Publicité
Liens rapides
AGU2.350...
AGU2.361...
AGU2.362...
AGU2.303...
AGU2.310...
QAA73...
(voir à ce sujet également la
documentation CE1P2284).
Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6...
Manuel d'utilisation
Les unités d'exploitation AGU2.3... et la présente documentation sont destinées aux intégrateurs (OEM), qui
utilisent ces unités dans ou avec leurs produits.
AGU2.361...: Version 1.05
AGU2.303...: Version 1.05
AGU2.310....: Version 1.07
Siemens Building Technologies
CC1B7494fr
HVAC Products
10.2004
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens AGU2.350 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens AGU2.350 Serie
- Page 1 Manuel d'utilisation Les unités d’exploitation AGU2.3... et la présente documentation sont destinées aux intégrateurs (OEM), qui utilisent ces unités dans ou avec leurs produits. AGU2.361...: Version 1.05 AGU2.303...: Version 1.05 AGU2.310..: Version 1.07 Siemens Building Technologies CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 2 2/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 3 Fonctions communes aux unités d'exploitation AGU2.303... / AGU2.361... / AGU2.362... / AGU2.310............28 5.1.1 Fonction de ramonage..................28 5.1.2 Fonction "Arrêt du régulateur" ................ 28 3/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 4 Affichage d'informations pour AGU2.361............45 11.2 Affichage d'info pour AGU2.303... / AGU2.361... / AGU2.362......46 11.3 Affichage d'info pour AGU2.310..............47 Annexe 2 ......................48 Annexe 3 ......................49 Glossaire......................50 4/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 5 Câble de connexion AGU2.361... / QAA73... (sur demande) (installation d'un QAA73 dans un tableau de commande) AGU2.102A109 Câble de raccordement entre AGU2.361... et QAA73... (QAA73... comme appareil de service) (sur demande) AGU2.103A109 5/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 6 • Interface de service intégrée pour le paramétrage LMU via le QAA73... • Préparé pour la communication avec les appareils d'analyse de fumées de combus- tion via des interfaces infrarouges ou des LED (sur demande) 6/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products...
- Page 7 • Assurez des fixations des câbles par des arrêtoirs selon les normes en vigueur (par exemple selon DIN EN 60730 et DIN EN 60 730-2-5. 7/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products...
- Page 8 L'appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être éli- miné comme un détritus ménager. La réglementation locale en vigueur doit impérativement être respectée ! 8/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products...
- Page 9 (pour assurer la protection mécanique IP x4D). Position 1 (3 mm max.) Position 2 (entre 1...3 mm) Position 3 (min. 1 mm). 9/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 10 2. Montage de l’horloge de programmation a) Monter l'horloge de programmation à l'aide du cadre de fixation b) Enclipser la paroi du fond 3. Montage de l'AGU2.362..., cf. chapitre "Montage". 10/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 11 (0...7 max) des divers niveaux d'affichage (A, b, C, d, P). valeurs/ paramètres indi- viduels Environ 2 s après la sélection du paramètre, sa valeur actuelle s'affiche. 11/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 12 Alternance des informations affichées Visualisation des données et des régi- mes de fonctionnement Ramonage Fonction Ramonage / arrêt régulateur (appuyer simulta- nément sur les 2 touches) 12/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 13 Appuyez sur une de ces touches pour retourner à l'affichage standard. Afficheur Proposition pour les ins- criptions Mode Reset Prog. Les inscriptions côté chaudière, outre celles de l'affichage, doivent être effectuée par l'OEM. 13/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 14 Charge d'eau chaude sanitaire "MARCHE" ou "ARRET" Barre d'horaire Affichage du programme horaire du circuit de chauffage Remarque Retirez le film protecteur de l'afficheur avant de le placer. 14/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 15 Etat de la flamme Barre d'horaire Régime de la chaudière Si pendant environ 8 min. aucune touche n'est actionnée, l'HMI retourne automatique- ment à l'affichage standard 15/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 16 Exemple : 4975 La touche Info permet d'ac- céder à l'affichage des in- formations. Mode Appuyez sur une de ces touches pour retourner à l'affichage standard. 16/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 17 Appuyez sur une de ces touches pour retourner à l'affichage standard. Remarque Après l'élimination de l'erreur, il faut déverrouiller le LMU...par l'intermédiaire de la tou- Reset (> 0,6 s)! 17/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 18 Si pendant environ 8 min. aucune touche n'est actionnée, l'appareil retourne automati- quement à l'affichage standard et les modifications sont enregistrées. 18/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 19 Acceptez la valeur → Actionner la touche "Mode d'affichage" (8) (Feedback) → Attendre (> 12 s / 25 s) Annuler la valeur Mode Prog. Niveau P 19/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 20 3.3.2 AGU2.310... L'exploitation est similaire à celle de l'appareil d'ambiance QAA73..20/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 21 Pendant la modification des consignes, l'affichage affiche la valeur réglée. Au bout d'environ 2 s, l'affichage revient sur l'affichage précédent. AGU2.310... Les unités d'exploitation permettent de modifier les consignes via les touches. 21/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 22 La consigne ECS est réglée sur le potentiomètre Le paramétrage OEM requiert un QAA73... Il est raccordé à la borne X10-01 du LMU.. ou à l'AGU2.361... via l'interface de service 22/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products...
