Far Tools 115155 Notice Originale

Ponceuse vibrante

Masquer les pouces

page de 27

/ 27
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Ponceuse vibrante (Notice originale)

Finishing sander (Original manual translation)

Schwingschleifer (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

Pulidora vibrante (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Levigatrice vibrante (Traduzione dell'avvertenza originale)

Máquina de polir vibratória (Tradução do livro de instruções original)

Vlakschuurmachine (Vertaling van de originele instructies)

    (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Szlifierka wibracyjna (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Täryhiomakone (Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Vibrerande slipmaskin (Översättning från originalinstruktioner)

Bибpиpaщa щлифoвaчнa мaшинa (Превод на оригиналната инструкция)

Vibratorpudser (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Maşină de şlefuit cu vibraţii (Traducere din instrucțiunile originale)

Виброшлифовальная машина (Перевод с оригинальной инструкции)

Titreşimli parlatma makinesi (Orijinal talimatlar çeviri)

Vibrační bruska (Překlad z originálního návodu)

Vibračná brúska (Preklad z originálneho návodu)

‫)תוירוקמ תוארוהמ םוגרת( ממרטה רוטטת‬

‫)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( آلة صقل ارتجاجية‬

Vibráló csiszológép (Fordítás az eredeti utasítások)

Vibracijski brusilnik (Prevod iz izvirnih navodil)

Vibrolihvija (Tõlge originaal juhiseid)

Vibruojanti šlifavimo mašina (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Vibrējošā slīpmašīna (Vertimas iš originalių instrukcijas)

Vibracijska brusilica (Prijevod prema originalne upute)

