1. Manuels
  2. Marques
  3. Kompernass Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. WK 5 A2
  6. Mode d'emploi

Kompernass WK 5 A2 Mode D'emploi

Caméra de surveillance pour gibier
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WILD-/ÜBERWACHUNGS-KAMERA
GAME/SURVEILLANCE CAMERA
CAMÉRA DE SURVEILLANCE POUR GIBIER WK 5 A2
WILD-/ÜBERWACHUNGS-
KAMERA
Bedienungsanleitung
CAMÉRA DE SURVEILLANCE
POUR GIBIER
Mode d'emploi
IAN 273493
GAME/SURVEILLANCE
CAMERA
Operating instructions
WILD-/BEWAKINGSCAMERA
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kompernass WK 5 A2

Sommaire des Matières pour Kompernass WK 5 A2

  • Page 1 WILD-/ÜBERWACHUNGS-KAMERA GAME/SURVEILLANCE CAMERA CAMÉRA DE SURVEILLANCE POUR GIBIER WK 5 A2 WILD-/ÜBERWACHUNGS- GAME/SURVEILLANCE KAMERA CAMERA Bedienungsanleitung Operating instructions CAMÉRA DE SURVEILLANCE WILD-/BEWAKINGSCAMERA POUR GIBIER Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi IAN 273493...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustra- tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
  • Page 4 GAME/SURVEILLANCE CAMERA WK 5 A2 WILD-/ÜBERWACHUNGS- GAME/SURVEILLANCE KAMERA CAMERA Bedienungsanleitung Operating instructions CAMÉRA DE SURVEILLANCE WILD-/BEWAKINGSCAMERA POUR GIBIER Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi IAN 273493...

  • Page 5: Table Des Matières

    Kamera ausrichten ........29 WK 5 A2...
  • Page 6 Importeur ......... . . 42 WK 5 A2...

  • Page 7: Einführung

    Das Gerät ist nicht zur Verwen- dung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vor- genommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. WK 5 A2...

  • Page 8: Hinweise Zu Warenzeichen

    Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden. WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verlet- zungen von Personen zu vermeiden. WK 5 A2...

  • Page 9: Sicherheit

    Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen. ■ Kinder und Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. WK 5 A2...
  • Page 10 Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen (z. B. Kerzen) betreiben. ■ Sollten Sie ungewöhnliche Geräusche, Rauch oder ähnlich un- klare Situationen wahrnehmen, entnehmen Sie die Batterien oder trennen ein ggf. angeschlossenes Netzteil von der Stromversor- gung und wenden sich an den Service (siehe Kapitel „Service”). WK 5 A2...

  • Page 11: Verletzungsgefahr Durch Falschen Umgang Mit Batterien

    Sie im Kapitel „Einsetzen der Batterien / Stromversorgung“. Verletzungsgefahr durch falschen Umgang mit Speicherkarten ■ Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Speicherkarte spielen. Sollte versehentlich eine Speicherkarte verschluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. WK 5 A2...

  • Page 12: Mögliche Verletzung Von Rechten Dritter

    Person zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort war. Die Identifikation kann dabei auch über ein per- sonenbezogenes Kennzeichen, wie z.B. das Fahrzeugkennzeichen, erfolgen. Eine personelle Bestimmbarkeit von Personen ist unbedingt zu vermeiden. WK 5 A2...

  • Page 13: Überwachungskameras Am Arbeitsplatz

    Kamera an einer Stelle, die Betroffene passieren müssen, um zum Ziel zu gelangen (z.B. am Eingang einer Sehenswürdigkeit), so liegt mangels Freiwilligkeit keine wirksame Einwilligung vor. Beachten Sie zu möglichen Verletzungen von Rechten Dritter immer die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Einsatzlandes. WK 5 A2...

  • Page 14: Teilebeschreibung

    Bewegungsanzeige, grüne und blaue LED Kameraobjektiv Verriegelungsöse Frontaler Bewegungssensor Seitliche Bewegungssensoren Baumhalterung Sicherungsschraube Bildschirm Batteriefach Verschlussklammern Lautsprecher Bedienfeldtasten Speicherkarteneinschub (microSD) AV-Buchse Mini-USB-Buchse Betriebswahlschalter (OFF - TEST - ON) Mikrofon DC-Anschlussbuchse (für Netzadapter; nicht mitgeliefert) Stativgewinde Stativschraube Konterscheibe Gelenk-Flügelschrauben WK 5 A2...
  • Page 15 Bohrlöcher Dübel Schrauben TV-Kabel (Miniklinke auf Cinch; Audio/Video) Mini-USB auf USB 2.0 Anschlusskabel Befestigungsgurt Gurtverschluss Aufbewahrungsbox Adapterkarte (microSD auf SD) microSDHC-Speicherkarte (4 GB) 8 x 1,5 V Batterien Typ AA/Mignon/LR6 Bedienungsanleitung WK 5 A2...

  • Page 16: Inbetriebnahme

    Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanlei- tung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und die Schutzfolien vom Gerät. WK 5 A2...

  • Page 17: Entsorgung Der Verpackung

    Kamera korrekt verschlossen ist und die Dichtung intakt und sauber sind. Bitte beachten Sie, dass der Staub- u. Spritzwasserschutz nur noch eingeschränkt gegeben ist, wenn das Gerät mit einem externen Netzteil betrieben wird. WK 5 A2...

  • Page 18: Öffnen Und Verschließen Der Kamera

    Batteriefachdeckel hörbar einrastet. ♦ Sollten Sie das Gerät über einen Netzadapter (nicht mitgeliefert) betreiben, öffnen Sie die Gummidichtung an der Unterseite der Kamera und stecken Sie den Stecker des Netzadapterkabels in die DC-Anschlussbuchse . Der Netzadapter muss eine Gleich- WK 5 A2...

  • Page 19: Videoanschluss

    Das Gerät unterstützt microSDHC-Speicherkarten mit bis zu 32 GB Kapazität. ► Verwenden Sie eine microSDHC-Speicherkarte der Geschwin- digkeitsklasse 4 oder höher. Bei Speicherkarten mit einer niedri- geren Geschwindigkeitsklasse als 4 kann es zu Fehldarstellun- gen bei der Aufnahme kommen. WK 5 A2...
  • Page 20 Richtung der Kamerafront weisen. ♦ Um die microSDHC-Speicherkarte aus dem Speicherkarten- einschub des Gerätes zu entnehmen, drücken Sie leicht auf die nach außen ragende Kante der Speicherkarte, so dass diese ausrastet. Entnehmen Sie dann die Speicherkarte. WK 5 A2...