- Page 23 ECS (appuyer durant 3 sec sur les deux touches Vous trouvez d'autres paramètres dans la Liste des paramètres pour l'utilisateur final au niveau QAA73... dans l'information produit des LMU54... / LMU64..., P7494 . 23/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products...
- Page 24 0 = sans ECO 1 = avec ECO Pour d'autres renseignements, voir l'information produit LMU54... / LMU64... P7494, la liste des paramètres du niveau chauffagiste pour le QAA73... 24/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products...
- Page 25 à l'affichage standard Les modifications ne sont pas enregis- trées. Pour d'autres renseignements, voir l'information produit LMU54... / LMU64... P7494, la liste des paramètres OEM pour le QAA73... 25/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 26 QAA73... ; les paramètres du QAA73... ne sont pas affectés. Si l'on utilise le QAA73... pour le paramétrage, le raccordement/ le retrait de l'appareil ne peut être effectué qu'après avoir coupé la tension (appareil hors tension). 26/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products...
- Page 27 Lors d'un nouveau redémarrage ou mise sous tension les réglages précédent sont chargés de l'EEPROM chargés et transmis. Le numéro de la version du programme de l'unité d'exploitation et celui du LMU... rac- cordé continuent d'être édités. 27/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 28 – Sur l'affichage (12) apparaît la puissance relative réglée (par ex.100 pour max. et 0 pour la puissance de chaudière min.). En plus, la diode de dérangement (16) cli- gnote deux fois par unité de temps. 28/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products...
- Page 29 LMU... male (Configuration RG6 NHzMax ou PHzmax est adapté selon le paramétrage de la limitation de vitesse de =xxx1xxxx) AGU2.361... / pompe (active ou non). AGU2.303... 29/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 30 La sélection s'effectue en actionnant la touche de sélection de régime Le régime de circuit de chauffage choisi est signalé par une barre sous le symbole cor- respondant. 30/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products...
- Page 31 B9 présente, sinon hiver La commutation été/hiver se règle automatiquement dans le LMU... selon le régime et les composants raccordés. Aucun régla- ge manuel n'est prévu. 31/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products...
