Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HUNDERAMPE
DOG RAMP
RAMPE POUR CHIEN
HUNDERAMPE
Kurzanleitung
RAMPE POUR CHIEN
Guide de démarrage
RAMPA DLA PSA
Skrócona instrukcja
RAMPA PRE PSA
Krátky návod
HUNDERAMPE
Kort vejledning
KUTYARÁMPA
Rövid útmutató
IAN 378763_2107
KURZANLEITUNG
QUICK GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE
DOG RAMP
Quick Guide
HONDENLOOPPLANK
Korte handleiding
RAMPA PRO PSY
Stručný návod
RAMPA PARA PERROS
Guía rápida
RAMPA PER CANI
Brevi istruzioni
RAMPA ZA PSE
Kratka navodila
Publicité
Manuels Connexes pour Zoofari 378763 2107
Sommaire des Matières pour Zoofari 378763 2107
- Page 1 KURZANLEITUNG QUICK GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE HUNDERAMPE DOG RAMP RAMPE POUR CHIEN HUNDERAMPE DOG RAMP Kurzanleitung Quick Guide RAMPE POUR CHIEN HONDENLOOPPLANK Guide de démarrage Korte handleiding RAMPA PRO PSY RAMPA DLA PSA Stručný návod Skrócona instrukcja RAMPA PRE PSA RAMPA PARA PERROS Krátky návod Guía rápida...
- Page 4 Bei diesem Dokument handelt es sich um eine • Verwenden Sie den Artikel nur für seine verkürzte Druckausgabe der vollständigen bestimmungsgemäße Verwendung. Gebrauchsanweisung. Durch das Scannen • Nur für Hunde geeignet. des QR-Code gelangen Sie direkt auf die • Achten Sie darauf, dass Ihr Hund nicht am Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und Artikel kaut.
- Page 5 Wir empfehlen, einen Schutz auf die Kofferraum- öffnung zu legen, um Kratzer zu vermeiden. 4. Klappen Sie den Artikel bei Nichtbenutzung zusammen und verschließen Sie ihn mithilfe der Sicherheitsverschlüsse. Verstauen Sie den Artikel im Kofferraum. Lagerung, Reinigung Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken und sauber bei Raumtemperatur.
- Page 6 This document is an abridged print version of the • Suitable only for dogs. full instructions for use. By scanning the QR code • Make sure that your dog does not chew on you gain direct access to the Lidl service website the product.
- Page 7 Storage, cleaning When not in use, always store the product clean and dry at room temperature. Clean the product with only water and a mild detergent and then wipe dry with a cleaning cloth. IMPORTANT! Never clean the product with harsh cleaning agents. GB/IE...
- Page 8 Ce document est une version imprimée abrégée • Conçu exclusivement pour les chiens. de la notice d’utilisation complète. En scannant le • Faites attention à ce que votre chien ne mâ- code QR, vous serez directement redirigé(e) vers chonne pas l’article. la page des services de Lidl (www.lidl-service.com) •...
- Page 9 4. Lorsque vous n’utilisez pas l’article, repliez-le et fermez-le à l’aide des fermetures de sécuri- té. Rangez l’article dans le coffre. Stockage, nettoyage Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le toujours dans un endroit sec et propre à une température ambiante. Nettoyez uniquement avec de l’eau et un dé- tergent doux et essuyez ensuite avec un chiffon de nettoyage.
- Page 10 Bij dit document gaat het om een verkorte gedrukte • Gebruik het artikel uitsluitend voor het voorge- editie van de volledige gebruiksaanwijzing. Door schreven gebruiksdoeleinde. de QR-code te scannen, geraakt u direct op de • Alleen geschikt voor honden. Lidl servicepagina (www.lidl-service.com) en kunt •...
- Page 11 4. Vouw het artikel op bij niet-gebruik en sluit het af met behulp van de veiligheidssluitingen. Berg het artikel op in de kofferruimte. Opslag, reiniging Bewaar het artikel wanneer u dit niet gebruikt altijd droog en schoon op kamertemperatuur. Reinig het artikel alleen met water en een mild reinigingsmiddel en veeg het vervolgens droog met een schoonmaakdoek.
- Page 12 Wskazówki Niniejszy dokument jest skróconą wersją drukowa- ną pełnej instrukcji użytkowania. Po zeskanowaniu bezpieczeństwa kodu QR trafią Państwo bezpośrednio na stronę Ważne: Należy uważnie przeczytać obsługi klienta Lidl (www.lidl-service.com) i po niniejszą instrukcję użytkowania i wpisaniu numeru artykułu (IAN) 378763_2107 koniecznie ją...
