LIVARNO home HG08762 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

page de 85

/ 85
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LED OUTDOOR FLOOR LAMP

LED OUTDOOR FLOOR

LAMP

Quick start guide

UDENDØRS

LED‑STANDERLAMPE

Quick-start-guide

LAMPADAIRE

D'EXTÉRIEUR À LED

Guide de démarrage rapide

IAN 401098_2107

LED‑STAANDE LAMP

VOOR BUITEN

Quick-Start-Guide

LED‑

AUSSENSTEHLEUCHTE

Quick-Start-Guide

Sommaire des Matières pour LIVARNO home HG08762

Page 1 LED OUTDOOR FLOOR LAMP LED OUTDOOR FLOOR LED‑STAANDE LAMP LAMP VOOR BUITEN Quick start guide Quick-Start-Guide UDENDØRS LED‑ LED‑STANDERLAMPE AUSSENSTEHLEUCHTE Quick-start-guide Quick-Start-Guide LAMPADAIRE D’EXTÉRIEUR À LED Guide de démarrage rapide IAN 401098_2107...
Page 2 GB/IE/NI Quick start guide Page Quick-start-guide Side FR/BE Guide de démarrage rapide Page NL/BE Quick-Start-Guide Pagina DE/AT/CH Quick-Start-Guide Seite...
Page 3 This quick start guide is a fixed part of the operating instructions, which enables you to start up your product immediately. Read the operating instructions before use, and pay particular attention to the safety instructions. In order to fully understand all functions of the product, please select the User Manual link in the app’s Me tab.
Page 4 Deze snelstartgids vormt een vast deel van de gebruiksaanwijzing. De gids dient ervoor om het product direct in gebruik te kunnen nemen. Lees vóór het gebruik de gebruiksaanwijzing door en neem vooral de veiligheidstips in acht. Kies de link Gebruiksaanwijzing in het menu Ik van de app om alle functies van het product volledig te kunnen nalezen.
Page 5 LED OUTDOOR FLOOR LAMP Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Scope of delivery .
Page 6 ˜ Intended use This LED outdoor floor lamp (hereinafter called “product”) is used for effect lighting indoors or outdoors . Suitable Not suitable Private use Industrial/commercial purposes Use in tropical climates Any other use is considered improper . Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modification of the product will be considered unwarranted .
Page 7 ˜ You will need Gateway: (Sold separately Please visit Lidl website for further details .) Router: 2 .4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobile device: iOS 9 .0 or higher Android 5 .0 or higher Screwdriver GB/IE/NI...
Page 8 ˜ Description of parts Lamp shade Pole (A) LED bulb Pole (B) Bulb holder Pole (C) Lamp base Power cord with power plug GB/IE/NI...
Page 9 ˜ Technical data LED outdoor floor lamp (HG08762) Operating voltage 230 V∼, 50 Hz Bulb holder Luminary LED, 9 .5 W Dimensions (Ø x H) 93 x 143 cm Protection class Ingress protection IP44 (splashproof) This product contains a light source of energy efficiency class G .
Page 10 Frequency band 2405 to 2480 MHz Max . transmitted power 13 dBm Communication protocol ZigBee 3 .0 Reception range approx . 70 m (free area) NOTE: The included LED bulb is only suitable for use in dry locations, not for use in damp or wet areas . 10 GB/IE/NI...
Page 11 ˜ Installation 1 . Screw the poles 2 . Screw the LED bulb into the together . bulb holder in clockwise Connect the assembled poles direction (fig . C) . to the lamp base (fig . B) . GB/IE/NI...
