Publicité
CONFIGURAZIONE D'UTILIZZO / USE CONFIGURATION / CONFIGURATION DE L'UTILISATION
Priorità comandi / Control priority / Priorité des commandes / Prioridad de control / Prioridade dos comandos
Funzione / function / Fonction / función / função
Accensione/Spegnimento / Power On / Off
Marche / Arrêt / Encendido / Apagado
Ligar/Desligar
Ventilazione / Ventilation / Ventilation
Ventilación / Ventilação
Modo funzionamento / Operation mode
Mode de fonctionnement
Modo de funcionamiento / Modo de funcionamento
Termoregolazione / thermoregulation
thermorégulation / regulación térmica
termorregulação
Modulo di potenza + Terminale remoto
Tramite il terminale remoto è possibile, modificare il valore del set-point
come descritto nel menù programmazione.
Se presenti più fancoil connessi tra loro (zona), l'utilizzo del terminale
remoto risulta obbligatorio e sarà possibile installarne solo uno. Su una
zona, è mandatario l'installazione di una e solo una sonda acqua. Il
modulo di potenza a cui è connessa la sonda acqua è il modulo master
di zona. Qualora venissero installate più sonde acqua, il sistema non
funzionerà.
Module de puissance + Terminal à distance
La valeur du point de consigne peut être modifiée via le terminal à
distance comme décrit dans le menu de programmation.
Si plusieurs ventilo-convecteurs sont connectés entre eux (zone),
l'utilisation du terminal à distance est obligatoire et il ne sera possible
d'en installer qu'un seul. Il est obligatoire d'installer un sonde à eau et
une seule sur une zone. Le module de puissance auquel est connectée
la sonde à eau est le module maître de zone. Si plusieurs sondes à eau
sont installées, le système ne fonctionnera pas.
Módulo de potência + Terminal remoto
Através do terminal remoto é possível modificar o valor do set-point
conforme descrito no menu de programação.
Se houver mais ventilo-convetores ligados entre si (zona), a utilização
do terminal remoto é obrigatória, sendo possível instalar apenas um.
Numa zona, é obrigatória a instalação de uma única sonda de água.
O módulo de potência a que a sonda de água está ligada é o módulo
master de zona. Se forem instaladas mais sondas de água, o sistema
não funcionará.
14
CONFIGURACIÓN DE USO / CONFIGURAÇÃO DE UTILIZAÇÃO
Modulo di potenza / power module
Module de puissance / módulo de
potencia / módulo de potência
X (contatto finestra / window contact
Contact fenêtre / contacto con
ventana / contacto janela)
Italiano
Français
Português
Cod. 3QE46730 - Rev. 00 - 11/2020
Terminale Remoto / Remote terminal
Terminal à distance / Terminal remoto
X (ON/OFF di zona / ON/OFF de zone
-
-
Regolazione Set-point tramite la sonda aria presente
Set-point regulation through the air probe present
Réglage du point de consigne au moyen de la sonde à
-
air située à l'intérieur du terminal à distance
Regulación del punto de referencia mediante la sonda
Regulação do set-point através da sonda de ar
presente no interior do terminal remoto
Power module + Remote terminal
Through the remote terminal it is possible to modify the set-point value as
described in the programming menu.
If there are more fancoil connected to each other (zone), the use of the
remote terminal is mandatory and only one can be installed. On one zone
it is mandatory the installation of one and only water probe. The power
modulo where is connected the water probe is the zone master module. If
more water probes are installed, the system will not work.
Módulo de potencia + Terminal remoto
Con el terminal remoto, se puede modificar el punto de referencia, como
se describe en el menú de programación.
Si hay más ventiloconvectores conectados entre sí (una zona), el uso del
terminal remoto es obligatorio y solo es posible instalar uno. En una zona
también es obligatorio instalar una sola sonda para agua. El módulo de
potencia al que se conecta la sonda para agua es el módulo master de
zona. Si se instalan más sondas para agua, el sistema no funcionará.
Terminal remoto
zona ON/OFF / ON/OFF de zona)
X
NTC zona / NTC zone / NTC zone
Zona NTC / NTC zona
all'interno del terminale remoto
inside the remote terminal
para aire dentro del terminal remoto
English
Español
Publicité