  • Page 21: Adapterkarte Verwenden

    Sie den seitlichen Schreibschutz- schalter in die Position „LOCK“ (siehe Abbildung). ► Der Schreibschutzschalter schützt die microSDHC-Speicher- karte nur während sie sich in der Adapterkarte befindet. Sobald Sie die microSDHC-Speicherkarte herausnehmen, steht kein Schreibschutz mehr zur Verfügung. WK 5 A2...

  • Page 22: Bedienung Und Betrieb

    -Taste, um vom Foto- auf den Videomodus umzuschalten. ♦ Drücken Sie die -Taste, um eine Aufnahme (Foto oder Video) manuell zu starten. Erneutes drücken der -Taste beendet die Aufnahme. ♦ Drücken Sie die -Taste, um das Einstellungs-Menü zu öffnen. WK 5 A2...
  • Page 23 (1 Foto) können Sie „2 Fotos in Serie“ oder „3 Fotos in Serie“ auswählen. Videoauflösung Wählen Sie die Videoauflösung aus: 1920 × 1080P, 1280 × 720P, 720 × 480P, 640 × 480P oder 320 × 240P. Je höher die Auflösung ist, desto detailreicher sind die Aufnahmen. Bei höherer Auflösung ist die Kapazität der Speicherkarte schneller erschöpft. WK 5 A2...

  • Page 24: Seitliche Bewegungsmelder

    Werden die seitlichen Bewegungssensoren z.B. durch sich bewegende Äste gestört, wählen Sie „Aus“, bestätigen mit der -Taste und schalten die seitlichen Bewegungssensoren damit ab. Ansonsten werden durch die sich bewegenden Äste Auf- nahmen ausgelöst. Voreingestellt ist „Ein“. WK 5 A2...
  • Page 25 Bildschirmmenü können Sie dann die Start- und Endzeit für die aktive Phase einstellen: Ziel-Aufnahmezeit einstellen Start: Stopp: Std: Min Std: Min ♦ Drücken Sie die -Tasten, um die Stunde für den Start der aktiven Phase einzustellen. WK 5 A2...
  • Page 26 Bildschirmmenü die gewünschte Intervall-Zeit eingeben: ♦ Drücken Sie die -Tasten, um die Stunden des gewünschten Aufnahmeintervalls einzustellen. ♦ Wechseln Sie mit der -Taste zum nächsten Feld „Min“. Drücken Sie die -Tasten, um die Minuten des gewünschten Aufnah- meintervalls einzustellen. WK 5 A2...

  • Page 27: Zeit & Datum

    Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit der -Taste. Fotostempel Hier wählen Sie aus, ob Fotos mit oder ohne Zeitstempel abgespei- chert werden. Sie können wählen, ob der Stempel aus Zeit und Da- tum besteht (Voreinstellung) oder ob nur das Datum verwendet wird. WK 5 A2...
  • Page 28 Kamera zu entsperren und in den Auslieferungszu- stand zurück zu versetzen: ♦ Laden Sie die Software der Wildkamera in Produktuntersützungs- bereich auf www.kompernass.com herunter. ♦ Entpacken Sie die Datei und kopieren die Dateien „ISP_SD.bin“ und „Rom_CodeWK5A2.bin“ auf eine leere Speicherkarte.

  • Page 29: Akustisches Signal

    Speicherkarte in der Kamera verwenden, die neu ist oder zuvor in einem anderen Gerät verwendet wurde, sollten Sie diese zunächst formatieren. ♦ Wählen Sie in diesem Fall die Einstellung „Ja“ mit der -Taste aus. Das Formatieren beginnt. Während der Formatierung erscheint „Bitte warten“. WK 5 A2...

  • Page 30: Einstellungen Zurücksetzen

    Wenn Sie in diesem Menüpunkt „Ja“ wählen und mit der -Taste bestätigen, werden alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen sowie ein ggf. gesetztes Passwort gelöscht und der Auslieferungszu- stand wiederhergestellt. Version In diesem Menüpunkt können Sie sich den Versionsstand der Kamerasoftware anzeigen lassen. WK 5 A2...

  • Page 31: Montage Mit Befestigungsgurt

    Gurtverschluss heraus. Verwendung der Wandhalterung Mit Hilfe der mitgelieferten Wandhalterung können Sie die Kamera an Wänden oder Decken fest montieren. Bevor Sie die Wandhal- terung montieren, sollten Sie sicherstellen, dass alle vorhandenen Schrauben fest angezogen sind. WK 5 A2...
  • Page 32 Drehen Sie die Kamera in die gewünschte Richtung und arretie- ren Sie sie mit der Konterscheibe ♦ Um die Kamera in die endgültige Position zu bringen, öffnen Sie die beiden Gelenk-Flügelschrauben ein wenig, richten die Kamera aus und fixieren die Position durch Festziehen der beiden Gelenk-Flügelschrauben. WK 5 A2...

  • Page 33: Kamera Ausrichten

    Aufnahmen macht, sollten Sie die Kamera weder an sonnigen Plätzen einsetzen, noch im Bereich von Ästen, die sich im Wind bewegen können. Der Erfassungswinkel der Sensoren liegt bei ca. 100° von Ecke zu Ecke, das Aufnahmefelds für Fotos und Videos liegt bei ca. 89°. WK 5 A2...

  • Page 34: Live-Modus Aktivieren

    Distanz von ca. 3 m bis 20 m, ohne dabei das Objekt überzubelichten. Reflektierende Gegenstände (z.B. Verkehrs- schilder) können allerdings auch innerhalb dieser Reichweite zu Überbelichtungen führen. Bitte beachten Sie, dass Nachtaufnahmen in schwarz/weiß erfolgen. WK 5 A2...