Page 12 3 . Rotate the lamp shade onto 4 . Connect the power plug the lamp base in clockwise a suitable socket-outlet (fig . E) . direction (fig . D) . The product is ready for use . CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not use the product without the lamp shade ...
Page 13 ˜ Replacing the LED bulb 2 . Rotate the lamp shade CAUTION! RISK OF counter-clockwise direction ELECTRIC SHOCK! and remove it from the lamp 1 . Disconnect the power plug base (fig . G) . from the socket-outlet (fig . F) . Allow the product to cool completely .
Page 14 3 . Rotate the LED bulb 4 . Screw a new LED bulb counter-clockwise direction into the bulb holder and remove it from the bulb clockwise direction (fig . I) . holder (fig . H) . Only use a LED bulb (ZigBee, E27) with identical specifications .
Page 15 5 . Rotate the lamp shade onto 6 . Connect the power plug the lamp base in clockwise a suitable socket-outlet (fig . K) . direction (fig . J) . CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not use the product without the lamp shade ...
Page 16 ˜ Pairing product and mobile device NOTES: The following description is based on the iOS 13 .3 app version (if not otherwise marked) . Older iOS versions may have functional limitations . The Android version of the app follows the same principles as the ...
Page 17 {Lighting} 4 . Select category: 5 . Select: LED outdoor floor lamp {RGB Outdoor Light} iOS: – {RGB Outdoor Light} Android: – 6 . Select Gateway . Only necessary, if you have 2 or more Gateways . 7 . Follow the app instructions . 8 .
Page 18 ˜ Unpairing product from mobile device 1 . Open Lidl Home app . {Home} tab: {RGB Outdoor Light} . 3 . Tap (top right) . {Remove Device} . 4 . Tap Select: {Disconnect} – {Disconnect and wipe data} – ( “Additional functions” in the full instruction manual) 5 .
Page 19 ˜ Disposal Before passing on, disposing of or returning the product to the manufacturer, make sure that all data has been deleted from the product and the cloud . To do this, refer to the full instruction manual’s chapter . “Additional functions”, menu point: {Disconnect and wipe data}...
Page 20 Hereby, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY declares that the product LED OUTDOOR FLOOR LAMP, HG08762 is in compliance with Directive 2014/53/EU, 2011/65/EU and 2009/125/EC . The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www .owim .com...
Page 21 UDENDØRS LED-STANDERLAMPE Tilsigtet anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 22 Leveringsomfang .
Page 22 ˜ Tilsigtet anvendelse Denne udendørs LED-standerlampe (i det følgende benævnt ”produkt”) er beregnet til inden- og udendørs effektbelysning . Egnet Ikke egnet Privat brug Industrielt/kommercielt brug Anvendelse i tropisk klima Al anden anvendelse er ikke forskriftsmæssig . Reklamationer som følge af forkert brug eller på...
Page 23 ˜ Du skal bruge Gateway: (Sælges separat Se venligst Lidl’s hjemmeside for yderligere information) Router: 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobilenhed: iOS 9 .0 eller højere Android 5 .0 eller højere Skruetrækker...
Page 24 ˜ Beskrivelse af delene Lampeskærm Stang (A) LED-lampe Stang (B) Lampefatning Stang (C) Lysmiddelsokkel Tilslutningsledning med netstik 24 DK...
Page 25 ˜ Tekniske data Udendørs LED-standerlampe (HG08762) Driftsspænding 230 V∼, 50 Hz Lampefatning Lyskilde LED, 9,5 W Dimensioner (Ø x H) 93 x 143 cm Beskyttelsesklasse IP-tæthedsgrad IP44 (stænktæt) Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G . LED-lampe (HG08131C) Nominel effekt 9,5 W...
