Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hansgrohe AXOR Urquiola 11732000 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hansgrohe Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. AXOR Urquiola 11732000
  6. Instructions de montage
Hansgrohe AXOR Urquiola 11732000 Instructions De Montage

Hansgrohe AXOR Urquiola 11732000 Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montageanleitung
Urquiola
11732000

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hansgrohe AXOR Urquiola 11732000

Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR Urquiola 11732000

  • Page 1 Montageanleitung Urquiola 11732000...
  • Page 2 Urquiola 11732000 94074000 96525000 94009000 95175000 98793000 96454000 94073000 96446000 94282000 95177000 96439000 95176000 13595000 96435000 97669000 11791000 95181000 9886000...
  • Page 4 SW 2 SW 2 SW 3 SW 3 SW 2 SW 2...
  • Page 6 Deutsch Sicherheitshinweise Technische Daten Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch- Betriebsdruck: max. 1 MPa und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden. Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa Prüfdruck: 1,6 MPa Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montage (siehe Seite 5) Heißwassertemperatur: max.
  • Page 7 Deutsch Störung Ursache Abhilfe Wenig Wasser - Versorgungsdruck nicht - Leitungsdruck prüfen ausreichend - Schmutzfangsieb der Regeleinheit - Schmutzfangsiebe reinigen verschmutzt - Siebdichtung der Brause - Siebdichtung zwischen Brause und verschmutzt Schlauch reinigen Kreuzfluss, warmes Wasser wird - Rückflussverhinderer verschmutzt - Rückflussverhinderer reinigen ggf.
  • Page 8 Français Consignes de sécurité Informations techniques Lors du montage, porter des gants de protection pour Pression de service autorisée: max. 1 MPa éviter toute blessure par écrasement ou coupure Pression de service conseillée: 0,1 - 0,5 MPa Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa Ne pas utiliser de silicone contenant de l’acide (1 MPa = 10 bars = 147 PSI)
  • Page 9 Français Dysfonctionnement Origine Solution Pas assez d´eau - Pression d´alimentation insuffisante - Contrôlez la pression - Filtre de l´élément thermostatique - Nettoyez les filtres encrassé - Nettoyez le joint-filtre entre la - Joint-filtre de douchette encrassét douchette et le flexible Circulation opposée, l´eau chaude - Clapet anti-retour encrassé...
  • Page 10 English Safety Notes Technical Data Gloves should be worn during installation to prevent Operating pressure: max. 1 MPa crushing and cutting injuries. Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa Test pressure: 1,6 MPa Do not use silicone containing acetic acid! (1 MPa = 10 bars = 147 PSI) Assembly (see page 5) Hot water temperature:...
  • Page 11 Italiano Indicazioni sulla sicurezza Dati tecnici Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiacciamento Pressione d'uso: max. 1 MPa e da taglio bisogna indossare guanti protettivi. Pressione d'uso consigliata: 0,1 - 0,5 MPa Pressione di prova: 1,6 MPa Non utilizzare silicone contenente acido acetico! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montaggio (vedi pagg.
  • Page 12 Español Indicaciones de seguridad Datos técnicos Durante el montaje deben utilizarse guantes para evitar Presión en servicio: max. 1 MPa heridas por aplastamiento o corte. Presión recomendada en servicio: 0,1 - 0,5 MPa Presión de prueba: 1,6 MPa No utilizar silicona que contiene ácido acético! (1 MPa = 10 bares = 147 PSI) Montaje (ver página 5) Temperatura del agua caliente:...
  • Page 13 Nederlands Veiligheidsinstructies Technische gegevens Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en Werkdruk: max. 1 MPa snijwonden handschoenen worden gedragen. Aanbevolen werkdruk: 0,1 - 0,5 MPa Getest bij: 1,6 MPa Gebruik geen zuurhoudende silicone! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montage (zie blz.