  • Page 35: Aufnahmen Auf Dem Bildschirm Anzeigen

    G: Wiedergabe mit der -Taste starten H: Anzeige der Videolänge Anzeige für Fotoaufnahme Anzeige der Fotoauflösung Datum und Uhrzeit der Aufnahme ♦ Mit den -Tasten können Sie nun durch die Aufnahmen blättern und auf dem Bildschirm betrachten. WK 5 A2...
  • Page 36 Wenn Sie jetzt die -Taste drücken, öffnet sich das Einstellungs- menü: ♦ Drücken Sie die -Tasten, um den gewünschten Menüein- trag auszuwählen, den Sie dann mit der -Taste aufrufen. Mit -Taste wechseln Sie jeweils eine Menüebene zurück. WK 5 A2...

  • Page 37: Alle Aufnahmen Löschen

    Wählen Sie „Auswahl schreibschützen“, um die gerade ange- wählte Aufnahme gegen versehentliches Löschen zu schützen. ♦ Wählen Sie „Alle schreibschützen“, um alle bereits gespeicherten Aufnahme gegen versehentliches Löschen zu schützen. ♦ Wählen Sie „Auswahl entsperren“, um den Schreibschutz für die gerade angewählte Aufnahme aufzuheben. WK 5 A2...

  • Page 38: Aufnahmen Auf Externem Monitor Anzeigen

    Stecken Sie den USB-Stecker in einen freien USB-2.0-Anschluss eines eingeschalteten Computers. Dieser erkennt das Gerät nun als „Wechseldatenträger“ und installiert automatisch die benötigten Treiber. Anschließend kann mit dem Datei-Explorer der Inhalt der microSDHC-Speicherkarte angezeigt werden. Führen Sie dann die gewünschten Dateioperatio- nen durch. WK 5 A2...

  • Page 39: Reinigung

    Pflegen Sie die Dichtungen regelmäßig mit etwas Vaseline, damit diese geschmeidig bleiben. Nur so können die Dichtungen das Geräteinnere vor Feuchtigkeit schützen. ■ Sollten Sie die Dichtungen austauschen wollen, wenden Sie sich an den Service (siehe Kapitel Service). WK 5 A2...

  • Page 40: Fehlerbehebung

    Batterien in das Batterie- fach ein. Die Batterien sind Ersetzen Sie die Batterien Die Kamera erschöpft. in der Kamera. Sollten funktioniert nicht. Sie mit der Betriebsdauer der Batterien unzufrieden sein, setzen Sie zusätzlich 4 Stück 1,5 V-Batterien in das Batteriefach ein. WK 5 A2...
  • Page 41 Reduzieren Sie die unbeabsichtigte Bewegungssensoren Empfindlichkeit der Bewe- Aufnahmen. könnte zu hoch einge- gungssensoren. stellt sein. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. WK 5 A2...

  • Page 42: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei ei- ner Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. WK 5 A2...

  • Page 43: Anhang

    Aufl. 1: 12 MPixel (4000 x 3000 Pixel) Aufl. 2: 8 MPixel (3264 x 2448 Pixel) Foto Auflösungen Aufl. 3: 5 MPixel (2592 x 1944 Pixel) Aufl. 4: 3 MPixel (2048 x 1536 Pixel) Aufl. 5: 1 MPixel (1280 x 960 Pixel) WK 5 A2...
  • Page 44 89° und Videos Schutzart IP54 Betriebstemperatur –15 bis +60°C Lagertemperatur –25 bis +70°C Feuchtigkeit 5 bis 75 % (keine Kondensation) Abmessungen (B x T x H) ca. 13,7 × 9,5 x 8,1 cm Gewicht ca. 360 g WK 5 A2...

  • Page 45: Garantie

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs- sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- pflichtig. WK 5 A2...

  • Page 46: Service

    Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 273493 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com WK 5 A2...
  • Page 47 Aligning the camera ........71 WK 5 A2...
  • Page 48 Importer ..........84 WK 5 A2...

  • Page 49: Introduction

    The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use or re- pairs, unauthorised modifications or the use of unapproved replace- ment parts. The risk shall be borne solely by the user. WK 5 A2...

  • Page 50: Notes On Trademarks

    WARNING A warning notice at this hazard level indicates a potentially hazardous situation. Failure to avoid this hazardous situation could result in injury. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent injury. WK 5 A2...

  • Page 51: Safety

    Customer Service department. ■ Children and people who, due to their physical, intellectual or motor abilities, are incapable of operating the appliance safely may only use the appliance under the supervision or direction of a responsible person. WK 5 A2...
  • Page 52 Do not operate or place the device close to open flames (e.g. candles). ■ If you notice any unusual noises, smoke or similar unusual situa- tions, remove the batteries and disconnect any attached mains adapter from the power supply and contact Customer Service (see Chapter “Service”). WK 5 A2...

  • Page 53: Risk Of Injury If Batteries Are Improperly Handled

    Mishandling memory cards can lead to a risk of injury ■ Children must be supervised to ensure they do not play with the memory card. Seek medical help immediately if the memory card is accidentally swallowed. WK 5 A2...

  • Page 54: Possible Infringements Of The Rights Of Third Parties

    This identification can be made by means of an identifier related to a specific person, e.g. a car number plate. Personal identifiability must avoided under all circumstances. WK 5 A2...
  • Page 55 The respective legal requirements of the country in which the camera is being used should always be observed to avoid possible infringe- ments of the rights of third parties. WK 5 A2...

  • Page 56: Descriptions Of Components

    Control panel buttons Memory card slot (microSD) AV socket Mini-USB socket Mode selector switch (OFF - TEST - ON) Microphone DC connection socket (for mains adapter; not supplied) Tripod thread Tripod screw Locking washer Joint wing screws WK 5 A2...
  • Page 57 TV cable (miniature stereo phone plug to cinch; audio/video) Mini USB to USB 2.0 connection cable Securing strap Strap latch Storage box Adapter card (microSD to SD) microSDHC memory (4 GB) 8 x 1.5 V type AA/Mignon/LR6 batteries Operating instructions WK 5 A2...

  • Page 58: Initial Operation

    Initial operation Package contents and transport inspection Please check the contents of the package (see fold-out pages). The following components are included in delivery: ▯ Game/surveillance camera WK 5 A2 ▯ Wall bracket ▯ 3 x anchors ▯ 3 x screws ▯...