Page 26 Frekvensområde 2405 til 2480 MHz Maks . sendeeffekt 13 dBm Kommunikationsprotokol ZigBee 3 .0 Modtagerrækkevidde ca . 70 m (frie flader) BEMÆRK: Den medfølgende LED-lampe er kun beregnet til anvendelse i tørre lokaler, ikke til anvendelse i fugtige eller våde områder . 26 DK...
Page 27 ˜ Montering 1 . Skru stængerne 2 . Skru LED-lampe med uret i i hinanden . lampefatning (Fig . C) . Forbind de samlede stænger med lysmiddelsokkel (Fig . B) .
Page 28 3 . Drej lampeskærm med uret 4 . Tilslut netstikket til en egnet på lysmiddelsokkel (Fig . D) . stikkontakt (Fig . E) . Produktet er klar til brug . FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEKTRISKE STØD! Benyt ikke produktet uden lampeskærm 28 DK...
Page 29 ˜ Udskiftning af LED-lamper 2 . Drej lampeskærmen FORSIGTIG! RISIKO FOR mod uret og fjern den fra ELEKTRISKE STØD! lysmiddelsokkel (Fig . G) . 1 . Træk netstikket ud af stikkontakten (fig . F) . Lad først produktet køle fuldstændigt af .
Page 30 3 . Drej LED-lampe 4 . Skru et nyt LED-lampe uret og fjern den fra uret i lampefatning (Fig . I) . lampefatning (Fig . H) . Anvend udelukkende en LED-lampe (ZigBee, E27) med tilsvarende specifikationer . 30 DK...
Page 31 5 . Drej lampeskærmen 6 . Tilslut netstikket til en egnet uret på lysmiddelsokkel stikkontakt (Fig . K) . (Fig . J) . FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEKTRISKE STØD! Benyt ikke produktet uden lampeskærm ...
Page 32 ˜ Kobling af produkt og mobilenhed BEMÆRK: De følgende anvisninger er baseret på iOS-version 13 .3 for app (hvis ikke andet er anført) . Med ældre iOS-versioner kan der forekomme funktionsbegrænsninger . Android-versionen af appen følger de samme principper som iOS- ...
Page 33 {Belysning} 4 . Vælg kategori: 5 . Vælg: Udendørs LED-standerlampe {RGB-udendørslampe} iOS: – {RGB-udendørslampe} Android: – 6 . Vælg Gateway . Kun nødvendigt hvis der er 2 eller flere Gateways . 7 . Følg appens anvisninger . 8 . Forbindelse etableres . 9 .
Page 34 ˜ Frakobling af produkt fra mobilenhed 1 . Åbn appen Lidl Home . 2 . Fane {Hjem}: Tryk på {RGB-udendørslampe} . 3 . Tryk på (øverst til højre) . enhed} . 4 . Tryk på {Fjern Vælg: {Afbryd} – eller {Afbryd og slet alle data} –...
Page 35 ˜ Bortskaffelse Inden du overlader produktet til tredjemand, hvis det skal bortskaffes eller returneres til producenten, skal du sikre dig, at alle data er blevet slettet fra produktet og skyen . Læs hertil kapitel i den fulde betjeningsvejledning . ”Ekstra funktioner”, menupunkt: {Afbryd og slet alle data} Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe...
Page 36 ˜ Forenklet EU-overensstemmelseserklæring Vi, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, TYSKLAND, erklærer under vores eget ansvar, at produktet udendørs LED-STANDERLAMPE, HG08762 overholder EU-direktiverne 2014/53/EU, 2011/65/EU og 2009/125/EF . Den fuldstændige formulering af EU-Overensstemmelseserklæringen kan findes på denne internetadresse: www .owim .com...
Page 37 LAMPADAIRE D’EXTÉRIEUR À LED Utilisation conforme aux prescriptions . . . . Page 38 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 38 Vous avez besoin .
Page 38 ˜ Utilisation conforme aux prescriptions Ce lampadaire d'extérieur à LED (ci-après dénommé « produit ») est un éclairage décoratif pour des espaces intérieurs et extérieurs . Approprié Non approprié À usage privé À des fins industrielles/commerciales Utilisation dans des zones climatiques tropicales Toute autre utilisation est considérée comme inadéquate .