  • Page 14 Dansk Sikkerhedsanvisninger Tekniske data Ved monteringen skal der bruges handsker for at undgå Driftstryk: max. 1 MPa kvæstelser og snitsår. Anbefalet driftstryk: 0,1 - 0,5 MPa Prøvetryk: 1,6 MPa Der må ikke benyttes eddikesyreholdig silikone! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montering (se s.
  • Page 15 Português Avisos de segurança Dados Técnicos Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de Pressão de funcionamento: max. 1 MPa protecção, de modo a evitar ferimentos resultantes de Pressão de func. recomendada: 0,1 - 0,5 MPa entalamentos e de cortes. Pressão testada: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Page 16 Polski Wskazówki bezpieczeństwa Dane techniczne Aby uniknąć zranień, takich jak zgniecenia czy Ciśnienie max.: max. 1 MPa przecięcia, podczas montażu należy nosić rękawice. Ciśnienie zalecane: 0,1 - 0,5 MPa Ciśnienie próbne: 1,6 MPa Nie stosować silikonów zawierających kwas octowy! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montaż...
  • Page 17 Česky Bezpečnostní pokyny Technické údaje Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám je Provozní tlak: max. 1 MPa nutné při montáži nosit rukavice. Doporučený provozní tlak: 0,1 - 0,5 MPa Zkušební tlak: 1,6 MPa Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny octové! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montáž...
  • Page 18 Slovensky Bezpečnostné pokyny Technické údaje Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli Prevádzkový tlak: max. 1 MPa pomliaždeninám a rezným poraneniam. Doporučený prevádzkový tlak: 0,1 - 0,5 MPa Skúšobný tlak: 1,6 MPa Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny octovej! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montáž...
  • Page 19 中文 安全技巧 技术参数 装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。 工作压强： max. 1 MPa 请勿使用含有乙酸的硅！ 推荐工作压强： 0,1 - 0,5 MPa 安装 (参见第5页) 测试压强： 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 注意！必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产 热水温度： max. 80° C 品。 推荐热水温度： 65° C 流量：大约22升/分钟0,3 Mpa ca. 26 l/min 校准...
  • Page 20 Русский Указания по технике безопасности Safety Function Во время монтажа следует надеть перчатки во С помощью функции Safety Function может быть избежание прищемления и порезов. задана максимальная температура воды, например 42 C.(см. стр. 66) Не применяйте силикон, содержащий уксусную Технические данные кислоту.
  • Page 21 Русский Неисправность Причина Устранение неисправности недостаточный давление (если - Проблемы водоснабжения - Проверить овлен насос устан напор воды) - Фильтр термоэлемента загрязнен проверить работу насоса - Фильтр душа загрязнен - Очистить фильтр - Очистить фильтр Подмес воды, в закрытом - Клапан обратного тока воды - Очистить...
  • Page 22 Magyar Biztonsági utasítások Műszaki adatok A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések Üzemi nyomás: max. 1 MPa elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni. Ajánlott üzemi nyomás: 0,1 - 0,5 MPa Nyomáspróba: 1,6 MPa Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Szerelés (lásd a 5.
  • Page 23 Suomi Turvallisuusohjeet Tekniset tiedot Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja Käyttöpaine: max. 1 MPa viiltojen aiheuttamien tapaturmien estämiseksi. Suositeltu käyttöpaine: 0,1 - 0,5 MPa Koestuspaine: 1,6 MPa Älä käytä etikkahappopitoista silikonia! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Asennus (katso sivu 5) Kuuman veden lämpötila: max.
  • Page 24 Svenska Säkerhetsanvisningar Tekniska data Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att man Driftstryck: max. 1 MPa kan undvika kläm- och skärskadorgen werden. Rek. driftstryck: 0,1 - 0,5 MPa Tryck vid provtryckning: 1,6 MPa Använd inte silikon som innehåller ättiksyra! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montering (se sidan 5) Varmvattentemperatur: max.
  • Page 25 Lietuviškai Saugumo technikos nurodymai Techniniai duomenys Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo metu Darbinis slėgis: max. 1 MPa mūvėkite pirštines. Rekomenduojamas slėgis: 0,1 - 0,5 MPa Bandomasis slėgis: 1,6 MPa Nenaudokite silikono, kurio sudėtyje yra acto rūgšties! (1 MPa = 10 barų = 147 PSI) Montavimas (žr.
