Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FLENDER COUPLINGS
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ARPEX
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Manuel d'utilisation 8704 fr
Édition 01/2019
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ARS-6, ARP-6, ARH-8, ARC-6/8/10, ARW-4/6, ARF-6
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
flender.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens FLENDER ARPEX ARS-6
Sommaire des Matières pour Siemens FLENDER ARPEX ARS-6
- Page 1 FLENDER COUPLINGS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ARPEX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Manuel d’utilisation 8704 fr...
- Page 3 Données techniques Remarques générales FLENDER COUPLINGS Consignes de sécurité Transport et entreposage ARPEX 8704 fr Description technique Montage Manuel d’utilisation Traduction du manuel original d’utilisation Mise en service Fonctionnement Dérangements, causes et remèdes Entretien et maintenance Pièces de rechange, service aprèsvente ARS-6, ARP-6, ARH-8, ARC-6/8/10, ARW-4/6, Déclarations ARF-6...
- Page 4 Remarques juridiques Signalétique d’avertissement Ce manuel fournit des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d’un triangle de danger ou un symbole "Ex" (en cas d’application de la Directive 2014/34/UE), les avertissements concernant uniquement des dommages matériels du symbole "STOP".
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Données techniques ..........Représentation des divers types . - Page 6 Mise en service ........... . Mesures avant la mise en service .
-
Page 7: Données Techniques
Données techniques Les données techniques telles que les dimensions, les poids, indications de performances, crêtes de couple, la durée de service et les plages de températures de service, etc., afférentes aux accouplements ARPEX énoncés dans ce manuel d’utilisation ont été documentées dans les catalogues de produits indiqués au tableau 1 et pourront être fournies sur demande ;... -
Page 8: Remarques Générales
Remarques générales Introduction Le présent manuel fait partie de la fourniture de l’accouplement ; il devrait toujours se trouver à proximité de celuici. Toute personne chargée de travaux sur l’accouplement doit avoir lu ce manuel, l’avoir compris et en tenir compte. Flender n’assume aucune responsabilité au titre des dommages et des dysfonctionnements dus à... -
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Toutes modifications arbitraires sont interdites. Ceci s’applique également aux dispositifs de sécurité servant de protection contre les contacts accidentels. Obligations fondamentales • L’exploitant devra veiller à ce que le personnel chargé du montage, du fonctionnement, de l’entretien et de la maintenance ainsi que des réparations ait lu et compris le manuel d’utilisation, et en respecte le contenu en tous points afin : ─... -
Page 10: Transport Et Entreposage
Transport et entreposage Respecter le chapitre 3, "Consignes de sécurité". Étendue des fournitures Le contenu des fournitures figure dans les documents d’expédition. Vérifier si rien ne manque dès la réception. Informeznous immédiatement par écrit si quelque chose a été endommagé durant le transport et/ou si des pièces manquent. -
Page 11: Description Technique
Description technique Description générale Fig. 3: Paquet hexagonal de lamelles et paquet octogonal de lamelles Moyeu Moyeu Paquet de lamelles Paquet hexagonal de lamelles annulaires Douille Paquet hexagonal de lamelles plates Paquet de lamelles Paquet octogonal de lamelles plates Les accouplements ARPEX sont des accouplements entièrement en acier. Les paquets de lamelles sont agencés entre les brides des pièces d’accouplement et vissés en alternance avec cellesci. -
Page 12: Marquage Des Pièces D'accouplement Devant Être Utilisées Dans Des Zones À Risque D'explosion
Marquage des pièces d’accouplement devant être utilisées dans des zones à risque d’explosion Les accouplements commandés en version conforme à ATEX comportent les marquages suivants sur la circonférence extérieure d’une des pièces d’accouplement (par ex. du moyeu) : Flender GmbH II 2G Ex h IIC T6 …... -
Page 13: Montage