Page 39 ˜ Vous avez besoin Passerelle domotique : (Disponible séparément Veuillez consulter le site web Lidl pour d'autres détails) Routeur : 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Appareil portable : iOS 9 .0 ou supérieur Android 5 .0 ou supérieur Tournevis FR/BE...
Page 40 ˜ Description des pièces Abat-jour Pied (A) Ampoule LED Pied (B) Douille Pied (C) Socle de la lampe Cordon d'alimentation avec fiche de secteur 40 FR/BE...
Page 41 ˜ Données techniques Lampadaire d'extérieur à LED (HG08762) Tension de fonctionnement 230 V∼, 50 Hz Douille Dispositif d’éclairage LED, 9,5 W Dimensions (Ø x H) 93 x 143 cm Classe de protection Indice de protection IP IP44 (protégé contre les projections d’eau) Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité...
Page 42 Dimensions (Ø x L) 60 x 115 mm Indice de rendu des couleurs R ≥95 Douille Température de fonctionnement de –10 à +40 °C Plage de fréquence de 2405 à 2480 MHz Puissance d'émission maxi 13 dBm Protocole de communication ZigBee 3 .0 Portée de réception env . 70 m (champ libre) REMARQUE : L'ampoule LED fournie convient seulement pour une utilisation dans des pièces sèches ;...
Page 43 ˜ Montage 1 . Vissez les pieds 2 . Vissez dans le sens des uns dans les autres . aiguilles d'une montre Raccordez les pieds assemblés l'ampoule LED dans la au socle de la lampe douille (ill . C) . (ill . B) .
Page 44 3 . Tournez dans le sens des 4 . Branchez la fiche de aiguilles d'une montre l'abat- secteur sur une prise de jour sur le socle de la courant compatible (ill . E) . lampe (ill . D) . Le produit est prêt à l'emploi . PRUDENCE ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! Ne pas utiliser le produit sans...
Page 45 ˜ Remplacer l'ampoule LED 2 . Tournez dans le sens inverse PRUDENCE ! RISQUE des aiguilles d'une montre D'ÉLECTROCUTION ! l'abat-jour et enlevez le 1 . Débranchez la fiche de socle de la lampe (ill . G) . secteur de la prise de courant (ill .
Page 46 3 . Tournez dans le sens inverse 4 . Vissez dans le sens des des aiguilles d'une montre aiguilles d'une montre une l'ampoule LED et enlevez la nouvelle ampoule LED dans douille (ill . H) . la douille (ill . I) . Utilisez uniquement une ampoule LED (ZigBee, E27) ayant les mêmes spécifications .
Page 47 5 . Tournez dans le sens des 6 . Branchez la fiche secteur aiguilles d'une montre l'abat- sur une prise de courant jour sur le socle de la compatible (ill . K) . lampe (ill . J) . PRUDENCE ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! Ne pas utiliser le produit sans l'abat-jour ...
Page 48 ˜ Coupler le produit et l'appareil portable REMARQUES : Les descriptions suivantes proviennent de la version iOS 13 .3 de l'application (sauf indication contraire) . Les versions plus anciennes iOS peuvent présenter des limitations fonctionnelles . La version Android de l'application suit les mêmes principes que ...
Page 49 {Éclairage} 4 . Sélectionner la catégorie : 5 . Sélectionner : Lampadaire d'extérieur à LED {Lampe d'extérieur RVB} iOS : – {Lampe d'extérieur RVB} Android : – 6 . Sélectionner la passerelle . Nécessaire uniquement si vous disposez de 2 passerelles ou plus . 7 . Suivre les instructions de l’application . 8 .