  • Page 26 Hrvatski Sigurnosne upute Tehnički podatci Prilikom montaže se radi sprječavanja prignječenja i Najveći dopušteni tlak: max. 1 MPa posjekotina moraju nositi rukavice. Preporučeni tlak: 0,1 - 0,5 MPa Probni tlak: 1,6 MPa Nemojte koristiti silikon koji sadrži octenu kiselinu! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Sastavljanje (pogledaj stranicu 5) Temperatura vruće vode: max.
  • Page 27 Türkçe Güvenlik uyarıları Teknik bilgiler Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi yaralanmaları İşletme basıncı: max. 1 MPa önlemek için eldiven kullanılmalıdır. Tavsiye edilen işletme basıncı: 0,1 - 0,5 MPa Kontrol basıncı: 1,6 MPa Asetik asit içeren silikon kullanmayın! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montajı...
  • Page 28 Română Instrucţiuni de siguranţă Date tehnice La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziunilor Presiune de funcţionare: max. 1 MPa şi tăierii mâinilor. Presiune de funcţionare recomandată: 0,1 - 0,5 MPa Presiune de verificare: 1,6 MPa Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montare (vezi pag.
  • Page 29 Română Deranjament Cauza Măsuri de remediere Prea puţină apă - Presiune de alimentare insuficientă. - Verificaţi presiunea din conducte. - Murdărie în sita de impurităţi a - Curăţaţi sitele de impurităţi. unităţii de reglare. - Curăţaţi garnitura sită dintre - S-a murdărit garnitura de sită a capătul duş...
  • Page 30 Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Τεχνικά Χαρακτηριστικά Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη Λειτουργία πίεσης: max. 1 MPa συναρμολόγηση πρέπει να φοράτε γάντια. Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης: 0,1 - 0,5 MPa Πίεση ελέγχου: 1,6 MPa Μην χρησιμοποιείτε σιλικόνη που περιέχει οξικό οξύ! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Συναρμολόγηση...
  • Page 31 Ελληνικά Βλάβη Αιτία Διόρθωση Ανεπαρκές νερό - Η πίεση παροχής δεν είναι επαρκής - Ελέγξτε την πίεση των αγωγών - Βρώμικο φίλτρο συλλογής αποχέτευσης/ύδρευσης ακαθαρσιών της μονάδας ρύθμισης - Καθαρίστε τα φίλτρα συλλογής - Βρώμικη στεγανοποιητική σήτα του ακαθαρσιών - Καθαρίστε και, εάν χρειαστεί, καταιονιστήρα...
  • Page 32 max. 1 MPa 0,1 - 0,5 MPa 1,6 MPa 1 MPa = 147 PSI max. 80° C 65° C ca. 26 l/min DIN EN 1717 MTC 4.1) MTC 94282000) (67. ." " –...
  • Page 33 Slovenski Varnostna opozorila Tehnični podatki Pri montaži je treba nositi rokavice, da se preprečijo Delovni tlak: max. 1 MPa poškodbe zaradi zmečkanja ali urezov. Priporočeni delovni tlak: 0,1 - 0,5 MPa Preskusni tlak: 1,6 MPa Ne smete uporabiti silikona, ki vsebuje ocetno kislino! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montaža (voir page 5) Temperatura tople vode:...
  • Page 34 Estonia Ohutusjuhised Tehnilised andmed Kandke paigaldamisel muljumis- ja lõikevigastuste Töörõhk max. 1 MPa vältimiseks kindaid. Soovitatav töörõhk: 0,1 - 0,5 MPa Kontrollsurve: 1,6 MPa Ärge kasutage äädikhapet sisaldavat silikooni! (1 MPa = 10 baari = 147 PSI) Paigaldamine (vt lk 5) Kuuma vee temperatuur: max.