www.fartools.com

115155-4-Manual-I.indd 1

S 150D

Simple Machine

09/12/2019 08:45

Sommaire des Matières pour Far Tools 115155

Page 1 Vibráló csiszológép (Fordítás az eredeti utasítások) Vibracijski brusilnik (Prevod iz izvirnih navodil) Vibrolihvija (Tõlge originaal juhiseid) Vibruojanti šlifavimo mašina (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā) Vibrējošā slīpmašīna (Vertimas iš originalių instrukcijas) Vibracijska brusilica (Prijevod prema originalne upute) www.fartools.com 115155-4-Manual-I.indd 1 115155-4-Manual-I.indd 1 09/12/2019 08:45 09/12/2019 08:45...
Page 2 FIG. A FIG. C 115155-4-Manual-I.indd 2 115155-4-Manual-I.indd 2 09/12/2019 08:45 09/12/2019 08:45...
Page 3 FIG. D 115155-4-Manual-I.indd 3 115155-4-Manual-I.indd 3 09/12/2019 08:45 09/12/2019 08:45...
Page 4 FIG. E 37 mm 115155-4-Manual-I.indd 4 115155-4-Manual-I.indd 4 09/12/2019 08:45 09/12/2019 08:45...
Page 5 Maintenir la machine et ses ouïes d’aération Keep the machine propres sans poussières and ventilation intakes dust-free Attention le fait de poncer du plâtre peut Warning, sanding plaster endommager gravement la machine can seriously damage the machine 115155-4-Manual-I.indd 5 115155-4-Manual-I.indd 5 09/12/2019 08:45 09/12/2019 08:45...
Page 6 Mantener la máquina y sus orificios Lüftungsschlitze staubfrei halten de ventilación limpios sin polvo Achtung: Beim Schleifen von Gips kann Atención, lijar yeso puede provocar die Maschine ernsthaft beschädigt werden una deterioración grave de la máquina 115155-4-Manual-I.indd 6 115155-4-Manual-I.indd 6 09/12/2019 08:45 09/12/2019 08:45...
Page 7 Attenzione il fatto di levigare il gesso Atenção : A lixagem de gesso può danneggiare gravemente la macchina pode avariar gravemente a máquina 115155-4-Manual-I.indd 7 115155-4-Manual-I.indd 7 09/12/2019 08:45 09/12/2019 08:45...
Page 8 ανοίγματα εξαερισμού της καθαρά και Opgelet : pleisterwerk schuren kan de machine χωρίς σκόνη ernstig beschadigen Προσοχή: η τριβή του γύψου μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στην μηχανή 115155-4-Manual-I.indd 8 115155-4-Manual-I.indd 8 09/12/2019 08:45 09/12/2019 08:45...
Page 9 Puhdistus ja kunnossapito Dbać o czystość urządzenia i otworów wen- Pidä laite ja sen ilmanvaihtoaukot tylacyjnych vapaana pölystä Uwaga, szlifowanie gipsu może prowadzić Huomio, kipsilaastin hiominen do poważnego uszkodzenia urządzenia voi vahingoittaa laitetta vakavasti 115155-4-Manual-I.indd 9 115155-4-Manual-I.indd 9 09/12/2019 08:45 09/12/2019 08:45...
Page 10 Подмяна на консумативите rena och dammfria Поддръжка на машината и на OBS! Slipning av gips kan skada maskinen svårt отворите за вентилация чисти от прах Внимание шлифоването с пемза може сериозно да повреди машината 115155-4-Manual-I.indd 10 115155-4-Manual-I.indd 10 09/12/2019 08:45 09/12/2019 08:45...
Page 11 Curatare si întretinere Hold maskinen og ventilationsåbningerne rene Menţineţi maşina şi uden støv aeratoarele sale curate, fără praf OBS: Det kan beskadige maskinen alvorligt at Atenţie, şlefuirea gipsului slibe puds poate deteriora grav maşina 115155-4-Manual-I.indd 11 115155-4-Manual-I.indd 11 09/12/2019 08:45 09/12/2019 08:45...
Page 12 Очищайте станок и его вентиляционные temiz ve tozlardan arındırılmış olarak tutun отверстия от загрязнений и пыли Dikkat : alçıyı zımparalamak makinede Внимание! Шлифование гипса может ciddi bir hasar oluşmasına yol açabilir привести к серьезному повреждению станка 115155-4-Manual-I.indd 12 115155-4-Manual-I.indd 12 09/12/2019 08:45 09/12/2019 08:45...
Page 13 Udržovat stroj a větrací otvory čisté bez Udržovať stroj a vetracie otvory čisté bez prachu prachu Pozor na broušení sádry – to může stroj Pozor na brúsenie sadry – môže to stroj vážně poškodit vážne poškodiť 115155-4-Manual-I.indd 13 115155-4-Manual-I.indd 13 09/12/2019 08:45 09/12/2019 08:45...
Page 14 ‫التابعة لها نظيفة من غير غبار‬ ‫יש להחזיק את המכונה‬ ‫ت ُبقى المكنة و مخارج التهوية‬ ‫יכול לגרום לנזק חמור למכונת הליטוש‬ ‫قد تسبب أعطالا جسيمة للمكنة‬ ‫אזהרה – נסיון לליטוש גבס‬ ‫احذر إن صنفرة الجبس‬ 115155-4-Manual-I.indd 14 115155-4-Manual-I.indd 14 09/12/2019 08:45 09/12/2019 08:45...
Page 15 A készüléket és szellőzőréseit tartsa tisztán, Pazite, da ostanejo stroj in reže za zračenje pormentesen na stroju čisti, brez prahu Figyelem: gipsz csiszolása súlyosan me- Pozor poliranje mavca lahko resno grongálhatja a gépet poškoduje stroj 115155-4-Manual-I.indd 15 115155-4-Manual-I.indd 15 09/12/2019 08:45 09/12/2019 08:45...
Page 16 Prietaisas ir jo ventiliacijos angos turi būti Lihvimismasin ja selle ventilatsiooniavad tuleb švarūs, be dulkių hoida tolmuvabadena Dėmesio : šlifuojant gipsą galima rimtai Ettevaatust, kipsi lihvimine võib põhjustada sugadinti prietaisą. lihvimismasinale raskeid kahjustusi 115155-4-Manual-I.indd 16 115155-4-Manual-I.indd 16 09/12/2019 08:45 09/12/2019 08:45...
Page 17 Abrazīvā papīra nomaiņa Mijenjanje abrazivnog papira Održavanje, preporuke i savjeti Priežiura, rekomendacijos ir patarimai Turēt mašīnu un tās ventilācijas atveres tīras Uređaj i ventilacijske otvore držite čistim bez no putekļiem prašine Uzmanību, ģipša slīpēšana var nopietni Oprez brušenje gipsa može teško oštetiti stroj bojāt slīpmašīnu 115155-4-Manual-I.indd 17 115155-4-Manual-I.indd 17 09/12/2019 08:45 09/12/2019 08:45...