Montage Respecter le chapitre 3, "Consignes de sécurité". Consignes générales de montage Le montage doit être effectué par des personnes qualifiées travaillant avec le plus grand soin. Dès la planification, veiller à ce qu’un espace suffisant soit disponible pour le montage et les travaux ultérieurs d’entretien et de maintenance. -
Page 14: Remarques Sur La Réalisation De L'alésage Fini, La Sécurisation Axiale, Les Vis De Réglage, L'équilibrage
Remarques sur la réalisation de l’alésage fini, la sécurisation axiale, les vis de réglage, l’équilibrage 6.2.1 Alésage fini Enlever le produit de conservation des pièces d’accouplement. Pendant les manipulations de solvants, respectez les consignes publiées par leurs fabricants. Lors de la réalisation de l’alésage fini, aligner soigneusement les pièces. La préhension des pièces doit avoir lieu par les surfaces repérées ( ) (voir la figure 4). -
Page 15: 6.2.1.1 Rainure De Clavette
6.2.1.1 Rainure de clavette Les rainures devront être réalisées conformément aux clavettes préexistantes. En ce qui concerne les rainures de clavette, il faudra respecter la plage tolérantielle applicable à la largeur de rainure de moyeu ISO P9. 6.2.2 Sécurisation axiale Pour la sécurisation axiale des pièces d’accouplement, il faudra prévoir une vis de réglage ou une rondelle d’extrémité. -
Page 16: Équilibrage
6.2.4 Équilibrage Les accouplements et/ou les pièces d’accouplement préalésés sont livrés sans avoir subi d’équilibrage. Pour ces pièces, nous recommandons un équilibrage adapté au cas d’application, après finir l’alésage (voir à ce sujet DIN 740, DIN ISO 21940 Partie 1). L’équilibrage a lieu en règle générale par enlèvement de matière par alésage. -
Page 17: Démontage De La Jonction Arbremoyeu Avec Clavette
Sur les moyeux à jonction par clavette, l’échauffement des moyeux d’accouplement (à 150 °C maxi.) facilite le cas échéant l’enfilage. Faites attention aux pièces très chaudes. Porter des gants protecteurs appropriés. Les moyeux à tolérances de transition et les moyeux échauffés pourront, à l’aide d’un dispositif d’enfilage, être enfilés sur l’extrémité... -
Page 18: Jonctions Frettées
Fig. 9: Moyeu avec alésages d’extraction taraudés Alésages d’extraction Fig. 10: Extracteur à trois branches (pas utilisable sur tous les moyeux) Jonctions frettées 6.5.1 Montage Les jonctions frettées cylindriques sont assemblées par échauffement de la partie extérieure. Le fabricant se charge de calculer la température d’assemblage correspondante en fonction de la commande commerciale ;... -
Page 19: Démontage
6.5.2 Démontage Suivant la longueur et la version, les moyeux d’accouplement ont été dotés d’une ou plusieurs rainures à huile. Il faut injecter l’huile dans la jonction avec un nombre de pompes à huiles correspondant aux branchements d’huile. Le déplacement axial s’obtient à l’aide d’une presse hydraulique séparée ou d’un extracteur mécanique. -
Page 20: Montage
6.6.1 Montage Lors du montage, il faudra respecter la procédure suivante : • Dégraisser l’alésage du moyeu et l’arbre. L’alésage du moyeu et l’arbre doivent être absolument propres et sans graisse. Pendant les manipulations de solvants, respectez les consignes publiées par leurs fabricants. -
Page 21: Démontage
6.6.2 Démontage Desserrer uniformément les vis de serrage et les unes à la suite des autres. Chaque fois que c’est au tour d’une vis, ne pas la desserrer de plus d’un demitour à la fois. Dévisser toutes les vis de serrage de 3 à... -
Page 22: Montage
6.7.1 Montage Avant le montage, il faut retirer les demicoquilles du moyeu, nettoyer soigneusement les alésages et les dégraisser avec un produit approprié. Pendant les manipulations de solvants, respectez les consignes publiées par leurs fabricants. Ne pas permuter les demicoquilles. Veiller à... -
Page 23: Douille Divisée
Douille divisée Suivant leur longueur, les douilles divisées sont livrées emboîtées et serrées à la main, ou sous forme de pièces détachées. 6.8.1 Montage des douilles divisées • Avant le montage, il faudra dégraisser les alésages d’ajustage et les surfaces d’applique des pièces d’accouplement. - Page 24 Fig. 16: Douille en U avec vis d’ajustage (ARC8) Marquage dans le cas d’une douille Alésage ajusté équilibrée, les marquages de Ecrou à collet l’équilibrage doivent se retrouver l’un au Vis d’ajustage - 10.9 dessus de l’autre, lors du montage Tableau 5: Couples de serrage des vis de liaison et de serrage Couple de serrage T...
