014/35/EU, der ERP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.targa.de/downloads/conformity/285807.pdf... - Page 18 Crivit CEK 29 A1 Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
- Page 19 Crivit CEK 29 A1 Table des matières 1. Utilisation conforme ..................18 2. Contenu de la livraison ..................19 3. Caractéristiques techniques ................20 4. Consignes de sécurité ..................20 5. Droits d’auteur ....................25 6. Avant la mise en service ................25 ...
-
Page 20: Utilisation Conforme
Crivit CEK 29 A1 Félicitations ! Grâce à l’achat de la glacière électrique Crivit CEK 29 A1 (ci-après désignée par le terme « glacière »), vous avez fait le choix d’un produit de haute qualité. Avant la première mise en service de la glacière électrique, mettez-vous en confiance en lisant attentivement le présent mode d’emploi. -
Page 21: Contenu De La Livraison
Crivit CEK 29 A1 2. Contenu de la livraison Glacière Le présent mode d’emploi (celui-ci est également disponible sur www.lidl-service.com). Le présent mode d’emploi est doté d’une enveloppe pliable. Une illustration chiffrée de la glacière est reproduite sur la face interne de l’enveloppe. Les chiffres désignent les éléments suivants :... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Crivit CEK 29 A1 3. Caractéristiques techniques Nom du fournisseur : Targa GmbH Nom du modèle : Crivit CEK 29 A1/ BS 1029 Catégorie : compartiment de stockage spécial pour aliments Classe d’efficacité énergétique : A+++ Consommation énergétique annuelle basée sur Les résultats d’un test réalisé... - Page 23 Crivit CEK 29 A1 devez absolument lui fournir le présent mode d’emploi. Il fait partie intégrante du produit. DANGER ! Accompagné de l’indication « Danger », ce symbole désigne une situation à caractère dangereux qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer des blessures graves, voire présenter un danger de mort.
- Page 24 Crivit CEK 29 A1 DANGER ! Suite à la constatation d’une formation de fumée, de bruits ou d’odeurs inhabituels, débranchez immédiatement la glacière de la prise. Si vous vous trouvez dans l’une de ces situations, n’utilisez plus la glacière tant qu’un spécialiste n’a pas effectué...
- Page 25 Crivit CEK 29 A1 AVERTISSEMENT ! La glacière ne doit en aucun cas être endommagée afin d’éviter tout danger. AVERTISSEMENT ! Veuillez à ce qu’il n’y ait aucune source de feu (p. ex. bougies allumées) sur ou à proximité de la glacière. Il y a un risque d’incendie ! AVERTISSEMENT ! La glacière ne doit en aucun cas être...
-
Page 26: Câble De Raccordement
Crivit CEK 29 A1 Câble de raccordement DANGER ! N'utilisez aucune prise d'adaptateur ni rallonge et n'effectuez aucune intervention sur le câble de raccordement. Si un câble de raccordement de cet appareil est endommagé, alors ce dernier doit être remplacé par le fabriquant ou son service client ou une autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger. -
Page 27: Droits D'auteur
Crivit CEK 29 A1 5. Droits d’auteur Tous les contenus du présent mode d’emploi sont soumis aux droits d’auteur et sont mis à disposition du lecteur exclusivement à titre d’information. Toute copie ou reproduction des données et informations sans l’accord explicite et écrit de l’auteur est interdite. Cette disposition s’applique également en cas d’utilisation commerciale des contenus et données. -
Page 28: Mise En Marche/À L'arrêt De La Glacière
Crivit CEK 29 A1 7.3 Mise en marche/à l’arrêt de la glacière 7.3.1 Fonctionnement à 12 V AVERTISSEMENT ! Vérifiez impérativement que votre véhicule dispose d’un réseau de bord 12 V. La glacière ne peut pas fonctionner sur un réseau de bord 24 V. -
Page 29: Conseils Pour Économiser De L'énergie
