Manuels Connexes pour Sichler ZX-6601
Sommaire des Matières pour Sichler ZX-6601
- Page 1 Waschsauger für Polster, Textilien und Autositze 750 Watt, 15 kPa Bedienungsanleitung ZX-6601-675...
- Page 2 Technische Daten ......................27 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.sichler-haushaltsgeraete.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 3 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Waschsauger optimal einsetzen können. Lieferumfang • Waschsauger • Bürstenaufsatz breit • Bürstenaufsatz schmal • Haltehaken + 1 Schraube • Selbstreinigungsdüse • Bedienungsanleitung Sichler Haushaltsgeräte - www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 4 • Stoffe wie Gips, Zement etc. nicht einsaugen, da sie in Kontakt mit Wasser aushärten können und die Funktion des Gerätes gefährden können. • Nachfolgende Stoffe niemals aufsaugen: • Explosive oder brennbare Gase, Flüssigkeiten und Stäube (reaktive Stäube) Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 5 • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Sollte das Gerät herunterfallen, muss es von einer autorisierten Kundendienststelle überprüft werden, da interne Störungen vorhanden sein könnten, die Sicherheit des Produktes einschränken. Sichler Haushaltsgeräte - www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 6 • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. • Das Gerät, das Kabel oder die Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. • Berühren Sie den Stecker niemals mit nassen Händen. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 7 Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-6601-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet.
- Page 8 Produktdetails Tragegriff Schmutzwassertank Ein/Aus-Taste Stromkabel Bürstenaufsatz (breit) Stromkabelhaken Frischwassertank Schlauch Entriegelungstaste für Bürstenaufsatz (schmal) Waschbürste Schlauchgriff Selbstreinigungsdüse Haltehaken für Waschbürste Filter Entriegelungstaste für Schmutzwassertank Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 9 Bürstenaufsatz (breit) Bürstenaufsatz (schmal) Sichler Haushaltsgeräte - www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 10 Inbetriebnahme 1. Setzen Sie den Haltehaken für die Waschbürste unter dem Frischwassertank ein und schrauben ihn mit der mitgelieferten Schraube fest. 2. Ziehen Sie den Frischwassertank in einem Winkel von 30° von oben nach unten heraus. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 11 Fleckenreinigungsmittels. Mischen Sie das warme Wasser und das Reinigungsmittel direkt im Frischwassertank unter Beachtung der Anwendungs- und Sicherheitshinweise auf Ihrem Reinigungsmittel. ACHTUNG! Bitte verwenden Sie kein Teppichshampoo, da dieses schäumt und nicht für die Verwendung in diesem Waschsauger geeignet ist. Sichler Haushaltsgeräte - www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 12 4. Bringen Sie den Frischwassertank wieder an. HINWEIS: Verriegeln Sie das Unterteil am Waschsauger und schieben Sie dann den Frischwassertank nach oben. 5. Stecken Sie den Bürstenaufsatz an den Schlauchgriff. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 13 6. Wickeln Sie den Schlauch um den Sockel und stecken Sie die Waschbürste und den Schlauchgriff in den Haltehaken ein. Sichler Haushaltsgeräte - www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 14 Verwendung 1. Wählen Sie den gewünschten, für den Bodenbelag/die Oberfläche geeigneten Bürstenaufsatz und befestigen Sie dieses am Schlauchgriff. 2. Verbinden Sie das Stromkabel mit einer geeigneten Steckdose. Schalten Sie den Waschsauger durch Drücken der Ein/Aus-Taste ein. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 15 3. Halten Sie die Sprüh-Taste gedrückt, um Wasser auf die Oberfläche zu sprühen. 4. Schrubben Sie mit der Bürste, um Flecken zu entfernen. Sichler Haushaltsgeräte - www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 16 6. Lassen Sie die Sprüh-Taste los, um den Sprühvorgang zu beenden. Kippen Sie den Bürstenaufsatz nach vorne, so dass die Bürste keinen Kontakt mit der Oberfläche hat, um sicherzustellen, dass der Saugeinlass das Schmutzwasser aufsaugt. Saugeinlass Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 17 Ein zu starkes oder zu schwaches Kippen des Bürstenaufsatz kann zu einer schlechten Wasseraufnahme führen. Saugeinlass 7. Schalten Sie den Waschsauger durch Drücken der Ein/Aus-Taste aus. HINWEIS: Reinigen Sie den Schmutzwassertank nach jedem Gebrauch, um unangenehme Gerüche zu vermeiden. Sichler Haushaltsgeräte - www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 18 2. Befüllen Sie den Frischwassertank mit sauberem Wasser, bis dieser halbvoll ist. Setzen Sie anschließend die Selbstreinigungsdüse auf den Schlauchgriff und schalten Sie den Waschsauger durch Drücken der Ein/Aus-Taste ein. Halten Sie die Sprühtaste gedrückt, um den Schlauch gründlich mit sauberem Wasser durchspülen zu lassen. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 19 3. Entnehmen Sie den Frischwassertank. 4. Entleeren Sie den Frischwassertank. Sichler Haushaltsgeräte - www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 20 Drücken der Ein/Aus-Taste ein. Halten Sie die Sprühtaste gedrückt, um überschüssiges Wasser aus dem Tank zu entfernen. 6. Nehmen Sie die Abdeckung des Bürstenaufsatzes ab und spülen Sie diese unter dem Wasserhahn ab. Zum Wiedereinsetzen setzen Sie die Abdeckung auf den Bürstenaufsatz, bis sie einen rastet. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 21 7. Entnehmen Sie den Schmutzwassertank. 8. Entleeren Sie den Schmutzwassertank nach jeder Benutzung oder wenn der Wasserstand die maximale Füllhöhe erreicht. Der Schwimmer im Inneren verhindert das Ansaugen, wenn der Schmutzwassertank voll ist. Sichler Haushaltsgeräte - www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 22 9. Nehmen Sie den Tankdeckel ab, entfernen Sie die Wassereinfüllhilfe und den Schwimmer. Schwimmer 10. Reinigen Sie alle Teile mit warmem Wasser. Bitte verwenden Sie keine Spülmittel oder andere Chemikalien. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 23 Schwimmer und die Wassereinfüllhilfe wieder an und setzen Sie den Tankdeckel wieder auf. 12. Nehmen Sie den kleinen Filter heraus und spülen Sie ihn unter dem Wasserhahn ab. Vergewissern Sie sich, dass er vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Sichler Haushaltsgeräte - www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 24 • Wickeln Sie den Schlauch zur Lagerung um den Sockel. • Vergewissern Sie sich, dass die Wassertanks leer, sauber und getrocknet sind, bevor Sie sie einlagern. Kaltes Wetter kann dazu führen, dass Wasserreste im Inneren des/der Wassertanks gefrieren. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 25 Wasser mit einer Schwimmer sind nicht richtig Flaschenbürste oder einem angebracht. sanften Schwamm reinigen, um Verstopfungen zu entfernen. Reinigen oder wechseln Sie den Schwammfilter, der sich unter dem Schmutzwassertank befindet und prüfen Sie, ob der Schwimmer richtig im Sichler Haushaltsgeräte - www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 26 Wasser auf. Reinigungsmittel wurde Pumpen Sie das Wasser verwendet. durch die Maschine, um überschüssigen Schaum / Rückstände zu entfernen. Sprühen Sie zusätzliches Wasser auf die Oberfläche, bevor Sie das Wasser und die Lösungsreste in den Tank sammeln Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 27 220-240V AC 50/60Hz Max. Saugkraft ≥15 Kpa Max. Luftstrom ≥11,5 l/s Leistungsaufnahme 750 Watt Behälterinhalt 1080 ml Frischwasser Kapazität Behälterinhalt 800 ml Schmutzwasser Schallleistungspegel: ≤ 80dB(A) Schutzart IPX4 Maße 35 x 31,7x 24 cm Gewicht 4,3 kg Sichler Haushaltsgeräte - www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 28 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 14.02.2024 – JvdH//GK Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 29 Aspirateur nettoyeur injecteur extracteur 750 W pour textiles Mode d'emploi ZX-6601-675...
- Page 30 Consignes importantes pour le traitement des déchets ............ 5 Déclaration de conformité ....................6 Description du produit....................... 7 Mise en marche ........................8 Utilisation.......................... 11 Nettoyage.......................... 14 Consignes de nettoyage ....................20 Stockage ........................... 20 Dépannage ........................21 Caractéristiques techniques ................... 22 Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 31 être utilisé. Éteignez l'appareil après chaque utilisation et avant chaque nettoyage/entretien. Utilisez uniquement les produits nettoyants recommandés par le fabricant et respectez les consignes d'utilisation, d'élimination et les avertissements des fabricants de produits nettoyants. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 32 Remplissez toujours le réservoir d'eau uniquement avec de l'eau propre et chaude (température maximale 40 °C). Le fait de remplir le réservoir d'eau avec de l'eau chaude ou bouillante endommagera l'appareil. Utilisez de l'eau chaude à moins de 40 °C pour nettoyer le réservoir d'eau sale. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 33 Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 34 Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce produit ZX-6601 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE et 2015/863, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2014/35/UE, concernant la mise à...
