Télécharger
Partager
Imprimer la page
Invacare Medley Ergo Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Équipement médical
  5. Medley Ergo
  6. Manuel d'utilisation
Invacare Medley Ergo Manuel D'utilisation

Invacare Medley Ergo Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Medley Ergo:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Medley Ergo
Invacare
®
Bed - Bett - Cama - Lit - Letto
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Manuale d'uso
EN
DE
NL
PT
FR
ES
IT

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Invacare Medley Ergo

Sommaire des Matières pour Invacare Medley Ergo

  • Page 1 Medley Ergo Invacare ® Bed - Bett - Cama - Lit - Letto User manual Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Manuel d’utilisation Manual del usuario Manuale d’uso This manual MUST be given to the user of the product. BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
  • Page 2 Invacare Medley Ergo ® User manual Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Manuel d’utilisation Manual del usuario Manuale d’uso...
  • Page 3 Table des matières 1. Informations générales ............3 1.1 Utilisation du produit .
  • Page 4 5. Références de commande des accessoires ........21 6.
  • Page 5 Veuillez lire l’intégralité du manuel d’utilisation avant d’utiliser le lit. Ce guide d’utilisation est valable pour toutes les configurations de lits Medley (Medley Ergo, Medley Ergo Low et Medley Ergo Select). Dès lors qu’il n’y a rien de spécifié, ce guide s’applique à...
  • Page 6 La zone de réglage du plan de couchage est comprise entre 40 et 80 cm ou 33 et 73 cm pour le Medley Ergo. • La zone de réglage du plan de couchage est comprise entre 28 et 68 cm ou 21 et 61 cm pour le Medley Ergo Low. •...
  • Page 7 1.3 Étiquettes et symboles AVERTISSEMENT : Ce symbole avertit l’utilisateur d’un danger. Si les mesures nécessaires ne sont pas effectuées, des blessures peuvent s’ensuivre et le lit peut être endommagé. REMARQUE : Ce symbole indique des informations et directives importantes. INSTRUCTION : Ce symbole indique une référence au manuel d’utilisation.
  • Page 8 Des accessoires autres que ceux mentionnés dans le présent manuel ne doivent pas être utilisés. Le lit Medley Ergo est conforme à toutes les exigences relatives aux distances maximales. Cependant, si le lit est utilisé pour un patient de petite taille, il est important de noter que le patient risque de glisser par l’espace existant entre les barres latérales ou celui entre la barrière latérale et le plan de couchage.
  • Page 9 Le lit Medley Ergo peut-être utilisé conjointement avec des appareils électromédicaux reliés de manière intravasculaire ou intracardiaque sous conditions de respecter les points ci-dessous: • Le lit doit-être équipé d’un dispositif pour la connexion d’égalisation de potentiel repéré par le symbole figurant à la fin du manuel utilisateur.
  • Page 10 être rapportés à Invacare dans les plus brefs délais afin qu’Invacare puisse réparer le produit ou remplacer le composant concerné. La ®...
  • Page 11 2. Réception du lit 2.1 Pièces du lit Vérifiez l’emballage. Si le lit est endommagé à la livraison, veuillez vous reporter aux conditions de livraison. Les pièces suivantes doivent être fournies: Panneaux de lit (paire) Plan de couchage, relève-buste 4 cale-matelas Moteur du relève buste Plan de couchage, relève-jambes Moteurs de panneaux...
  • Page 12 L’assemblage du lit complet, incluant des accessoires, est le même pour toutes les versions de lit s’il n’y a rien de spécifié. Pour toute question concernant l’assemblage du lit, contacter le distributeur local Invacare. Plan de couchage Enfoncer la partie du plan de couchage relève-jambes dans la partie relève-buste.
  • Page 13 10. Vérifier que le câble d’alimentation spiralé soit bien attaché au cadre du lit. 11. Pour le Medley Ergo équipé d’une alimentation externe 24 V, connecter le câble court (A) à l’unité centrale (un click audible doit être entendu pour s’assurer du verrouillage) comme à...
  • Page 14 Le mauvais positionnement, le pliage, le cisaillement ou d’autres dommages mécaniques des câbles peuvent entraîner une blessure de l’utilisateur. Après avoir assemblé complètement le lit, toujours s’assurer de son bon fonctionnement avant d’y installer un patient. 2.4 Démontage du lit •...
  • Page 15 Déverrouillage : Tournez la clé (A) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Le lit peut être équipé d’une télécommande qui permet d’incliner le plan de couchage. Il est possible de commander cette télécommande auprès d’Invacare (voir la section ”Références de commande des accessoires”).
  • Page 16 3.3 Fonctionnement du frein des roulettes Sur certains types de revêtements de sol absorbants, notamment sur les revêtements de sol non traités ou mal trai- tés, les roulettes peuvent laisser des traces. Dans le doute, Invacare recommande d’utiliser une protection adéquate ®...
  • Page 17 Débranchez la prise de l’alimentation secteur avant de procéder au déblocage d’urgence du plan de couchage. 1) Tenez le relève buste. 2) Enlevez la goupille à démontage rapide du moteur du relève buste. 3) Abaissez le moteur du relève buste. 4) Abaissez le relève buste.
  • Page 18 4.2 Montage et démontage des barrières latérales pleine longueur A: Glissière démontée Montage Cliquet L’installation des barrières métal Aria et bois Bella est identique 1. La glissière se compose de 3 parties qui doivent être montées ensemble. Planeur B: Déplacement C: Installation CLICK! Les deux cliquets sont clipsés sur le planeur...