Page 18 Leerlaufdrehzahl: Prosti tek:   : Prędkość bez bciążenia: Скорост на празни обороти: Kiirus tühikäigul Tyhjäkäyntinopeus Tuščio prietaiso greitis Tomgånghastighet: Tukšgaitas ātrums Hastighed i ubelastet tilstand: Viteza în gol Brzina praznoga hoda: 115155-4-Manual-I.indd 18 115155-4-Manual-I.indd 18 09/12/2019 08:46 09/12/2019 08:46...
Page 19 1,5 m/s L’amplitude d’oscillation peut être utilisée comme valeur de comparaison d’outils électroportatifs. Attention : si l’outil électroportatif est utilisé pour d’autres applications, avec d’autres outils de travail, l’amplitude d’oscillation peut être différente. 115155-4-Manual-I.indd 19 115155-4-Manual-I.indd 19 09/12/2019 08:46 09/12/2019 08:46...
Page 20 Nositi rokavice: Używać rękawic ochronnych : а се използват предпазни ръкавици : Käytä suojakäsineitä : Kandke kindaid Använd skyddshandskar : Mūvėti pirštines Der skal benyttes handsker : Valkāt cimdus Purtaţi mănuşi Nosite rukavice: 115155-4-Manual-I.indd 20 115155-4-Manual-I.indd 20 09/12/2019 08:46 09/12/2019 08:46...
Page 21 Razred izolacije :2    : 2 Izolacja Klazy :2 Инструмент Клас :2 Isolatsiooniklass 2 Eristysluokka :2 Izoliacijos rūšis 2 Isolering Klass :2 Isoleringsklasse 2 Izolācijas klase 2 Clasă izolaţie Izolacija klasa: 2 115155-4-Manual-I.indd 21 115155-4-Manual-I.indd 21 09/12/2019 08:46 09/12/2019 08:46...
Page 22 Kierrätettävien pakkausten kohteena kierrätys Pakendite suhtes ringlussevõtu Återvinningsbara förpackningar omfattas återvinning Pārstrādājams iepakojums otrreizējai pārstrādei Perdirbamų taikomos perdirbimo Рециклиращи се опаковки подлежат на рециклиране Genanvendelig underlagt genbrug Može se reciklirati, za selektivno sortiranje 115155-4-Manual-I.indd 22 115155-4-Manual-I.indd 22 09/12/2019 08:46 09/12/2019 08:46...
Page 23 S 150D 115155-4-Manual-I.indd 23 115155-4-Manual-I.indd 23 09/12/2019 08:46 09/12/2019 08:46...
Page 24 Vibračná brúska / ‫ / ةيجاجترا لقص ةلآ / תטטור הטרממ‬Vibráló csiszológép / Vibracijski brusilnik / Vibrolihvija / Vibruojanti šlifavimo mašina / Vibrējošā slīpmašīna / Vibracijska brusilica code FARTOOLS ONE / 115155 / S 150 D / S1B-JM-19 Cumple con la directivas de la CE, Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, È conforme alle direttive CEE,...
Page 25 S 150D FAR GROUP EUROPE 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE 115155-4-Sticker-G-02-Logo.indd 1 115155-4-Sticker-G-02-Logo.indd 1 04/12/2019 15:54 04/12/2019 15:54 187x90 mm 12000 min 1,20 kg SB-JM-19 Serial number / numéro série : 115155-4-Sticker-G-01-Normes.indd 1 115155-4-Sticker-G-01-Normes.indd 1...
Page 26 по начин, несъответстващ на стандарта за работа с него, както и в случай на щети, нанесени от неоторизирани лица, или вследствие на проявена небрежност от страна потребителя. Г аранцията не покрива щети, произтекли вследствие на техническа неизправност на апарата. 115155-4-Manual-I.indd 26 115155-4-Manual-I.indd 26 09/12/2019 08:46...
Page 27 See tööriist kuulub lepingu järgi garantiiremonti arvestades alates müümise päevast ja kassatšeki alusel kasutajale kõigi kon- struktsiooni- ja materjalivigade puhul. Garantii seisneb defektsete osade väljavahetamises. See garantii ei kehti aparaadi normide ebatavalise eiramise puhul ega ostja poolt keelatud viisil kasutamisest või hooletussejätmisest tulenevate kahjude korral. Garantii ei kehti seadme defektidest põhjustatud kahjude puhul LV. GARANTIJA : Šis prietaisas yra užtikrinamas kaip itin geros kokybės, nuo jo pardavimo datos iki jo panaudojimo, ir jam yra suteikiamas garantinis talonas. Garantijos metu galima pakeisti atsiradusius trumplalaikius gedimus. Ši garantija netaikoma esant netinkamam naudojimui ar nesilaikant reikiam šio aparato vartojimo instrukcijų, tai pat pačiam pirkėjui jį sugadinus. Garantija taip pat netaikoma, prietaisą naudojant ne pagal paskirtį ir jį apgadinus LT. GARANTIJA : Šim darbarīkam ir līgumā noteikta garantija visiem defektiem, kas saistās ar konstrukciju un materiālu, sākot ar pārdošanas datumu, kad mašīnu pārdod lietotājam un vienkārši uzrādot kases čeku. Garantija iekļauj bojāto daļu nomaiņu. Šī garantija nav derīga, ja aparāts nav lietots saskaņā ar drošības noteikumiem, ne gadījumos ja bojājumi radušies nesankcionētas iejaukšanās gadījumā vai arī pircēja nolaidības dēļ. Garantija nav derīga , ja bojājumi radušies darbarīka defekta dēļ HR. JAMSTVO Ovaj alat, u slučaju bilo kakvih nedostataka u konstrukciji i materijalu od datuma prodaje korisniku, zaštićen je ugovornim jamstvom uz predočenje računa. Jamstvo se odnosi na zamjenu neispravnih dijelova. Ovo se jamstvo ne primjenjuje u slučaju uporabe alata koja nije sukladna standardima uređaja, u slučaju štete uzrokovane neovlaštenim intervencijama ili nemarom kupca. Jamstvo se ne primjenjuje na štetu uzrokovanu pokvarenim ili neispravnim alatom. 115155-4-Manual-I.indd 27 115155-4-Manual-I.indd 27 09/12/2019 08:46 09/12/2019 08:46...

Ce manuel est également adapté pour:

S 150 d S1b-jm-19