  • Page 59: Disposal Of Packaging Materials

    Please be aware that protection from dust and water spray will be limited when used with an external mains adapter. WK 5 A2...

  • Page 60: Opening And Closing The Camera

    AC adapter cable into the DC socket The mains adapter must supply a direct-current voltage of 6 V with at least 1.5 A. Use a barrel jack whose interior polarity is connected to the plus pole ( WK 5 A2...

  • Page 61: Video Connection

    The device supports microSDHC memory cards with a capacity of up to 32 GB. ► Use a microSDHC card with a speed rating of 4 or higher. Using memory cards with a speed rating of less than 4 can lead to picture errors during recording. WK 5 A2...
  • Page 62 ♦ To remove a microSDHC memory card from the memory card slot of the device, press the protruding edge of the memory card in a little way until it pops out. Then remove the memory card. WK 5 A2...

  • Page 63: Using An Adapter Card

    "LOCK" position (see figure). ► The write-protect switch protects the microSDHC memory card only as long as it is in the adapter. As soon as you remove the microSDHC memory card, the write protection will no longer be available. WK 5 A2...

  • Page 64: Handling And Operation

    Press the button to take a photo/record a video manually. Pressing the button again ends the recording. ♦ Press the button to open the settings menu. Settings Mode Photo resolution Photo series Video resolution Video length Back Select WK 5 A2...

  • Page 65: Photo Resolution

    (1 photo), you can take “2 photos in series” or “3 photos in series”. Video resolution Select the video resolution: 1920 × 1080P, 1280 × 720P, 720 × 480P, 640 × 480P or 320 × 240P. The higher the resolution, the more details can be seen on captures. At higher resolutions, the capacity of the memory card is exhausted faster. WK 5 A2...

  • Page 66: Video Length

    If the side motion sensors are being affected by branches blowing in the wind, for example, select “Off”, confirm with the button to deactivate the side motion sensors. Otherwise the moving branches will trigger recordings. The default setting is “On”. WK 5 A2...

  • Page 67: Sensitivity Motion Sensors

    In the screen menu that subsequently appears, you can then set the start and end time for the active phase: target recording time Start: Stop: Hr:Min Hr:Min ♦ Press the buttons to set the hour for the start of the active phase. WK 5 A2...

  • Page 68: Time Lapse

    ♦ Press the buttons to set the hour of the desired time interval. ♦ Now switch to the next field, “Min”, using the button. Press buttons to set the minutes of the desired time interval. WK 5 A2...

  • Page 69: Photo Stamp

    Confirm your settings with the button. Photo stamp Here you can choose whether to save your photos with a time stamp. You can choose whether the stamp consists of the time and date (default setting) or just the date. WK 5 A2...

  • Page 70: Password Protection

    ♦ Download the game camera software from the product support page on www.kompernass.com. ♦ Unzip the file and copy the files “ISP_SD.bin” and “Rom_CodeWK5A2.bin” onto a blank memory card. WK 5 A2...

  • Page 71: Beep Sound

    first format the memory card. ♦ In this case, select the setting “YES” with the button. The formatting process starts. While the card is being formatted, the message “Please wait” appears. WK 5 A2...

  • Page 72: Reset Settings

    If you select “Yes” and confirm with the button, all settings you have made (incl. any passwords you have set) will be deleted and the factory settings restored. Version In this menu item, you can view the version of the camera software. WK 5 A2...

  • Page 73: Attaching With The Securing Strap

    Using the wall bracket You can mount the camera permanently on a wall or ceiling using the supplied wall bracket. Before mounting the wall bracket you should ensure that all screws are tight. WK 5 A2...
  • Page 74 Turn the camera in the desired direction and lock it with the lock- ing washer ♦ To move the camera into its final position, undo the two joint wing screws a little, position the camera and fix the position by tightening the two joint wing screws. WK 5 A2...

  • Page 75: Aligning The Camera

    The recording angle of the sensors is about 100° from corner to corner; and the recording field for photos and videos is around 89°. WK 5 A2...

  • Page 76: Activating Live Mode

    3 m to 20 m without overexposing the subject. However, reflective objects such as traffic signs can cause overexposure if they are located within the record- ing range. Please note that night exposures are made in black and white. WK 5 A2...

  • Page 77: Displaying Recordings On The Screen

    G: Start playback by pressing the button H: Video length Display for photo recording Display of the photo resolution Date and time of recording ♦ You can use the buttons to scroll through the recordings and view them on the display WK 5 A2...
  • Page 78 Delete all files Activate slide show Write protect Back Select ♦ Press the buttons to select the desired menu entry which you can then activate with the button. Use the button to navigate one menu level backwards. WK 5 A2...
  • Page 79 Select “Write-protect current file” to protect the currently selected recording from accidental deletion. ♦ Select “Write-protect all files” to protect all saved recordings from accidental deletion. ♦ Select “Unlock current file” to remove the write protection for the currently selected recording. WK 5 A2...

  • Page 80: Showing Recordings On An External Monitor

    This now detects the device as a “Removable Disk” and automati- cally installs the necessary drivers. Afterwards, you can use your file explorer to display the contents of the microSDHC memory card Now carry out the desired file operations. WK 5 A2...

  • Page 81: Cleaning

    Clean the seal regularly with a small amount of Vaseline to keep it malleable. This is the only way to ensure that the interior of the device is adequately protected from moisture. ■ If you need to replace the seal, contact customer service (see the Service chapter). WK 5 A2...

  • Page 82: Troubleshooting

    Direct sunlight may be The images are Change the alignment of shining onto the device, overexposed. the camera. possibly only at certain times of the day (pay attention to the position of the sun). WK 5 A2...
  • Page 83 Reduce the sensitivity of ings. motion sensors may be the motion sensors. set too high. NOTICE ► If you are unable to resolve the problem by taking any of the aforementioned steps, please contact the Customer Service department. WK 5 A2...

  • Page 84: Storage When Not In Use

    The purpose of this requirement is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally friendly manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged. WK 5 A2...

