Page 1
Notice d’instructions originale A lire attentivement avant d’utiliser la machine MBR50...
Page 2
SOMMAIRE 1• Avant-propos ......................................3 2• Votre sécurité et celle des autres ................................4 3• Contenu à la livraison .................................... 5 4• Descriptif et marquage ................................... 6 5• Montage ........................................ 7 6• Mise en service ....................................11 7• Maintenance et entretien ..................................15 8•...
Page 3
Conformément à l’article L.111-3 du code de la consommation, pantalons longs. N’utilisez pas le désherbeur lorsque vous êtes pieds ETESIA s’engage à fournir à votre revendeur les pièces détachées, nus ou en sandales. Ne pas laisser des cheveux longs non attachés ni d’origine ou adaptables, indispensables à...
Page 4
2• VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES • Le désherbeur doit être utilisé conformément à la présente notice • Evitez les obstacles qui risquent d’endommager la brosse. d’instructions. • Après avoir heurté un objet étranger, ou si la machine commence à •...
Page 5
ETESIA qui dispose des outils appropriés pour faire l’entretien du accord préalable de la part d’ETESIA. moteur. • Toute modification non autorisée par ETESIA peut rendre la machine • N’utilisez pas le moteur sans silencieux. Inspectez celui-ci régulière- dangereuse et conduire à de sévères blessures lors de l’utilisation.
Page 6
4• DESCRIPTIF ET MARQUAGE Ø = 10 m 1. Zone de danger 9. Fabricant du moteur 2. Guidon réglable en hauteur 10. Désignation de la machine 3. Poignée du lanceur 11. Adresse du fabricant 4. Brosses 12. Levier de mise en marche / d’arrêt de la brosse 5.
Page 7
5• MONTAGE IMPORTANT ! Ne procédez pas encore au remplissage d’huile ou d’essence. Avant cela, faites-vous une idée d’ensemble sur le déroulement du montage et sur les pièces et outils nécessaires. Positionner le guidon. Placer le guidon sur les bagues de serrage. Introduire les bagues de serrage sur les vis.
Page 8
5• MONTAGE Desserrer la vis en étoile. Régler le guidon en fonction de votre taille. Fixer le guidon avec la vis en étoile. Monter la manette de gaz. Positionner le câble d’accélérateur. Faire passer la vis hexagonale. 1 x M6 x 65 1 x 6,4 - 12 - 16,6 Mettre la rondelle en place.
Page 9
5• MONTAGE Serrer fermement la vis. Monter le levier d’embrayage. Desserrer la vis hexagonale. IMPORTANT ! Enfoncer le bouton de sécurité latéral afin que le ressort de pression ne saute pas. Maintenir le bouton de sécurité latéral en- foncé.
Page 10
5• MONTAGE Positionner les deux moitiés du levier sur le tube de guidon afin qu’elles puissent être introduites ensemble. Assembler les deux moitiés du levier. IMPORTANT ! Vérifier le fonctionnement du bouton de sécurité latéral ! Serrer fermement la vis hexagonale. Levier d’embrayage correctement monté.
Page 11
6• MISE EN SERVICE 6•1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE BASE 6•2 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE EN HIVER POUR LE FONCTIONNEMENT NORMAL Vérifiez régulièrement que le filtre à air est sec. Si le filtre a été • Toute utilisation en dehors de celles prévues et décrites dans la humidifié...
Page 12
6• MISE EN SERVICE 6•4 PRESSION DES BROSSES 1) Le réglage en hauteur de la roue pivotante permet 2) Le réglage de la hauteur des brosses est effectué en d’ajuster la pression des brosses. modifiant l’empilement des rondelles. 3) Retirer la goupille dé sécurité. Régler la hauteur 4) Refaire passer la goupille de sécurité.
Page 13
3) Abaisser le levier d’embrayage. 4) En actionnant le levier d’embrayage, vous enclen- chez l’entraînement des brosses. 6•6 ROUE LIBRE MBR50 AVERTISSEMENT ! Protéger la machine contre un démarrage involontaire, débrancher le capuchon de bougie. La brosse de désherbage est équipée d’une roue libre. Cela permet de faire tourner le désherbeur plus facilement.
Page 14
Protéger la machine contre un démarrage involontaire, débrancher le capuchon de bougie. Contenu de la livraison de la roue pivotante 6•9 PROTECTION LATÉRALE MBR50 AVERTISSEMENT ! Avant de soulever la protection latérale, protéger la machine contre un démarrage involontaire, débrancher le capuchon de bougie.
Page 15
6• MISE EN SERVICE Si l’on relève la protection latérale, on peut travailler avec le désherbeur au pied des murs (ex. les murs du bâtiment, une bordure). 7• MAINTENANCE ET ENTRETIEN 7•1 CONSIGNES DE BASE DE SÉCURITÉ Ne pas utiliser des parties de la machine comme marchepied ! •...