Page 50 ˜ Découpler le produit de l’appareil portable 1 . Ouvrir l’application Lidl Home . {Chez moi} : 2 . Onglet {Lampe d'extérieur RVB} . Tapez sur 3 . Tapez sur (en haut à droite) . 4 . Tapez sur {Supprimer l'appareil} . Sélectionner : {Séparer} –...
Page 51 ˜ Mise au rebut Avant de transmettre le produit à un tiers, de le mettre au rebut pour recyclage ou de le retourner au fabricant, assurez-vous que toutes les données du produit et du cloud sont supprimées . Lisez le chapitre concernant ces instructions dans le mode d'emploi complet .
Page 52 Nous, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, ALLEMAGNE, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit LAMPADAIRE D'EXTÉRIEUR À LED, HG08762 répond aux directives de l'UE 2014/53/UE, 2011/65/UE et 2009/125/CE . Le texte complet de la déclaration de conformité CE est disponible à...
Page 53 LED-STAANDE LAMP VOOR BUITEN Beoogd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 54 Levering .
Page 54 ˜ Beoogd gebruik Deze LED-staande lamp voor buiten (hierna “product” genoemd) is bestemd voor verlichting met lichteffecten van binnen- en buitenruimtes . Geschikt Niet geschikt Privégebruik Industriële/commerciële doeleinden Gebruik in tropische klimaatzones Elk ander gebruik wordt als niet volgens de voorschriften aangemerkt . De garantie dekt geen claims op basis van onreglementair gebruik of van onbevoegde wijzigingen aan het product .
Page 55 ˜ U hebt nodig Gateway: (Apart verkrijgbaar Bezoek de LIDL-website voor verdere bijzonderheden) Router: 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobiel apparaat: iOS 9 .0 of hoger Android 5 .0 of hoger Schroevendraaier NL/BE...
Page 56 ˜ Onderdelenbeschrijving Lampscherm Stang (A) LED-lamp Stang (B) Lampfitting Stang (C) Lampsokkel Aansluitsnoer met netstekker 56 NL/BE...
Page 57 ˜ Technische gegevens LED-staande lamp voor buiten (HG08762) Werkspanning 230 V∼, 50 Hz Lampfitting Lamp LED, 9,5 W Afmetingen (Ø x H) 93 x 143 cm Beschermingsklasse IP-beschermingswijze IP44 (spatwaterdicht) Dit product bevat een lichtbron van de energie-efficiëntieklasse G . LED-lamp (HG08131C) Nominaal vermogen...
Page 58 Frequentiebereik 2405 tot 2480 MHz Max . zendvermogen 13 dBm Communicatieprotocol ZigBee 3 .0 Ontvangstbereik ca . 70 m (vrij zicht) TIP: De meegeleverde LED-lamp is alleen geschikt voor gebruik in droge, niet voor gebruik in vochtige of natte ruimtes . 58 NL/BE...
Page 59 ˜ Montage 1 . Schroef de stangen 2 . Schroef de LED-lamp in elkaar . de wijzers van de klok mee in Bevestig de in elkaar de lampfitting (afb . C) . geschroefde stangen aan de lampsokkel (afb . B) . NL/BE...
Page 60 3 . Draai het lampscherm 4 . Steek de netstekker in een de wijzers van de klok mee in daarvoor geschikt stopcontact de lampsokkel (afb . D) . (afb . E) . Het product is klaar voor VOORZICHTIG! KANS gebruik . OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Gebruik het product nooit zonder het lampscherm ...
Page 61 ˜ LED-lamp vervangen 2 . Draai het lampscherm VOORZICHTIG! KANS tegen de wijzers van de klok OP ELEKTRISCHE in en haal het scherm uit de SCHOKKEN! lampsokkel (afb . G) . 1 . Trek de netstekker uit het stopcontact (afb . F) . Laat het product volledig afkoelen .