- Page 35 4. Réservoir d'eau propre 12. Tuyau 5. Déverrouillage de la brosse nettoyante 13. Embout brosse fin 6. Poignée de tuyau 14. Buse auto-nettoyante 7. Crochet pour brosse nettoyante 15. Filtre 8. Déverrouillage du réservoir d'eau sale Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 36 1. Placez le crochet pour brosse nettoyante sous le réservoir d'eau propre et vissez-le à l'aide de la vis fournie. 2. Retirez le réservoir d'eau propre selon un angle de 30° du haut vers le bas. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 37 Pour nettoyer les taches tenaces, il est recommandé d'utiliser un produit nettoyant pour taches. Mélangez l'eau chaude et le détergent directement dans le réservoir d'eau propre en respectant les consignes d'utilisation et de sécurité figurant sur votre détergent. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 38 Verrouillez la partie inférieure sur l'aspirateur, puis faites glisser le réservoir d'eau propre vers le haut. 5. Insérez l'embout brosse sur la poignée de tuyau. 6. Enroulez le tuyau autour du socle et insérez la brosse nettoyante et la poignée du tuyau dans le crochet. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 39 1. Choisissez l'embout de brosse souhaité, adapté au revêtement de sol/à la surface, et fixez-le à la poignée du tuyau. 2. Branchez le câble d'alimentation à une prise murale appropriée. Allumez l'aspirateur en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 40 3. Appuyez sur la touche de pulvérisation pour pulvériser de l'eau sur le sol. 4. Frottez avec la brosse pour éliminer les taches. 5. Si vous renversez du liquide, absorbez toujours l'excédent avant de vaporiser de l'eau sur la surface. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 41 à ce que la brosse ne soit pas en contact avec la surface. Assurez-vous que l'eau sale est aspirée par l'entrée d'eau sale. Entrée d'aspiration NOTE : Si l'embout de la brosse est trop ou pas assez incliné, l'eau risque de ne pas être aspirée correctement. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 42 Nettoyez le réservoir d'eau sale après chaque utilisation afin d'éviter les mauvaises odeurs. Nettoyage 1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la brosse nettoyante et tirez simultanément sur l'embout brosse pour le retirer du tuyau. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 43 Marche/Arrêt. Maintenez le bouton de pulvérisation enfoncé pour que le tuyau soit rincé à fond avec de l'eau propre. 3. Retirez le réservoir d'eau propre. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 44 Marche/Arrêt. Maintenez le bouton de pulvérisation enfoncé pour éliminer l'excès d'eau du réservoir. 6. Retirez le couvercle de l'embout brosse et rincez-le sous le robinet. Pour le remettre en place, enfoncez le couvercle sur l'embout brosse jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 45 7. Retirez le réservoir d'eau sale. 8. Videz le réservoir d'eau sale après chaque utilisation ou lorsque le niveau d'eau atteint la hauteur maximale de remplissage. Le flotteur à l'intérieur empêche la pompe d'aspirer lorsque le réservoir d'eau sale est plein. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 46 10. Nettoyez toutes les pièces à l'eau chaude. N'utilisez pas de détergent ou d'autres produits chimiques. 11. Séchez soigneusement l'intérieur du réservoir d'eau sale, remettez le flotteur et le dispositif d'aide au remplissage en place, et refermez le bouchon du réservoir. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 47 12. Retirez le petit filtre et rincez-le sous le robinet. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place. 13. Remettez le réservoir d'eau sale en place. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 48 Enroulez le tuyau autour du socle pour le stockage. Assurez-vous que les réservoirs d'eau sont vides, propres et secs avant de les stocker. Par temps froid, des résidus d'eau peuvent geler à l'intérieur du ou des réservoirs d'eau. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 49 La quantité de mousse et de détergent. réservoir ou sur la produit nettoyant ne Vaporisez de l'eau sur la surface à surface. convient pas. nettoyer avant d'aspirer l'eau et les restes de détergent Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 50 750 W Capacité du réservoir d'eau propre 1080 ml Capacité Capacité du réservoir d'eau sale 800 ml Niveau de puissance acoustique ≤ 80 dB(A) Indice de protection IPX4 Dimensions 35 x 31,7x 24 cm Poids 4,3 kg Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 51 Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
- Page 52 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 14.02.2024 – JvdH//GK Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...