Crivit CEK 29 A1 En mode maintien au chaud, tournez le régulateur de puissance [7] sur la position « MAX » pour obtenir une chaleur maximale. En mode maintien au chaud, la température interne maximale de la glacière est d’env. 60 °C (donnée calculée à partir d’une température ambiante de 23 °C). -
Page 30: Remplacement D'un Fusible 12 V
Crivit CEK 29 A1 8.2 Remplacement d’un fusible 12 V Procédez comme suit pour remplacer un fusible : Débranchez la prise allume-cigare [1] de l'allume-cigare. Dévissez la vis de la boîte à fusibles et retirez le couvercle. Remplacez l’ancien fusible [11] par un nouveau fusible [11] du même type. Vous pouvez vous procurer un fusible adapté... -
Page 31: Résolution Des Problèmes
Crivit CEK 29 A1 10. Résolution des problèmes La glacière n’affiche aucune fonction. Vérifiez si la prise allume-cigare [1] est correctement branchée dans l’allume-cigare ou si la fiche secteur [8] est bien raccordée à la prise. Fonctionnement à 12 V : mettez le contact de votre véhicule car dans certains véhicules, l'allume-cigare est uniquement alimenté... -
Page 32: Remarques Relatives À La Conformité
Crivit CEK 29 A1 L’élimination l’emballage doit également respecter directives environnementales. Les cartons peuvent être déposés dans les bacs de collecte de vieux papiers ou aux points de collecte publics en vue de leur recyclage. Les films et plastiques utilisés dans les emballages d’origine sont collectés par les entreprises de ramassage des déchets locales et éliminés de manière respectueuse de... - Page 33 Crivit CEK 29 A1 Période de garantie et droits résultant de vices La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage.
- Page 34 Crivit CEK 29 A1 Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à...
- Page 35 Crivit CEK 29 A1 Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
- Page 36 Crivit CEK 29 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
- Page 37 Crivit CEK 29 A1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
- Page 38 Crivit CEK 29 A1 Sommario 1. Destinazione d’uso ..................37 2. Contenuto della confezione ................38 3. Specifiche tecniche ..................39 4. Avvertenze di sicurezza ................39 5. Copyright ..................... 44 6. Prima della messa in esercizio ..............44 ...
-
Page 39: Destinazione D'uso
Crivit CEK 29 A1 Congratulazioni! Congratulazioni per l’acquisto del frigorifero elettrico portatile Crivit CEK 29 A1 (di seguito definito “frigorifero portatile”) e per la scelta di un prodotto di alta gamma. Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta è necessario leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in modo da acquisire dimestichezza con il frigorifero portatile. -
Page 40: Contenuto Della Confezione
Crivit CEK 29 A1 2. Contenuto della confezione Frigorifero portatile Queste istruzioni per l’uso (Le presenti istruzioni per l’uso sono consultabili anche all’indirizzo www.lidl-service.com). Queste istruzioni sono dotate di una copertina apribile. All'interno della copertina è presente un'illustrazione del frigo portatile dotata di alcune cifre. La numerazione corrisponde ai seguenti... -
Page 41: Specifiche Tecniche
Crivit CEK 29 A1 3. Specifiche tecniche Nome del fornitore: TARGA GmbH Modello: Crivit CEK 29 A1/ BS 1029 Categoria: porta alimenti speciale a scomparto Classe di efficienza energetica: A+++ Consumo energetico annuo sulla base dei risultati di prove standard per 24 ore. - Page 42 Crivit CEK 29 A1 frigorifero portatile, consegnare anche le presenti istruzioni per l’uso, quali parti integranti del dispositivo. PERICOLO! Questo simbolo e la scritta “Pericolo” segnalano una possibile situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe causare lesioni gravi o persino la morte.