Page 62 3 . Draai de LED-lamp 4 . Schroef een nieuwe LED- tegen de wijzers van de klok lamp met de wijzers van de in en haal de lamp uit de klok mee in de lampfitting lampfitting (afb . H) . (afb . I) . Gebruik uitsluitend een LED-lamp (ZigBee, E27) met dezelfde specificaties .
Page 63 5 . Draai het lampscherm 6 . Steek de netstekker in een de wijzers van de klok mee in daarvoor geschikt stopcontact de lampsokkel (afb . J) . (afb . K) . VOORZICHTIG! KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Gebruik het product nooit zonder het lampscherm ...
Page 64 ˜ Product en mobiel apparaat koppelen TIPS: Alle beeldschermfoto's zijn gebaseerd op de iOS-versie 13 .3 van de app (indien niet anders aangegeven) . Van oudere iOS-versies kan de functionaliteit beperkt zijn . De Android-versie van de app volgt hetzelfde principe als de iOS- ...
Page 65 {Belichting} 4 . Categorie kiezen: 5 . Kiezen: LED-staande lamp voor buiten {RGB-buitenlamp} iOS: – {RGB-buitenlamp} Android: – 6 . Gateway kiezen . Alleen noodzakelijk indien u 2 of meer Gateways bezit . 7 . Volg de aanwijzingen in de app op . 8 .
Page 66 ˜ Product van het mobiele apparaat loskoppelen 1 . Open de app Lidl Home . {Thuis}: 2 . Tabblad Tik op {RGB-buitenlamp} . 3 . Tik op (rechtsboven) . {Apparaat verwijderen} . 4 . Tik op Kiezen: {Loskoppelen} – {Koppel los en wis alle gegevens} –...
Page 67 ˜ Afvoer Zorg ervoor dat alle gegevens in het product en de cloud worden gewist, voordat u het product doorgeeft aan een derde, het verwijdert of het retourneert aan de fabrikant . Lees daarvoor het betreffende hoofdstuk in de volledige gebruiksaanwijzing .
Page 68 Wij, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DUITSLAND, verklaren als alleenverantwoordelijke dat het product LED-STAANDE LAMP VOOR BUITEN, HG08762, voldoet aan de EU-richtlijnen 2014/53/EU, 2011/65/EU en 2009/125/EG . De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is op het volgende internetadres beschikbaar: www .owim .com...
Page 69 LED-AUSSENSTEHLEUCHTE Bestimmungs gemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . Seite 70 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 70 Sie benötigen .
Page 70 ˜ Bestimmungs gemäßer Gebrauch Diese LED-Außenstehleuchte (nachfolgend „Produkt“ genannt) dient zur Effektbeleuchtung von Innen- und Außenbereichen . Geeignet Nicht geeignet Privater Gebrauch Industrielle/gewerbliche Zwecke Einsatz in tropischen Klimazonen Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß . Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantie umfang nicht erfasst .
Page 71 ˜ Sie benötigen Gateway: (Separat erhältlich Bitte besuchen Sie die Lidl-Website für weitere Einzelheiten) Router: 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobilgerät: iOS 9 .0 oder höher Android 5 .0 oder höher Schraubendreher DE/AT/CH...
Page 72 ˜ Teilebeschreibung Lampenschirm Stange (A) LED-Lampe Stange (B) Lampenfassung Stange (C) Leuchtensockel Anschlussleitung mit Netzstecker 72 DE/AT/CH...
Page 73 ˜ Technische Daten LED-Außenstehleuchte (HG08762) Betriebsspannung 230 V∼, 50 Hz Lampenfassung Leuchtmittel LED, 9,5 W Abmessungen (Ø x H) 93 x 143 cm Schutzklasse IP-Schutzart IP44 (spritzwassergeschützt) Dieses Produkt beinhaltet eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G . LED-Lampe (HG08131C) Nennleistung 9,5 W...
Page 74 Frequenzbereich 2405 bis 2480 MHz Max . Sendeleistung 13 dBm Kommunikationsprotokoll ZigBee 3 .0 Empfangsreichweite ca . 70 m (freie Fläche) HINWEIS: Die mitgelieferte LED-Lampe ist nur für den Einsatz in trockenen Räumen geeignet, nicht für den Einsatz in feuchten oder nassen Bereichen .
