Publicité
AVVERTIMENTO
FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL'APPARECCHIATURA
•
Usare cavi schermati.
•
I cavi di segnale (sonde, ingressi digitali, comunicazione, e relative alimentazioni) devono essere instradati separatamente dai cavi di potenza e di alimentazione del
dispositivo.
•
Ridurre il più possibile la lunghezza di fili e cavi ed evitare di avvolgerli intorno a parti collegate elettricamente.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.
INCOMPATIBILITÀ NORMATIVA
•
Assicurarsi che tutte le apparecchiature impiegate e i sistemi progettati siano conformi a tutti i regolamenti e le norme locali, regionali e nazionali applicabili.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION
•
Use shielded wires.
•
The signal cables (probes, digital inputs, communication, and relative power supplies) of the device must be laid separately from the power cables.
•
Reduce the length of the connections as far as possible and avoid winding them round electrically connected parts.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage.
REGULATORY INCOMPATIBILITY
•
Make sure that all equipment used and the systems designed comply with all applicable local, regional and national laws.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage.
MISE EN GARDE
FONCTIONNEMENT ANORMAL DE L'APPAREIL
•
Utiliser des fils blindés.
•
Les câbles de signaux (sondes, entrées numériques, communication et alimentations électriques correspondantes) doivent être acheminés séparément des câbles de
puissance.
•
Limiter au maximum la longueur des fils et des câbles et éviter de les enrouler autour de parties connectées à l'alimentation électrique.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages à l'appareil.
NON CONFORMITÉ
•
S'assurer que tous les appareils utilisés et les systèmes conçus sont conformes à toutes les réglementations et normes locales, régionales et nationales applicables.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages à l'appareil.
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO NO INTENCIONADO DEL EQUIPO
•
Usar conductores blindados.
•
Los conductores de señal (sondas, entradas digitales, comunicación y fuentes de alimentación) del instrumento deben colocarse separados de los conductores de
alimentación.
•
Reducir la longitud de las conexiones en la medida de lo posible y evitar situar los conductores alrededor de partes conectadas.
Incumplir estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones graves o daños al equipo.
INCOMPATIBILIDAD NORMATIVA
•
Asegurarse de que todos los equipos y los sistemas diseñados cumplan con las leyes locales, regionales y nacionales vigentes.
Incumplir estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones graves o daños al equipo.
AVISO
FUNCIONAMENTO INADVERTIDO DO EQUIPAMENTO
•
• Use cabos blindados.
•
Os cabos de sinal (sondas, entradas digitais, comunicação e respetivas alimentações) do dispositivo devem ser endereçados separadamente dos cabos de potência.
•
Reduza o mais possível o comprimento das ligações e evite enrolá-las à volta de partes ligadas eletricamente.
O incumprimento destas instruções pode provocar a morte, lesões graves ou danos no equipamento.
INCOMPATIBILIDADE NORMATIVA
•
Certifique-se de que todos os equipamentos usados e os sistemas concebidos estão em conformidade com todas as leis locais, regionais e nacionais aplicáveis.
O incumprimento destas instruções pode provocar a morte, lesões graves ou danos no equipamento.
10
Italiano
English
Français
Español
Português
Cod. 3QE46730 - Rev. 00 - 11/2020
Publicité