-
Page 25: Montage Des Douilles Divisées Avec Isolation Contre Les Courants De Fuite
6.8.2 Montage des douilles divisées avec isolation contre les courants de fuite Ici s’appliquent les mêmes consignes de montage que celles décrites au point 6.8.1 ; toutefois, dans le cas des douilles en "U" à isolation intégrée contre les courants de fuite (voir la fig. 17), il faudra impérativement respecter les couples de serrage indiqués au tableau 6 "Couples de serrage des vis de liaison dotées d’une isolation contre les courants de fuite". -
Page 26: Raccord De Bride "C", "D" Et "F
Raccord de bride "C", "D" et "F" Suivant l’accord contractuel, les brides "C", "D" et "F" sont livrées soit comme pièces détachées, soit finies de monter avec une douille. 6.9.1 Montage • Avant le montage, il faudra soigneusement nettoyer les pièces d’accouplement avec un détergent approprié. -
Page 27: Montage Des Accouplements À Équilibrage Totalisé
Fig. 19: Raccord Bride F (exemple ARC) Détail "X" Bride "F" Cale de transport / Accessoire de Branchement côté client montage Vis d’ajustage avec écrou à collet Vis de serrage Branchement côté client Douille d’écartement 6.10 Montage des accouplements à équilibrage totalisé Sur les accouplements qui ont subi un équilibrage totalisé, chaque composant individuel de l’accouplement comporte un nombre à... -
Page 28: Rapprochement Des Groupes
6.11 Rapprochement des groupes Amener exactement sur la cote exigée l’écart entre les arbres des machines à rapprocher, puis ajuster l’alignement de ces machines (voir la fig. 21). Fig. 21: Aligner les groupes Cote d’écartement des arbres "S " 6.11.1 Mise en place de la douille ou de l’unité intermédiaire Placer la douille ou l’unité... -
Page 29: Montage Des Paquets De Lamelles
6.12 Montage des paquets de lamelles Les paquets de lamelles ARPEXsont livrés emballés individuellement. Un manuel en allemand, de montage du paquet de lamelles ARPEX, est compris dans les fournitures. Les manuels dans d’autres langues devront être commandés à part. Le manuel de montage ARPEX contient toutes les données et instructions nécessaires pour monter correctement les paquets de lamelles. -
Page 30: Mise En Service
Mise en service Respecter le chapitre 3, "Consignes de sécurité". Mesures avant la mise en service Avant la mise en service, il faudra vérifier les jonctions par vis et les resserrer, si nécessaire. Il faudra également contrôler et, si nécessaire, corriger l’alignement ainsi que la cote d’écartement "S "... -
Page 31: Dérangements, Causes Et Remèdes
Dérangements, causes et remèdes Respecter le chapitre 3, "Consignes de sécurité". Généralités Les dérangements figurant ciaprès ne sont fournis qu’à titre indicatif pour en rechercher l’origine. Si l’installation est complexe, il faudra faire entrer tous les composants dans le recherche des dérangements. -
Page 32: Emploi Non Conforme
Emploi non conforme Nous savons empiriquement que les erreurs énoncées ciaprès peuvent conduire à une utilisation inadéquate des accouplements ARPEX. Pour cette raison il faudra, outre respecter les autres instructions figurant dans ce manuel d’utilisation, veiller aussi particulièrement à éviter ces erreurs. La Directive 2014/34/UE demande au fabricant et à... -
Page 33: Erreurs Possibles Lors De L'entretien
9.3.3 Erreurs possibles lors de l’entretien • Intervalles d’entretien non respectés. • Emploi de paquets de lamelles autres que les paquets ARPEX d’origine. • Emploi de paquets de lamelles ARPEX endommagés. • Emploi de paquets de lamelles ARPEX non conformes aux spécifications techniques du cas d’application concerné. -
Page 34: Pièces De Rechange, Service Aprèsvente
Pièces de rechange, service aprèsvente 11.1 Pièces de rechange Il est indispensable de maintenir en stock, sur place, les principales pièces de rechange afin que l’accouplement reste disponible. Veuillez utiliser la liste de pièces de rechange lorsque vous en commandez. Nous ne garantissons que les pièces de rechange d’origine livrées par nos soins. -
Page 35: Déclarations
Déclarations 12.1 Déclaration UE de conformité Déclaration UE de conformité Produit: FLENDER ARPEX ® Accouplements Séries ARS-6, ARP-6, ARH-8, ARC-6/8/10, ARW-4/6, ARF-6 Nom et adresse du fabricant: Flender GmbH Schlavenhorst 100 46395 Bocholt Deutschland – Germany La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. L’objet de la déclaration est le produit susmentionné. - Page 36 FLENDER COUPLINGS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ARPEX Manuel d’utilisation 8704 fr Édition 01/2019...