Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CONTENT
SAFETY INSTRUCTIONS
. 1 Protect on of the env ronment
. 2 Installat on
. ...........................
.
3
. Electrical conne ion
ct
.............
4
. Hob cookware advice
. 5 Use
.
...........................
6
. C
leaning
and maintenance
. 7 Problem solving
.................................
8.
Aftercare
..............................
INDICE
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
. 1 Salvaguardia dell'ambiente
. 2 Installazione
.......... .....
..
. 3 Collegamento elettrico
. 4 Consigli sui recipienti di cottura per il piano
. 5 Uso
.
.............
...................................................
. 6 Pulizia e manutenzione
. 7 Risoluzione del problema
8. Manutenzione aggiuntiva
9. Garanz e
.
.................
OBSAH
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
. 1 Ochrana životního prostředí
. 2 Instalace
...............
.............
. 3 Elektrické připojení
.
....
. 4
Doporučení ohledně nádobí pro varnou desk
. 5 Použití
.
.............
..........................................................2
. 6 Čištění a údržba
.
...............
. 7 Řešení problémů
.......
8. Následná péče
.
.................
SOMMAIRE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1
. Protection de l'environnement
...............
....................
2
.Installation
3
. Raccordement électrique
4
. Conseils concernant les ustensiles de
cuisine pour la table de cuiss
.
.............
....................................................
5
. Utilisation
6
. Nettoyage et entretien
7
. Résolution de problèmes
8.
Contrôle d'entretien préliminaire
INHOUD
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
1
.Bescherming van het milieu
2
.Installatie
...............
.............
3
.Elektrische aansluiting
4
.Advies over te gebruiken pannen
5
.Gebruik
.
.............
..........................................................
6
.Reiniging en onderhoud
7
.Problemen oplossen
.......
8.NAZORG
.
.................
...................................................
.............................................04
....................................05
.............
..........
..............05
....
.................................
................................................0
................................................0
...................
.....................
..........
..............
........................
..............
.............................
....
.......................................1
.............
..........
........................1
.
....
.........................................1
..............1
...........14
.
...............
...........................
.......
..........
.........................
.
.................
.........................
.................................................
............................. ........
......................................
..........
...............................
...............................................
u
........................................2
..........
......................................2
........................................2
...........................
.....
...................................2
..........
.....................2
.
....
......................................
.....................................
on
.
...........
.........
....
.......................3
.......
....
....
......
.......................3
.
..........
.......................3
......................................32
........................................3
..........
................................3
.
....
............................................3
................................
.
...............
..............................
..........
...................................
INHALT
GB
SICHERHEITSHINWEISE
1
.Umweltschutz
2
.Installat on
0
5
3
.Elektr scher Anschluss
7
4
.T pps zum Kochgesch rr
7
5
.Benutzung
09
6
.Re n gung und Wartung
09
7
.Problembehebung
09
8
.Kundend enst
CONTEÚDO
IT
........1
1
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
2
. 1 Proteção do ambiente
2
. 2 Instalação
2
. 3 Ligação elétrica
4
. 4 Conselhos de utensílios de cozinha
5
.Uso
.
.............
16
. 6 Limpeza e manutenção
17
. 7 Resolução de problemas
17
. 8 Pós-tratamento
1
7
CZ
SISÄLTÖ
TURVALLISUUSOHJEET
...
18
1.Ympäristönsuojelu
19
2.Asennus
19
3.Sähköliitäntä
19
4.Keittotasolle sopivat keittoastiat
..........2
1
5 Käy.ttö
.
1
6.Puhdistaminen ja ylläpitoh. uolto
3
7.Ongelmien ratkaisu
3
8 Myynninjälkeinen palvelu
.
3
FR
INNHOLD
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
........2
5
1
. Beskyttelse av m ljøet
6
2
. Installasjon
6
3
. Elektr sk t lkobl ng
26
4
. Anbefal nger om kokekar å bruke på platetoppen
28
5
. Bruk
.
...........................
28
6
. Rengjør ng og vedl kehold
0
7
. Problemløsn ng
1
8
. Etterbehandl ng
1
NL
INNEHÅLL
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
1
. Skydd av m ljön
3
2
. Installat on
3
3
. Elanslutn ng
3
4
. Råd om köksutrustn ng
35
5
. Användn ng
35
6
. Rengör ng och skötsel
37
7
. Problemlösn ng
37
8
. Eftervård
38
02
.................................
..............................................................4
...............
.............
..........
.
....
...........................................4
...............................................4
.
.............
.....................................................4
.
...............
.......
..........
......................................
.
.................
.............................................
..................................................
...............
.............
..........
.
....
.......................................................
.................................................................
.
...............
.......
..........
.
.............
...............................................5
...............................................53
.......................................................
. ...........................
.
.............
.............
....
...............................................
..........................
................................................
..............................
.......
........................
.................................................6
. ...........................
.
.............
.............
....
......................................
................................................
...................
.................................
....................
........................
..........................................................
. ...........................
.
.............
.............
....
...............................................
............................................... 0
.................
................................................ 0
...................
.................................
..............................
........................
DE
.....
........
39
.............................4
...............................
44
45
45
PT
............................. ....
..
46
47
...............................
47
47
.............................49
49
................................5
.............................5
FI
54
..........
...................
54
54
..................................
56
56
............
.....................
58
..........
..............
58
..............
58
NO
..................................60
1
..........
..............6
1
61
......
63
63
.......................
65
..........
................
65
..............
65
SV
....................................67
68
..........
..............
68
68
7
7
............................. 2
7
..........
................ 2
7
............... 2
7
0
0
0
2
2
1
2
2
Publicité