  • Page 85: Appendix

    (4000 x 3000 pixels) Res. 2: 8 megapixels (3264 x 2448 pixels) Res. 3: 5 megapixels Photo resolutions (2592 x 1944 pixels) Res. 4: 3 megapixels (2048 x 1536 pixels) Res. 5: 1 megapixel (1280 x 960 pixels) WK 5 A2...
  • Page 86 Protection class IP54 Operating temperature –15 to +60°C Storage temperature –25 to +70°C Humidity 5 to 75 % (no condensation) Dimensions (W x H x D) approx. 13.7 x 9.5 x 8.1 cm Weight approx. 360 g WK 5 A2...

  • Page 87: Warranty

    Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. WK 5 A2...

  • Page 88: Service

    IAN 273493 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.iek IAN 273493 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com WK 5 A2...
  • Page 89 Orienter la caméra ........113 WK 5 A2...
  • Page 90 Importateur .........126 WK 5 A2...

  • Page 91: Introduction

    Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d'un usage non conforme, de réparations inappropriées, de modifications réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus. WK 5 A2...

  • Page 92: Remarques Sur Les Marques Commerciales

    Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse. Si la situation dangereuse ne peut être écartée, elle peut entraîner des blessures. ► Les consignes de cet avertissement doivent être suivies pour éviter de blesser des personnes. WK 5 A2...

  • Page 93: Sécurité

    Tout enfant et personne qui, en raison de ses capacités corpo- relles, mentales ou motrices, n’est pas capable d’utiliser l’appareil en toute sécurité, devra uniquement utiliser l’appareil sous la surveillance ou l’encadrement d’une personne responsable de sa sécurité. WK 5 A2...
  • Page 94 ■ Si vous percevez des bruits inhabituels, de la fumée ou d'autres situations confuses, retirez les piles ou débranchez le bloc secteur éventuellement raccordé de l'alimentation électrique et contactez le service après-vente (voir chapitre Service après-vente). WK 5 A2...

  • Page 95: Risque D'accident Suite À Un Maniement Incorrect Des Piles

    Risque d'accident suite à un maniement incorrect des cartes mémoire ■ Il faut surveiller les enfants pour être sûr qu’ils ne jouent pas avec la carte mémoire. En cas d'ingestion par inadvertance d'une carte mémoire, consultez immédiatement un médecin. WK 5 A2...

  • Page 96: Violation Éventuelle Des Droits De Tierces Personnes

    était présente à un certain moment dans un certain lieu. L'identification peut également avoir lieu avec un signe distinctif lié à une personne, comme par exemple l'immatriculation d'une voiture. Il faut absolument éviter une traçabilité personnelle des personnes. WK 5 A2...

  • Page 97: Obligation D'information

    à leur destination (par ex. entrée d'une curiosité), aucune autorisation ne prend alors effet par manque de caractère volontaire. Tenez toujours compte des dispositions légales du pays d'utilisation respectif en ce qui concerne d'éventuelles violations des droits de tierces personnes. WK 5 A2...

  • Page 98: Description Des Pièces

    Fente pour carte mémoire (microSD) Douille AV Mini-prise USB Sélecteur de mode (OFF - TEST - ON) Microphone Connecteur DC (pour adaptateur secteur ; non livré d'origine) Pas de vis trépied Vis de trépied Disque arrière Vis à ailettes articulées WK 5 A2...
  • Page 99 Câble TV (mini-jack sur cinch ; audio/vidéo) Mini-USB sur câble de branchement USB 2.0 Sangle de fixation Fermeture de sangle Boîte de rangement Carte adaptateur (microSD sur SD) Carte mémoire microSDHC (4 GO) 8 x piles de 1,5 V de type AA/mignon/LR6 Mode d'emploi WK 5 A2...

  • Page 100: Mise En Service

    à la hotline du service après-vente (cf. chapitre Service après-vente). ♦ Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi. ♦ Retirez tous les matériaux d'emballage et les films protecteurs de l'appareil. WK 5 A2...

  • Page 101: Élimination De L'emballage

    N'oubliez pas que la protection contre les projections d'eau et la poussière ne fonctionne que de manière limitée lorsque l'appareil est opéré avec un bloc secteur externe. WK 5 A2...

  • Page 102: Ouverture Et Fermeture De La Caméra

    à piles s'enclenche de manière audible. ♦ Si vous utilisez l'appareil avec un adaptateur secteur (non livré d'origine), ouvrez le joint caoutchouc au bas de la caméra et branchez la fiche du câble d'adaptateur secteur dans le connec- teur DC WK 5 A2...

  • Page 103: Branchement Vidéo

    32 Go. ► Utilisez une carte mémoire microSDHC de la catégorie de vitesse 4 ou plus. Les cartes mémoire d’une catégorie de vitesse inférieure à 4 risquent de causer des problèmes de représentation lors de l’enregistrement. WK 5 A2...
  • Page 104 ♦ Pour retirer la carte mémoire microSDHC de la prise de carte mémoire de l'appareil, appuyez légèrement sur le bord dépassant vers l'extérieur, de manière à ce qu'il se décrante. Retirez ensuite la carte mémoire. WK 5 A2...

  • Page 105: Utilisation De La Carte D'adaptateur

    écriture latéral en position "LOCK" (voir illustration). ► L'interrupteur de protection en écriture protège uniquement la carte mémoire microSDHC pendant qu'elle se trouve dans la carte d'adaptateur. Dès que vous retirez la carte mémoire microSDHC, toute protection en écriture disparaît. WK 5 A2...

  • Page 106: Utilisation Et Fonctionnement

    ♦ Appuyez sur la touche pour lancer manuellement un enregis- trement (photo ou vidéo). Appuyer à nouveau sur la touche termine l'enregistrement. ♦ Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu de réglage. WK 5 A2...

  • Page 107: Résolution De L'image

    Résolution vidéo Sélectionnez la résolution vidéo : 1920 × 1080P, 1280 × 720P, 720 × 480P, 640 × 480P ou 320 × 240P. Plus la résolution est élevée, plus les enregistrements sont détaillés. Avec une résolution plus élevée, la capacité de la carte mémoire est plus rapidement épuisée. WK 5 A2...

  • Page 108: Longueur De La Vidéo

    . Si les détecteurs de mouvement latéraux sont gênés par exemple par des branches qui bougent, sélectionnez "Arrêt", confir- mez avec la touche et éteignez ainsi les détecteurs de mouvement latéraux. Sinon, des prises de vue seront déclenchées par les branches en mouvement. "Marche" est préréglé. WK 5 A2...