Page 75 ˜ Montage 1 . Schrauben Sie die 2 . Schrauben Sie die LED- Stangen ineinander . Lampe im Uhrzeigersinn Verbinden Sie die in die Lampenfassung zusammengebauten Stangen (Abb . C) . mit dem Leuchtensockel (Abb . B) . DE/AT/CH...
Page 76 3 . Drehen Sie den 4 . Verbinden Sie den Lampenschirm Netzstecker mit einer Uhrzeigersinn auf den geeigneten Steckdose Leuchtensockel (Abb . D) . (Abb . E) . Das Produkt ist betriebsbereit . VORSICHT! STROMSCHLAGRISIKO! Verwenden Sie das Produkt nicht ohne den Lampenschirm ...
Page 77 ˜ LED-Lampe ersetzen 2 . Drehen Sie den VORSICHT! Lampenschirm entgegen STROMSCHLAGRISIKO! dem Uhrzeigersinn und 1 . Ziehen Sie den Netzstecker entnehmen Sie ihn vom aus der Steckdose (Abb . F) . Leuchtensockel (Abb . G) . Lassen Sie das Produkt komplett abkühlen . DE/AT/CH...
Page 78 3 . Drehen Sie die LED-Lampe 4 . Schrauben Sie eine neue LED- entgegen dem Uhrzeigersinn Lampe im Uhrzeigersinn und entnehmen Sie sie aus der in die Lampenfassung Lampenfassung (Abb . H) . (Abb . I) . Verwenden Sie ausschließlich eine LED-Lampe (ZigBee, E27) mit identischen Spezifikationen .
Page 79 5 . Drehen Sie den 6 . Verbinden Sie den Lampenschirm Netzstecker mit einer Uhrzeigersinn auf den geeigneten Steckdose Leuchtensockel (Abb . J) . (Abb . K) . VORSICHT! STROMSCHLAGRISIKO! Verwenden Sie das Produkt nicht ohne den Lampenschirm DE/AT/CH...
Page 80 ˜ Produkt und Mobil gerät koppeln HINWEISE: Die folgende Beschreibung basiert auf der iOS-Version 13 .3 der App (falls nicht anders gekennzeichnet) . Ältere iOS-Versionen können Funktionseinschränkungen unterliegen . Die Android-Version der App folgt den gleichen Prinzipien wie die iOS-Version; es kann zu Diskrepanzen zwischen den beiden Plattformen kommen, wie z .
Page 81 {Beleuchtung} 4 . Kategorie auswählen: 5 . Auswählen: LED-Außenstehleuchte {RGB-Außenleuchte} iOS: – {RGB-Außenleuchte} Android: – 6 . Gateway auswählen . Nur notwendig, falls Sie 2 oder mehrere Gateways besitzen . 7 . App-Anweisungen folgen . 8 . Verbindung hergestellt . 9 .
Page 82 ˜ Produkt vom Mobil gerät entkoppeln 1 . App Lidl Home öffnen . {Zuhause}: 2 . Reiter {RGB-Außenleuchte} antippen . antippen (oben rechts) . {Gerät entfernen} antippen . Auswählen: {Trennen} – oder {Trennen und Daten löschen} – ( „Erweiterte Funktionen“ in der vollständigen Bedienungsanleitung) {Bestätigen} antippen .
Page 83 ˜ Entsorgung Bevor Sie das Produkt an jemanden weitergeben, entsorgen oder dem Hersteller zurückgeben, stellen Sie sicher, dass alle Daten vom Produkt und von der Cloud gelöscht wurden . Lesen Sie dazu das Kapitel in der vollständigen Bedienungsanleitung . „Erweiterte Funktionen“, Menüpunkt: {Trennen und Daten löschen} Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über...
Page 84 Wir, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären in alleini ger Verantwortung, dass das Produkt LED-AUSSENSTEHLEUCHTE, HG08762 den EU-Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und 2009/125/EG entspricht . Den vollen Text der EU-Konformitäts erklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: www .owim .com...
Page 85 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG08762 Version: 02/2022 IAN 401098_2107...

Ce manuel est également adapté pour:

401098 2107