- Page 43 Crivit CEK 29 A1 PERICOLO! Se si notano lo sviluppo di fumo, rumori o odori anomali, staccare immediatamente il frigorifero portatile dall’alimentazione elettrica. In questi casi, non utilizzare il frigorifero portatile prima di averlo sottoposto a un controllo approfondito da parte del personale specializzato.
- Page 44 Crivit CEK 29 A1 ATTENZIONE! Il frigorifero portatile non può funzionare allacciando contemporaneamente entrambi i cavi di alimentazione. In questo caso il dispositivo potrebbe danneggiarsi. ATTENZIONE! Per prevenire l’insorgere di pericoli, assicurarsi frigorifero portatile venga danneggiato. ATTENZIONE! Assicurarsi che non vengano posizionate fiamme libere (ad es.
-
Page 45: Cavo Di Alimentazione
Crivit CEK 29 A1 ATTENZIONE! introdurre liquidi ghiaccio direttamente nel frigorifero portatile. In caso contrario, il frigorifero portatile potrebbe danneggiarsi. Cavo di alimentazione PERICOLO! Non utilizzare adattatori o prolunghe ed evitare qualunque intervento autonomo sul cavo di alimentazione. Qualora un cavo di alimentazione del... -
Page 46: Copyright
Crivit CEK 29 A1 ATTENZIONE! annodare cavo alimentazione e non collegarlo ad altri cavi. Posizionare i cavi di alimentazione in modo tale da non essere calpestati e non costituire un ostacolo. 5. Copyright I contenuti delle presenti istruzioni sono protetti da copyright e vengono forniti all'utente unicamente a scopo informativo. -
Page 47: Riempire Il Frigorifero Portatile
Crivit CEK 29 A1 7.1 Riempire il frigorifero portatile Abbassare l’impugnatura [5] in avanti fino a visualizzare la scritta “OPEN”. Successivamente rimuovere il coperchio [2]. Posizionare gli alimenti e le bevande nel frigorifero portatile. Se si desidera raffreddare gli alimenti, è preferibile utilizzare alimenti e bevande già raffreddati in precedenza. -
Page 48: Funzionamento A 230 V
Crivit CEK 29 A1 7.3.2 Funzionamento a 230 V Estrarre il cavo di alimentazione con la spina di rete [8] dall’alloggiamento cavo [4]. Srotolare completamente il cavo di alimentazione. Inserire la spina di rete [8] in una presa di alimentazione sempre facilmente accessibile. -
Page 49: Manutenzione E Pulizia
Crivit CEK 29 A1 8. Manutenzione e pulizia 8.1 Manutenzione ATTENZIONE! Gli interventi di manutenzione si rendono necessari se il frigorifero portatile subisce danni, se all'interno dell'alloggiamento sono penetrati liquidi o oggetti, se il frigorifero portatile è stato esposto a pioggia o umidità... -
Page 50: Conservazione In Caso Di Inutilizzo Prolungato
Crivit CEK 29 A1 Per la pulizia, rimuovere il coperchio [2] aprendolo fino allo scatto e spingendolo al di fuori della rientranza nell’angolo posteriore destro [10]. Pulire il coperchio utilizzando un panno leggermente umido [2], non usare mai solventi o detergenti che possano corrodere i materiali plastici. -
Page 51: Indicazioni Per L'ambiente E Misure Di Smaltimento
Crivit CEK 29 A1 Il frigorifero portatile non riscalda adeguatamente. Assicurarsi che le fessure di aerazione non siano coperte e che l’aria possa circolare liberamente e a sufficienza intorno al dispositivo. Con funzionamento a 230 V: Verificare la posizione della manopola del regolatore di potenza [7] sul lato anteriore del frigorifero portatile e all’occorrenza ruotarla in senso orario per... -
Page 52: Indicazioni Sulla Garanzia E Assistenza
Crivit CEK 29 A1 14. Indicazioni sulla garanzia e assistenza Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. - Page 53 Crivit CEK 29 A1 Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.