  • Page 35 Latviski Drošības norādes Tehniskie dati Montāžas laikā, lai izvairītos no saspiedumiem un Darba spiediens: max. 1 MPa iegriezumiem, nepieciešams nēsāt cimdus. Ieteicamais darba spiediens: 0,1 - 0,5 MPa Pārbaudes spiediens: 1,6 MPa Neizmantot silikonu, kas satur etiķskābi! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montāža (skat.5.
  • Page 36 Srpski Sigurnosne napomene Tehnički podaci Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i Radni pritisak: max. 1 MPa posekotina moraju nositi rukavice. Preporučeni radni pritisak: 0,1 - 0,5 MPa Probni pritisak: 1,6 MPa Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu kiselinu! (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montaža (vidi stranu 5) Temperatura vruće vode: max.
  • Page 37 Srpski Smetnja Uzrok Pomoć Nedovoljno vode - Prenizak pritisak vode - Ispitajte pritisak u cevima - Očistite mrežicu za hvatanje - Očistite mrežicu za hvatanje prljavštine regulacione jedinice prljavštine ispred termostata i na - Mrežasta zaptivka tuša je prljava regulacionoj jedinici - Očistite mrežastu zaptivku između tuša i crijeva Ukršteni tok vode, kod zatvorene...
  • Page 38 Norsk Sikkerhetshenvisninger Tekniske data Bruk hansker under montasjen for å unngå klem- og Driftstrykk max. 1 MPa kuttskader. Anbefalt driftstrykk: 0,1 - 0,5 MPa Prøvetrykk 1,6 MPa Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre! (1 Mpa = 10 bar = 147 PSI) Montasje (se side 5) Varmtvannstemperatur max.
  • Page 39 Norsk Feil Årsak Feilrettelse Lite vann - Forsyningstrykk er ikke tilstrekkelig - Ledningstrykk sjekkes - Smussfangersil til reguleringseheten - Smussfangersil rengjøres skitten. - Silpakning mellom dusj og slangen - Dusjens silpakning er skitten rengjøres Krysstrømning, varmt vann - Returløpstopper skitten / defekt - Returløpstopper rengjøres, byttes presses ved lukket armatur inn i hvis nødvendig...
  • Page 40 БЪЛГАРСКИ Указания за безопасност Технически данни При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да Работно налягане: max. 1 MPa се избегнат наранявания поради притискане или Препоръчително работно налягане: 0,1 - 0,5 MPa порязване. Контролно налягане: 1,6 MPa (1 МПа = 10 bar = 147 PSI) Не...
  • Page 41 БЪЛГАРСКИ Неизправност Причина Помощ - Малко вода - Захранващото налягане не е - Проверете налягането на достатъчно тръбопровода - Цедката за улавяне на - Почистване на цедката за замърсяванията на регулиращия улавяне на замърсяванията - Почистете уплътнението с цедка елемент е замърсена - Замърсено...
  • Page 42 Shqip Udhëzime sigurie Të dhëna teknike Për të evituar lëndimet e pickimeve ose të prerjeve gjatë Presioni gjatë punës max. 1 MPa procesit të montimit duhet që të vishni doreza. Presioni i rekomanduar: 0,1 - 0,5 MPa Presioni për provë: 1,6 MPa Mos përdorni silikon që...
  • Page 43 Shqip Demtim Shkaku Ndihme Pak ujë - Presioni ushqyes jo Iimjaftueshem - Kontrolloni presionin e tubacionit - Sita qe mbledh papastertite - Pastroni siten qe mbledh tek njesia rregulluese eshte me papastertite papasterti - Pastroni gominen e sites midis - Gomina hermetizuese e pajisjes me pajisjes dhe tubit papasterti Rrjedhje e kryqezuar, uji i ngrohte...
  • Page 44 Reguleerimine Puesta a punto Säätö Ieregulēšana Correctie Inställning av maxtemperatur Podešavanje Justering Nustatymas Justering Afinação Regulacija Юстиране Regulacja Ayarlama Justimi Nastavení Reglare Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440...