  • Page 109: Sensibilité Du Détecteur

    également valable pour la photographie d’accé- léré. Dans le menu d'écran qui apparaît ensuite, vous pouvez régler l'heure de départ et de fin de la phase active : Régler la durée d‘ enregistrement cible Marche: Arrêt: Heures: Min Heures: Min WK 5 A2...
  • Page 110 écran qui apparaît ensuite. Régler le temps entre les prises de vue Heures Min. Sec. Remarque: Détecteur de mouvement désactivé ♦ Appuyez sur les touches pour régler les heures de l'inter- valle de prise de vue souhaité. WK 5 A2...

  • Page 111: Date & Heure

    Confirmez les réglages avec la touche Timbre photo Sélectionnez ici si les photos doivent être enregistrées avec ou sans timbre photo. Vous pouvez choisir si le timbre doit comporter l'heure et la date (préréglage) ou si seule la date doit être utilisée. WK 5 A2...

  • Page 112: Protection Par Mot De Passe

    à l'état de livraison. ♦ Téléchargez le logiciel de la caméra pour gibier dans la zone de support produit sur www.kompernass.com. ♦ Décompressez le fichier et copiez les fichiers "ISP_SD.bin" et "Rom_CodeWK5A2.bin" sur une carte mémoire vide.

  • Page 113: Signal Acoustique

    été utilisée dans un autre appareil, vous devez d'abord la formater. ♦ Sélectionnez dans ce cas le réglage "Oui" avec la touche Le formatage démarre. "Veuillez patienter" apparaît pendant le formatage. WK 5 A2...

  • Page 114: Réinitialiser Tous Les Réglages

    (= retour à l'état qui était le sien à la livraison). Version Vous pouvez faire s'afficher la version du logiciel de la caméra dans ce point de menu. WK 5 A2...

  • Page 115: Montage Avec La Sangle De Fixation

    Utilisation du support arbre Le support mural livré d'origine vous permet de monter la caméra sur des murs ou au plafond. Avant de monter le support mural, vous devez vous assurer que toutes les vis disponibles sont bien serrées. WK 5 A2...
  • Page 116 à cet effet ♦ Pour amener la caméra en position finale, ouvrez un peu les deux vis à ailettes articulées , orientez la caméra et immobilisez-la enposition en serrant les deux vis à ailettes articulées. WK 5 A2...

  • Page 117: Orienter La Caméra

    à proximité de branches susceptibles de bouger au vent. L'angle de détection des capteurs est d'env. 100° d'un coin à l'autre, le champ de de prise des photos et vidéos est d'env. 89 °. WK 5 A2...

  • Page 118: Activer Le Mode En Direct

    20 m environ, sans surexposer l'objet. Les objets réfléchissant (par ex. panneaux de signalisation) peuvent cependant également entraîner des surexpositions à l'intérieur de cette portée. Veuillez tenir compte du fait que les enregistrements de nuit se font en noir/blanc. WK 5 A2...

  • Page 119: Afficher Les Enregistrements À L'écran

    H : indication de durée de la vidéo I : indication de la prise de vue J : indication de la résolution photo K : date et heure de l'enregistrement ♦ Les touches vous permettent de "feuilleter" les enregistre- ments et de les visualiser à l'écran WK 5 A2...
  • Page 120 , le menu de réglage s'ouvre : ♦ Appuyez sur les touches pour sélectionner l'entrée de menu souhaitée, que vous ouvrez ensuite avec la touche . La touche vous permet de revenir un niveau de menu en arrière. WK 5 A2...

  • Page 121: Supprimer La Sélection

    Débloquer la sélection Débloquer tout ♦ Sélectionnez "Sélection protéger en écriture" pour protéger l'enregistrement actuellement sélectionné contre une suppression involontaire. ♦ Sélectionnez "Tout protéger en écriture" pour protéger des enre- gistrements déjà en mémoire contre une suppression involontaire. WK 5 A2...

  • Page 122: Afficher Les Enregistrements Sur Un Moniteur Externe

    Ce dernier reconnaît maintenant l'appareil comme "Périphérique amovible" et installe automatiquement les pilotes nécessaires. Le contenu de la carte mémoire microSDHC peut ensuite être affiché avec l'explorateur fichier. Exécutez ensuite les opérations de fichier souhaitées. WK 5 A2...

  • Page 123: Nettoyage

    Entretenez les joints régulièrement avec un peu de vaseline pour qu'ils demeurent souples. Ce n'est que de cette manière que les joints peuvent protéger l'intérieur de l'appareil de l'humidité. ■ Si vous souhaitez remplacer les joints, contactez le service après- vente (voir le chapitre Service après-vente). WK 5 A2...

  • Page 124: Dépannage

    Les piles sont épuisées. Remplacez les piles de La caméra ne la caméra. Si vous n'êtes fonctionne pas. pas satisfait de la durée de service des piles, placez en plus 4 piles 1,5 V dans le comparti- ment à piles. WK 5 A2...
  • Page 125 Réduisez la sensibilité des involontaires. détecteurs de mouvement détecteurs de mouvement. est peut-être réglée trop haute. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures précitées, veuillez vous adresser au service après-vente. WK 5 A2...

  • Page 126: Rangement En Cas De Non-Utilisation

    à un point de collecte de sa commune, de son quartier ou dans le commerce. Cette obligation a pour objectif d'assurer le traitement écologique des piles et accus. Ne jeter que des piles/batteries à l'état déchargé. WK 5 A2...

  • Page 127: Annexe

    Catégorie de vitesse recommandée pour la Catégorie 4 ou plus carte mémoire Écran LCD couleur 2,4“ TFT Écran (env. 6,1 cm de diagonale d'image) Jusqu'à 6 mois Durée de veille (si fonctionnement avec 8 piles) WK 5 A2...
  • Page 128 IP54 Température de service –15 à +60°C Température –25 à +70°C d'entreposage Humidité 5 à 75 % (pas de condensation) Dimensions (l x p x h) env. 13,7 x 9,5 x 8,1 cm Poids env. 360 g WK 5 A2...