Page 16
7• MAINTENANCE ET ENTRETIEN • Utiliser les moteurs à combustion interne uniquement dans des lo- Remédier immédiatement à ces défauts! Les projections d’huile peuvent causer des blessures et engendrer des incendies. caux suffisamment aérés! Ne faites pas tourner le moteur dans un •...
Page 17
7• MAINTENANCE ET ENTRETIEN 7• WARTUNG UND PFLEGE Réservoir d’essence Niveau supérieur Jauge d’huile 1) Réservoir de carburant et d‘huile sur le moteur Honda 2) Jauge d’huile sur le moteur Honda. - Retirer le bouchon du réservoir d’huile, et nettoyer la jauge d’huile en l’essuyant.
Page 18
7• MAINTENANCE ET ENTRETIEN 7• WARTUNG UND PFLEGE Insérez de nouvelles brosses entre le disque supérieur et le disque inférieur. Écarter légèrement le disque supérieur et inférieur l’un Insérez les 10 nouvelles brosses entre le disque supé- de l’autre, pour faire tenir les brosses du côté opposé. rieur et le disque inférieur.
Page 19
7• MAINTENANCE ET ENTRETIEN 7•5 NETTOYER L’APPAREIL Pour conserver la machine de désherbage en bon état, vous devez la nettoyer régulièrement. Éliminez les saletés ou la poussière non adhérentes avec une brosse douce. IMPORTANT ! Il ne faut en aucun cas utiliser des produits de nettoyage chimiques ou agressifs. Les surfaces en plastique et la peinture seraient durablement endommagées.
Page 20
• Vérifiez le niveau d’huile puis faites le plein de carburant. • Mettez le moteur en marche. Vous pouvez bien entendu confier cet entretien saisonnier à votre revendeur ETESIA. Celui-ci pourra s’assurer du bon état de votre désherbeur pour un démarrage au quart de tour au printemps suivant.
Page 21
8• PLAN D’ENTRETIEN Après un nombre d’heures de service de Avant Au moins Au moins Après chaque au bout de une fois chaque utilisation 3 mois par an nettoyage Contrôler les vis et les écrous Contrôler le niveau d’huile et faire l’appoint si nécessaire Première vidange d’huile moteur Vidanges d’huile moteur suivantes...
Page 22
Faire remplacer la courroie trapézoïdale par un ate- lier spécialisé Bruit au niveau de la brosse Brosse mal montée Monter correctement la brosse Brosse desserrée Veiller à la position correcte de la brosse La brosse n’est pas d’origine Remplacer la brosse par des pièces d’origine Etesia...
Page 23
10• TRANSPORT AVERTISSEMENT ! Eteindre le moteur et le laisser refroidir. Protéger la machine contre un démarrage involontaire, débrancher le capuchon de bougie. Porter des chaussures solides. 2) L’axe arrière sert de point de fixation. 1) Point de fixation avant. 3) Utilisez toujours les deux points de fixation.
Page 24
DÉFINITIONS Il est du devoir du revendeur de faire bénéficier l’utilisateur de la tota- lité de la garantie qui lui aura été accordée par ETESIA. Dans le cas - Revendeur, revendeur agréé : Distributeur sous contrat avec ETESIA contraire, la responsabilité du revendeur sera totalement engagée et pour la vente et l’entretien des appareils de cette marque.
Page 25
12• GARANTIE Ces garanties contractuelles viennent en sus de la garantie légale des « Article 1641» du code civil : défauts cachés et vices rédhibitoires régis par les articles 1641 à 1649 Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose du code civil et de la garantie de conformité...
Page 26
13, rue de l’Industrie, 67165 WISSEMBOURG CEDEX déclarons sous notre propre responsabilité, que la brosse de désherbage, type MBR50 auquel cette déclaration se rapporte, satisfait à l’ensemble des dispositions pertinentes de la directive 2006/42/CE qui lui est applicable, ainsi qu’aux dispositions des autres directives européennes qui lui sont applicables :...
Page 27
Affranchir au tarif en vigueur ETESIA SERVICE GARANTIE 13 rue de l'Industrie 67165 WISSEMBOURG CEDEX France...
Page 28
- Service Garantie - 13 rue de l’industrie - 67160 WISSEMBOURG. Ces données feront l’objet d’un traitement qui a pour finalité de per- mettre à l’utilisateur de nous solliciter pour la garantie du produit. Ces données sont nécessaires à ETESIA SAS afin de permettre le suivi des demandes de garantie et peuvent faire l’objet d’envoi de propositions commerciales sauf en cas de renoncement de votre part figurant sur la...