- Page 13 Zastosowanie 1. Poluzować obie nasadki zabezpieczają- ce (1a) przy artykule (1) (rys. A). 2. Rozłożyć artykuł (rys. B). 3. Położyć artykuł przy otwartym bagażniku (rys. C). Spiczaste nóżki artykułu należy oprzeć o otwarty bagażnik. Wskazówka: W celu uniknięcia uszkodzeń samochodu, artykuł należy kłaść wyłącznie w niepolakierowanych miejscach.
- Page 14 U tohoto dokumentu se jedná o zkrácené tiskové • Vhodné pouze pro psy. vydání úplného návodu k použití. Naskenová- • Dbejte na to, aby pes výrobek nežvýkal. ním QR-kódu se dostanete přímo na servisní • Na výrobku neprovádějte žádné změny. stránku Lidlu (www.lidl-service.com) a vložením •...
- Page 15 Uskladnění, čistění Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy suchý a čistý při pokojové teplotě. Čistěte pouze vodou a jemným čisticím prostřed- kem a následně otřete do sucha hadříkem. DŮLEŽITÉ! K čištění nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.
- Page 16 Pri tomto dokumente sa jedná o skrátený výtla- • Výrobok je vhodný len pre psov. čok úplného návodu na používanie. Naskeno- • Dávajte pozor, aby Váš pes nehrýzol výrobok. vaním QR kódu sa dostanete priamo na stránku • Na výrobku nerobte žiadne zmeny. servisu Lidlu (www.lidl-service.com) a zadaním •...
- Page 17 Skladovanie, čistenie Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý a čistý pri izbovej teplote. Čistite iba vodou a jemným čistiacim prostriedkom a potom utrite dosucha čistiacou handričkou. DÔLEŽITÉ! Výrobok nikdy nečistite ostrými čistia- cimi prostriedkami.
- Page 18 Este documento es una copia impresa abreviada • Apto únicamente para perros. de las instrucciones de uso completas. Escanean- • Tenga cuidado de que su perro no muerda el do el código QR accederá directamente a la artículo. • No realice cambios al artículo. página de servicio de Lidl (www.lidl-service.com) donde podrá...
- Page 19 Recomendamos colocar una protección en la abertura del maletero para prevenir los arañazos. 4. Pliegue el artículo cuando no se esté utili- zando y ciérrelo empleando los cierres de seguridad. Guarde el artículo en el maletero. Almacenamiento, limpieza Si no va a utilizarlo, almacene siempre el artícu- lo seco y limpio y a temperatura ambiente.
- Page 20 Ved dette dokument drejer det sig om en forkortet, • Artiklen skal opstilles på en plan overflade, trykt udgivelse af den komplette brugervejledning. der er fri for sten, pinde, bump og fordybnin- Ved at scanne QR-koden kommer man direkte til ger.
- Page 21 Questo documento è una versione stampata • Adatto solo ai cani. ridotta delle istruzioni d’uso complete. Scansio- • Assicurarsi che il proprio cane non morda nare il codice QR per giungere direttamente al l’articolo. sito di assistenza di Lidl (www.lidl-service.com) e •...
- Page 22 Conservazione, pulizia In caso di mancato utilizzo, riporre l’articolo a temperatura ambiente in un luogo asciutto e pulito. Pulire solo con acqua e un detergente delicato, quindi asciugare con un panno. IMPORTANTE! Non utilizzare mai detergenti aggressivi.
- Page 23 A jelen dokumentum a teljes használati útmutató • Csak kutyák számára alkalmas. rövidített, nyomtatott kiadványa. A QR-kód • Ügyeljen arra, hogy a kutyája ne rágja meg szkennelésével közvetlenül a Lidl szervizoldalára a terméket. juthat (www.lidl-service.com), és a cikkszám • Ne változtasson a terméken. (IAN) 378763_2107 beírásával a teljes haszná- •...
- Page 24 Tárolás, tisztítás A terméket mindig száraz, tiszta és szobahőmér- sékletű helyen tárolja, ha azt nem használja. Csak vízzel és kímélő tisztítószerrel tisztítsa, majd törlőkendővel törölje szárazra. FONTOS! Ne használjon erős tisztítószereket a tisztításhoz.
- Page 25 Ta dokument je skrajšana tiskana različica • Izdelek je treba postaviti na ravna tla, kjer ni celotnih navodil za uporabo. S skeniranjem kamnov, štorov, grbin in globeli. kode QR pridete neposredno na stran servisa • Okoli izdelka mora biti ustrezna varnostna Lidl (www.lidl-service.com) in z vnosom številke razdalja najmanj 2 m do zgradb, stopnic, izdelka (IAN) 378763_2107 si lahko ogledate...
- Page 28 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 01/2022 Delta-Sport-Nr.: HR-10278 IAN 378763_2107...