- Page 32 – des consignes Le paramétrage via AGU2.310.. reste cependant possible. 5.3.5 Rétro-éclairage La pression d'une touche (T1...T10) allume le rétro-éclairage pour une durée d'environ 8 min. 32/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 33 Remarques : – Commande d'un circuit de chaudière, de chauffe, d'ECS Auto – Programme de chauffage via horloge de programmation 7494z05/0801 AGU2.361... AGU2.362... 33/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 34 – Programme de circuit de chauffage et d'ECS – Affichage supplémentaire via touche Info – Paramétrage possible sur la chaudière 7494z29/0202 – Rétro-éclairage AGU2.310... 34/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 35 Potentiomètre ECS (cur- Bus interne seur) Potentiomètre Circuit de chauffage(curseur) Potentiomètre circuit de Reset LMU... chauffage (fin) libre Bus interne LED flamme LED IR libre OpenTherm 35/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 36 X3 (10 broches) Broche Raccordement Automatisme hiver Touche Auto / hiver +5 V Potentiomètre ECS (curseur) Potentiomètre circuit de chauffage (curseur) Potentiomètre circuit de chauffage (fin) libre 36/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 37 X30 (14 broches) Broche Raccordement OpenTherm Déverrouillage LMU... Ramonage LED de dérangement Alimentation 15 V- libre Bus interne Reset LMU... Bus interne LED flamme LED IR libre OpenTherm 37/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 38 Côté soudures Côté composants 7494z30fr/0202 Touches Affectation des broches : X30 (14 broches) Broche Raccordement Déverrouillage LMU... Ramonage Alimentation 15 V- Bus interne Reset LMU... Bus interne 38/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 39 La mise en place / le retrait du QAA73 ne peut être effectué lorsque l'appareil AGU2.361... est hors tension ! Montage du QAA73... dans un tableau de commande de chaudière par exemple Un seul QAA73... peut être raccordé. 39/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 40 Encombrements AGU2.361... 42,05 25,15 19,3 max. 26,5 AGU2.362... 36,2 24,3 38,8 max. 26,5 41,8 40/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 41 AGU2.350... max. 26,5 AGU2.303... 7494m10/0202 24,52 24,95 8,67 1,55 0,14 41/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 42 Repérage du fil extérieur Br. 1 Br. 1 Câble plat AGU2.100A209 14 fils pas de 1,27 mm AWG28 gris 7494m23fr/1202 Repérage du fil extérieur Br. 1 Br. 1 42/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 43 Conducteurs 1 et 6 AGU2.103... coupés Conducteurs 4 et 5 torsadés et soudés Embouts de câble Br. 1 10,5 1000 Câble ovale 6 fils Ruban AWG36 43/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 44 Connecteur 6 pôles par exemple AMP 5-737287-1 ou 737287-1 MOLEX 90075-0007 ou 90075-0005 Horloge de programmation Grässlin-EM2 / digi (non fournie par Siemens HVAC Products Rastatt) (AGU2.362...) Le câblage doit se faire séparément de celui du LMU... 44/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5...
- Page 45 Les paramètre du groupe A sont sélectionnables par une brève pression sur la touche Mode d'affichage. L'affichage clignote en alternance Au terme d'environ 8 min, l'affichage revient automatiquement sur la température de chaudière A1. Remarque : 45/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 46 Les paramètres du groupe A peuvent également être sélectionnés par une courte pression de la touche Mode d'affichage L'affichage clignote en alternance Au terme d'environ 8 min, l'affichage revient automatiquement sur la température de chaudière A1. Remarque : 46/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 47 A l'aide des touches «T8 / T9» choisissez le paramètre voulu Mode En actionnant la touche ou au bout d'environ 8 min, l'affichage revient automatiquement sur Remarque : l'affichage standard. 47/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 48 Fonction d'arrêt du régulateur active Fonctions spéciales activées. Etalonnage pour optimisation de combustion activé Fonctions spéciales activées. L'appareil se trouve en mode paramétrage Fonctions spéciales activées 48/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 49 Position de dérangement (affichage du PH_STOER code d'erreur actuel) Si les phases ne sont exécutées que très brièvement ou sautées, le code d'affichage n'est pas édité. 49/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 50 Interface Homme Machine Modulation d’impulsion en durée (correspond à PWM = pulse wide modu- lation) Module de gestion de chaudière (BMU) Unité de gestion de chaudière 50/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 51 51/52 Siemens Building Technologies Unités d'exploitation pour LMU5... / LMU6... CC1B7494fr HVAC Products 10.2004...
- Page 52 CH-1066 Epalinges Av. des Anciens Combattants 190 Tel. +41 21 784 88 88 BE-1140 Bruxelles © 2003 Siemens Building Technologies Fax +41 21 784 88 89 Tel. +32 2 729 03 11 Production GmbH Fax +32 2 726 17 64 Modifications réservées...