Publicité
Open de ilterklep door de twee knoppen onder de
handgreep tegelijkertijd in te drukken. Gebruik originele
Electrolux-ilters: EFH12, EFH12W, EFH13W.
Abra a tampa do iltro premindo simultaneamente os
dois botões existentes sob a pega na parte de trás do
aspirador. Utilize iltros originais da Electrolux: EFH12,
EFH12W, EFH13W.
Als het ilter is vervangen, kan de klep van het ilter
worden teruggeduwd totdat de twee knoppen vastk-
likken.
Depois do iltro ter sido substituído, deverá empurrar
a tampa do iltro até que os dois botões emitam um
estalido.
Verwijder het ilter en bekijk de kleur van het frame:
Blauw = uitwasbaar uitlaatilter
Groen = niet-uitwasbaar uitlaatilter
(dit ilter moet door een nieuw ilter worden
Retire o iltro e veriique a cor da estrutura:
Cor azul = Filtro de saída de ar lavável
Cor verde = Filtro de saída de ar não lavável
(tem de ser substituído por um novo)
Als de klep van het ilter loskomt, plaatst u het terug
door de twee scharnieren onderin terug te plaatsen en de
klep van het ilter terug te schuiven totdat de twee knop-
pen vastklikken.
Se a tampa do iltro icar solta, prenda-a novamente
posicionando as duas articulações existentes na parte in-
ferior e premindo a tampa do iltro até que os dois botões
emitam um estalido.
Het uitlaatfilter vervangen / Substituir o filtro saída de ar.
Het uitwasbare uitlaatfilter reinigen Spoel de
binnenkant (vuile kant) af onder lauw stromend water.
Klop op het ilterframe om het water te verwijderen.
Herhaal dit vier keer.
Opmerking: gebruik geen schoonmaakmiddelen en raak het
ilteroppervlak niet aan. Laat het ilter volledig drogen
(minimum 12 uur op kamertemperatuur) voordat u het
terugplaatst! We raden aan om het uitwasbare ilter ook
minstens eenmaal per jaar of als het erg vuil of beschadigd
is te vervangen.
Limpeza do filtro de saída de ar lavável.
Lave o interior (o lado sujo) do filtro em água fria corrente.
vervangen)
Bata suavemente na estrutura do filtro para remover o
excesso de água. Repita o processo quatro vezes.
IMPORTANTE: Não utilize agentes de limpeza no iltro e
evite tocar na superfície do iltro. Deixe o iltro secar
completamente ao ar (mín. de 12 h à temperatura
ambiente) antes de voltar a instalá-lo! (Evitar a
exposição directa ao sol ou colocação sobre fontes de calor)
Recomendamos que o iltro lavável seja substituído pelo menos
uma vez por ano ou quando estiver muito sujo ou daniicado.
Het motorfilter vervangen
Substituição do filtro do motor
Vervang het motorilter wanneer dit vies is of na elke
vijfde s-bag®. Duw de ilterhouder naar beneden en trek
eraan. Vervang het ilter en sluit de klep.
Substitua o iltro do motor quando este estiver sujo
ou a cada 5 substituições do saco s-bag®. Pressione o
suporte do iltro para baixo e retire-o. Troque o iltro e
feche a tampa.
57 57
eng
dan
rus
fra
suo
de
ita
nor
ned
por
esp
sve
gre
Publicité
