Publicité
Questo dispositivo è stato progettato per funzionare al di fuori di qualsiasi luogo
pericoloso ed esclude applicazioni che generano o hanno il potenziale di generare
atmosfere pericolose. Installare questo dispositivo solo in zone e applicazioni
notoriamente prive, in qualsiasi momento, di atmosfere pericolose.
PERICOLO
RISCHIO DI ESPLOSIONE
•
Installare ed utilizzare questo dispositivo solo in luoghi non a rischio.
•
Non utilizzare e usare questo dispositivo in applicazioni in grado di
produrre atmosfere pericolose, come quelle applicazioni che impiegano gas
infiammabili.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
Per informazioni riguardanti l'uso di questo strumento di controllo in applicazioni in
grado di produrre materiale pericoloso, consultare i vostri uffici governativi locali,
regionali o nazionali o un ente di certificazione
Cet appareil a été conçu pour être utilisé à l'écart de toute zone dangereuse en
excluant toute application générant ou susceptible de générer des atmosphères
dangereuses. Toujours utiliser cet appareil dans des zones et des applications
connues pour ne jamais générer d'atmosphères dangereuses.
DANGER
RISQUE D'EXPLOSION
•
Toujours installer et utiliser cet appareil dans des endroits non dangereux.
•
Ne jamais installer et utiliser cet appareil dans des applications susceptibles
de générer des atmosphères dangereuses, telles que les applications utilisant
des réfrigérants inflammables
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures
graves ou des dommages à l'appareil.
Pour toute information concernant l'utilisation d'appareil de contrôle dans des
applications susceptibles de générer des atmosphères dangereuses, consulter
votre bureau local, régional ou national de normalisation ou votre organisme de
certification.
Este equipamento foi concebido para operar fora de qualquer local perigoso e
exclui aplicações que geram ou têm o potencial de gerar atmosferas perigosas.
Instale este equipamento apenas em zonas e aplicações notoriamente isentas, a
qualquer momento, de atmosferas perigosas.
PERIGO
POTENCIAL PARA EXPLOSÃO
•
Instale e utilize este dispositivo apenas em locais que não sejam de risco.
•
Não instale nem use este dispositivo em aplicações capazes de produzir
atmosferas perigosas, tais como as aplicações que usam refrigerantes
inflamáveis
O incumprimento destas instruções pode provocar a morte, lesões graves ou
danos no equipamento.
Para mais informações sobre a utilização deste equipamento de controlo em
aplicações capazes de produzir materiais perigosos, consulte o seu instituto de
normas local, regional ou nacional ou uma agência de certificação.
GAS INFIAMMABILI / FLAMMABLE GASES / GAZ INFLAMMABLES
GASES INFLAMABLES / GASES INFLAMÁVEIS
Italiano
Français
Português
Cod. 3QE46730 - Rev. 00 - 11/2020
This equipment has been designed to operate outside of any hazardous location,
and exclusive of application that generate, or have the potential to generate,
hazardous atmospheres. Only install this equipment in zones and applications
known to be free, at all times, of hazardous atmospheres.
DANGER
POTENTIAL FOR EXPLOSION
•
Install and use this equipment in non-hazardous locations only.
•
Do not install and use this equipment in applications capable of generating
hazardous atmospheres, such as those applications employing flammable
refrigerants
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or
equipment damage.
For information concerning the use of control equipment in applications capable of
generating hazardous materials, consult your local, regional or national standards
bureau or certification agency.
Este equipo no está diseñado para funcionar en zonas peligrosas o zonas que
generen o puedan generar atmósferas peligrosas. Instalar este equipo únicamente
en zonas y aplicaciones que se sepa que están libres, en todo momento, de
atmósferas peligrosas.
PELIGRO
POSIBILIDAD DE EXPLOSIÓN
•
Instalar y usar este equipo solamente en zonas no peligrosas.
•
No instalar ni usar este equipo en aplicaciones que sean capaces de generar
atmósferas peligrosas, como las que emplean refrigerantes inflamables.
Incumplir estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones graves o
daños al equipo.
Para obtener información sobre el uso de equipos de control con aplicaciones
capaces de generar materiales peligrosos, contactar con la agencia de certificación
o el organismo normativo local, regional o nacional.
English
Español
27
Publicité