  • Page 129: Garantie

    Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Signaler sans attendre toute anomalie éventuelle sur le matériel au moment du déballage et au plus tard deux jours après la date d'achat. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation. WK 5 A2...

  • Page 130: Service

    Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 273493 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com WK 5 A2...
  • Page 131 Camera richten ........155 WK 5 A2...
  • Page 132 Importeur ......... .168 WK 5 A2...

  • Page 133: Inleiding

    Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. WK 5 A2...

  • Page 134: Informatie Over Handelsmerken

    Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben. ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om persoonlijk letsel te voorkomen. WK 5 A2...

  • Page 135: Veiligheid

    ■ Kinderen en personen die wegens hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens niet in staat zijn om het apparaat veilig te bedienen, mogen het apparaat alleen onder toezicht of met assistentie van een verantwoordelijke persoon gebruiken. WK 5 A2...
  • Page 136 Haal meteen de batterijen uit het apparaat of koppel een eventueel aangesloten netvoeding los van het lichtnet en neem contact op met onze service (zie hoofdstuk “Service”), als u ongewone geluiden, rook of vergelijkbare onduidelijke situaties waarneemt. WK 5 A2...

  • Page 137: Letselgevaar Door Verkeerde Omgang Met Batterijen

    Letselgevaar door verkeerde omgang met geheugenkaarten! ■ Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met de geheugenkaart spelen. Zoek onmiddellijk medi- sche hulp als een geheugenkaart wordt ingeslikt. WK 5 A2...

  • Page 138: Mogelijke Inbreuk Op De Rechten Van Derden

    Er is sprake van persoonlijke identificeerbaarheid wanneer kan worden vastgesteld dat een persoon op een bepaald tijdstip op een bepaalde plaats was. De identificatie kan daarbij ook plaatsvinden via een persoonsgebonden kenmerk, bijvoorbeeld het voertuigkenteken. Persoonlijke identificeerbaarheid van personen moet beslist worden vermeden. WK 5 A2...
  • Page 139 (bijv. bij de ingang van een bezienswaardigheid), is er door het ontbreken van vrijwilligheid geen sprake van geldige toestemming. Neem met het oog op mogelijke inbreuk op de rechten van derden altijd de wettelijke bepalingen van het land van gebruik in acht. WK 5 A2...

  • Page 140: Beschrijving Van Onderdelen

    Vergrendelingsoog Bewegingssensor aan de voorkant Bewegingssensoren aan de zijkanten Boomhouder Borgschroef Beeldscherm Batterijvak Sluitklemmen Luidspreker Knoppen bedieningspaneel Geheugenkaartsleuf (microSD) AV-bus Mini-USB-bus Moduskeuzeschakelaar (OFF - TEST - ON) Microfoon DC-connector (voor netvoeding, niet meegeleverd) Statiefschroefdraad Statiefbout Contraschijf Scharniervleugelmoeren WK 5 A2...
  • Page 141 Boorgaten Pluggen Schroeven Tv-kabel (mini-jackplug naar tulp; audio/video) Verbindingskabel Mini-USB naar USB 2.0 Bevestigingsband Bandsluiting Opbergbox Adapterkaart (microSD naar SD) microSDHC-geheugenkaart (4 GB) 8 x 1,5 V batterijen type AA/penlite/LR6 Gebruiksaanwijzing WK 5 A2...

  • Page 142: Ingebruikname

    Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport. ♦ Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos. ♦ Verwijder alle verpakkingsmaterialen en beschermfolie van het apparaat. WK 5 A2...

  • Page 143: De Verpakking Afvoeren

    Houd er rekening mee dat de stof- en spatwaterbestendigheid be- perkt is als het apparaat is aangesloten op een externe voeding. WK 5 A2...

  • Page 144: De Camera Openen En Sluiten

    DC-connector . De netvoeding moet gelijkstroom van 6 V en minstens 1,5 A leveren. WK 5 A2...

  • Page 145: Videoaansluiting

    ► Het apparaat ondersteunt microSDHC-geheugenkaarten met een capaciteit van maximaal 32 GB. ► Gebruik een microSDHC-geheugenkaart van snelheidsklasse 4 of hoger. Bij geheugenkaarten van een lagere snelheidsklasse dan 4 kunnen opnamen resulteren in foutieve weergaven. WK 5 A2...
  • Page 146 ♦ Druk zacht op de uitstekende rand van de geheugenkaart, zodat deze vrijkomt, als u de microSDHC-geheugenkaart uit de geheugenkaartsleuf van het apparaat wilt verwijderen. Trek dan de geheugenkaart uit de sleuf. WK 5 A2...

  • Page 147: Adapterkaart Gebruiken

    “LOCK” (zie de afbeelding) om de microSDHC-geheu- genkaart te beveiligen tegen schrijven. ► Zolang de microSDHC-geheugenkaart zich in de adapter be- vindt, is hij beveiligd tegen schrijven. Zodra u de microSDHC- geheugenkaart uit de adapter neemt, is hij niet meer tegen schrijven beveiligd. WK 5 A2...

  • Page 148: Bediening En Gebruik

    Druk op de knop om een opname (foto of video) handmatig te starten. Als u nog een keer op de knop drukt, wordt de opname beëindigd. ♦ Druk op de toets om het menu Instellingen te openen. Terug select. WK 5 A2...
  • Page 149 “3 foto's in serie”. Videoresolutie Selecteer de videoresolutie: 1920 × 1080P, 1280 × 720P, 720 × 480P, 640 × 480P of 320 × 240P. Hoe hoger de resolutie, des te gedetailleerder zijn de opnamen. Bij een hogere resolutie is de capaciteit van de geheugenkaart sneller uitgeput. WK 5 A2...

  • Page 150: Bewegingsmelders Zijkant

    “Uit”, bevestigt u de keuze met de knop , zodat de zijwaarts gerichte bewegingssensoren worden uitgeschakeld. Anders zouden opnamen worden gemaakt vanwege de bewegende takken. De standaardinstelling is “Aan”. WK 5 A2...
  • Page 151 Doel-opnametijd instellen Start: Stop: Uur : Min Uur : Min ♦ Druk op de knoppen om het uur voor de start van de actieve periode in te stellen. WK 5 A2...