  • Page 19 8. Resserrez les vis de verrouillage situées au bas du rail. 9. Avec la version Medley Ergo Low, merci d’apposer les 4 autocollants ”Avertissement” (fournis) aux 4 extrémités du lit comme indiqué sur le schéma ci-contre. Les 4 autocollants ”Avertissement” sont joints à l’emballage des panneaux de lit.
  • Page 20 4.3 Potence La potence doit être placée de manière à ce que la poignée pende au-dessus du lit. Toujours fixer la potence avec la vis moletée. Si la potence est utilisée alors que la poignée ne pend pas au-dessus du lit, le lit risque de basculer vers l’avant.
  • Page 21 Le lit Medley Ergo est livré avec 4 supports de plan de couchage. Les supports de fixation doivent être correctement installés de chaque coté du lit avec la taille de matelas appropriée, pour prévenir tous risques de coincement ou de suffocation du patient.
  • Page 22 Medley Ergo Hauteur max. Hauteur min. Largeur max. Largeur min. Longueur min. Longueur max. matelas matelas matelas matelas matelas matelas Bella, Aria, Plan de couchage- 12 cm 6 cm 95 cm 85.5 cm 195 cm 208 cm position haute Bella, Aria, Plan de couchage-...
  • Page 23 1560399-0152 ........
  • Page 24 6. Nettoyage et maintenance 6.1 Nettoyage Le lit ne doit pas être nettoyé dans des installations de lavage automatique, ni à l’aide d’un appareil de nettoyage équipé d’un jet d’eau. Remarque: Assurez-vous de débrancher le câble d’alimentation de la prise secteur avant de nettoyer le lit. Lorsque vous nettoyez le lit, toutes les fiches doivent être branchées.
  • Page 25 6.2 Tableau de maintenance La maintenance du lit Medley Ergo peut uniquement être effectuée par le personnel ayant reçu les instructions ou la forma- tion nécessaires. Lit/Numéro d’identification: Date: Initiales: Inspection visuelle de toutes les pièces du lit (déformation du plastique et/ou usure des joints soudés).
  • Page 26 6.3 Maintenance • La maintenance du lit Medley Ergo peut être effectuée uniquement par le personnel ayant reçu les instructions ou la formation nécessaires. • Lorsque le lit est déplacé, la maintenance doit être effectuée suivant le programme de maintenance.
  • Page 27 7. Caractéristiques électriques Alimentation : 230 V ~ 50 Hz. Intensité de courant max.: 2 A. Intermittent (fonctionnement périodique du moteur) : 10%, max. 2 min / 18 min. Niveau sonore : 45/50 dB(A) Classe de protection : IPX4. Classe d’isolation : Classe II. Courant alternatif.
  • Page 28 7.1 Dépannage du systéme électrique Problème Cause possible Solution L’indicateur de l’alimentation est allumé, mais le 1) La fiche du moteur n’est pas 1) Enfoncez complètement la fiche moteur ne fonctionne pas. correctement enfoncée dans l’unité du moteur dans l’unité centrale. Le relais de l’unité...
  • Page 29 Directives et déclaration de conformité du fabricant au sujet des émissions électromagnétiques Le lit médicalisé Medley Ergo est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. L’utilisateur ou l’acheteur du lit doivent s’assurer que le lit est bien utilisé dans un tel environnement.
  • Page 30 Directives et déclaration de conformité du fabricant au sujet des émissions électromagnétiques Le lit médicalisé Medley Ergo est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. L’utilisateur ou l’acheteur du lit doivent s’assurer que le lit est bien utilisé dans un tel environnement.
  • Page 31 équation relative à la fréquence de l’appareil émetteur) les séparant de toutes les parties du Émissions RF lit médicalisé Medley Ergo , y compris des câbles. transmises par conduction Distance recommandée entre le lit et les appareils radi- oélectriques :...
  • Page 32 émetteurs RF fixes, il est nécessaire d’effecteur une étude sur site. Si l’intensité de champ mesurée à l’endroit où le lit médicalisé Medley Ergo est utilisé est supérieure au niveau de conformité applicable aux émissions RF, il sera nécessaire d’obser- ver si le lit fonctionne normalement.
  • Page 33 (appa- reils émetteurs) et le lit Medley Ergo. Cette distance est indiquée dans le tableau ci-dessous et dépend de la puissance maximale de sortie des appareils de communication Distance de séparation selon la fréquence de l’appareil émetteur...
  • Page 34 8. Spécifications techniques Toute information complémentaire est disponible auprès d’Invacare. Transformateur Moteur de réglage de la hauteur Type Linak CB3 Type Linak LA24 Tension d’entrée CA 230 V ± 10 %, 50 Hz Puissance/Dimensions/Levage 1 400 N/575 mm/405 mm Amp max CA 2 A Tension d’entrée...
  • Page 35 Haut 33 - 73 40 - 80 160 - 201 166 - 207 15 - 55 22 - 62 Medley Ergo Low Haut 21 - 61 28 - 68 146 - 187 153 - 194 2 - 42 9 - 49...
  • Page 36 8.2 Conditions environnementales Conditions d’environnement Humidité Pression Conditions de Température relative atmosphérique luminosité Stockage - 25° C 800 hPa Aucune + 70° C 1060 hPa Fonctionnement + 5° C 800 hPa Aucune + 40° C 1060 hPa Il est important de noter que si le lit a été stocké à basse température, il doit être placé...
  • Page 37 Accessoire de transport...
  • Page 38 Lit Medley Ergo Panneau de lit Medley Ergo - 1 pièce ......
  • Page 39 Italy Austria Belgium & Luxemburg France Switzerland INVACARE Austria GmbH INVACARE N.V. INVACARE Poirier S.A.S INVACARE Mecc San s.r.l. INVACARE AG Herzog Odilostrasse 101 Autobaan 22 Route de St. Roch Via dei Pini 62 Benkenstrasse 260 A-5310 Mondsee B-8210 Loppem, Brügge...