  • Page 152: Time Lapse-Opname

    Druk op de knoppen om de uren voor het gewenste opname-interval in te stellen. ♦ Ga met de knop naar het veld “Min”. Druk op de knoppen om de minuten voor het gewenste opname-interval in te stellen. WK 5 A2...

  • Page 153: Tijd & Datum

    Bevestig de instellingen met de knop Fotostempel Geef op of foto's met dan wel zonder tijdstempel moeten worden opgeslagen. Bij de standaardinstelling maken datum en tijd beide deel uit van het stempel; u kunt ook alleen de datum opgeven. WK 5 A2...
  • Page 154 ♦ Download de software van de wildcamera van het gedeelte voor productondersteuning van www.kompernass.com. ♦ Pak het bestand uit en kopieer de bestanden “ISP_SD.bin” en “Rom_CodeWK5A2.bin” naar een lege geheugenkaart. WK 5 A2...

  • Page 155: Geheugenkaart Formatteren

    ♦ Selecteer in dat geval de instelling “Ja” met de knop Het formatteren wordt gestart. Tijdens het formatteren wordt “Een ogenblik geduld” weergegeven. WK 5 A2...

  • Page 156: Instellingen Resetten

    Als u bij deze menuoptie “Ja” kiest en die keuze bevestigt met de knop , worden door u opgegeven instellingen en een eventueel ingesteld wachtwoord gewist, en worden de fabrieksinstellingen hersteld. Versie Met deze menuoptie kunt u de versie van de camerasoftware opvragen. WK 5 A2...

  • Page 157: Bevestiging Met De Bevestigingsband

    Gebruik van de wandhouder Met behulp van de meegeleverde wandhouder kunt u de camera permanent aan wanden of plafonds monteren. Controleer voordat u de wandhouder monteert, of alle aanwezige schroeven goed vastgedraaid zijn. WK 5 A2...
  • Page 158 Draai de camera in de gewenste richting en zet hem vast met de contraschijf ♦ Als u de camera in de uiteindelijke positie wilt plaatsen, draait u de beide vleugelmoeren iets los, richt u de camera en fixeert u die positie door de beide vleugelmoeren weer vast te draaien. WK 5 A2...

  • Page 159: Camera Richten

    De detectiehoek van de sensoren bedraagt van hoek tot hoek ongeveer 100°, het opnamegebied voor foto's en video bedraagt ongeveer 89°. WK 5 A2...

  • Page 160: Livemodus Inschakelen

    Dat maakt nachtopnamen mogelijk in een bereik van ongeveer 3 m tot 20 m zonder dat het object wordt overbelicht. Reflecterende voorwerpen (bijvoorbeeld verkeersbor- den) kunnen echter ook buiten dit bereik voor overbelichting zorgen. Nachtopnamen worden in zwart-wit gemaakt. WK 5 A2...

  • Page 161: Opnamen Weergeven Op Het Beeldscherm

    H: Weergave van de duur van de video-opname Indicatie voor foto-opname Indicatie van de fotoresolutie Datum en tijd van de opname ♦ Met de knoppen kunt u door de opnamen bladeren en ze op het scherm weergeven. WK 5 A2...
  • Page 162 Terug select. ♦ Druk op de knoppen om de gewenste menuoptie te selecte- ren en roep die op met de knop . Met de knop gaat u steeds terug naar een vorig menuniveau. WK 5 A2...
  • Page 163 ♦ Selecteer “Schrijfbeveiliging alles” om alle eerder opgeslagen opnamen te beveiligen tegen abusievelijk wissen. ♦ Selecteer “Selectie ontgrendelen” om de schrijfbeveiliging van de op dat moment weergegeven opname op te heffen. WK 5 A2...

  • Page 164: Opnamen Weergeven Op Een Externe Monitor

    Steek de USB-stekker in een vrije USB 2.0-poort van een inge- schakelde computer. De computer herkent het apparaat als “verwisselbare schijf” en installeert automatisch de vereiste stuurprogramma's. Daarna kan de inhoud van de microSDHC-kaart met behulp van de Verkenner worden weergegeven. Voer vervolgens de gewenste bewerkingen uit. WK 5 A2...

  • Page 165: Reinigen

    Smeer de afdichtingen regelmatig in met een beetje vaseline zodat het materiaal soepel blijft. Alleen op die manier kunnen de afdichtingen het inwendige van het apparaat beschermen tegen vocht. ■ Neem contact op met de klantenservice (zie hoofdstuk Service) als u de afdichtingen wilt vervangen. WK 5 A2...

  • Page 166: Problemen Oplossen

    De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen in de camera. Plaats 4 extra De camera werkt batterijen van 1,5 V in niet. het batterijvak als u niet tevreden bent met de prestaties van de bat- terijen. WK 5 A2...
  • Page 167 Verlaag de gevoeligheid doelde opnamen. heid van de bewe- van de bewegingssen- gingssensoren te hoog soren. ingesteld. OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice als u met de eerderge- noemde stappen het probleem niet kunt verhelpen. WK 5 A2...

  • Page 168: Opslag Bij Niet-Gebruik

    Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand in. WK 5 A2...

  • Page 169: Appendix

    AA/penlite Ondersteuning voor kaarten microSDHC-kaartsleuf van 2 GB tot 32 GB Aanbevolen snelheids- klasse van de geheu- Klasse 4 of hoger genkaart 2,4" TFT kleuren-LCD-scherm Beeldscherm (ca. 6,1 cm beelddiagonaal) Tot 6 maanden Stand-bytijd (bij gebruik met 8 batterijen) WK 5 A2...
  • Page 170 Beschermingsklasse IP54 Bedrijfstemperatuur –15 tot +60 °C Opslagtemperatuur –25 tot +70 °C Vochtigheid 5 tot 75 % (geen condensatie) Afmetingen (b x d x h) ca. 13,7 × 9,5 x 8,1 cm Gewicht ca. 360 g WK 5 A2...

  • Page 171: Garantie

    Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld, echter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. WK 5 A2...

  • Page 172: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 273493 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 273493 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com WK 5 A2...
  • Page 173 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie 09 / 2015 · Ident.-No.: WK5A2-092015-2 IAN 273493...

Table des Matières