Télécharger Imprimer la page

Far Tools 115177 Notice Originale

Ponceuse plâtre sur perche

Publicité

Liens rapides

Ponceuse plâtre sur perche (Notice originale)
FR
Plaster sander on pole (Original manual translation)
EN
Gipsschleifer an der Stange (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
DE
Lijadora de yeso en poste (Traduccion del manual de instrucciones originale)
ES
Levigatrice per gesso su palo (Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Lixadeira de gesso no poste (Tradução do livro de instruções original)
PT
Gipsschuurmachine op paal (Vertaling van de originele instructies)
NL
Τριβείο γύψου στον πόλο
EL
Szlifierka do gipsu na słupie
PL
Kipsihiomakone pylväässä (K
FI
Gipsslipmaskin på stolpe (Ö
SV
Шлифовъчна машина за мазилка на стълб (Превод на оригиналната инструкция)
BU
Gipsslibemaskine på stang (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
DA
Șlefuitor de tencuială pe stâlp (Traducere din instrucțiunile originale)
RO
Шлифовальная машина для штукатурки на шесте (Перевод с оригинальной инструкции)
RU
Direk üzerinde alçı zımparası (Orijinal talimatlar çeviri)
TU
Omítací bruska na tyči (Překlad z originálního návodu)
CS
Brúska na sadru na tyči (Preklad z originálneho návodu)
SK
‫)תוירוקמ תוארוהמ םוגרת( טומה לע סבג תשטלמ‬
HE
‫)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( بطقلا ىلع صجلا ةرفنص‬
AR
Gipszcsiszoló a pole-on (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Mavec brusilnik na drogu (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Krohvlihvija vardal (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Apmetuma slīpmašīna uz mieta (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Gipso šlifuoklis ant stulpo (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
Brusilica za malter na stupu (Izvornu obavijest)
LT
HR
www.fartools.com
115177-Manual-A.indd 1
115177-Manual-A.indd 1
(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
(Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
äännös alkuperäisestä ohjeet)
versättning från originalinstruktioner)
PPT 750
Simple Machine
PDF
www
29/01/2021 09:23
29/01/2021 09:23

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Far Tools 115177

  • Page 1 Mavec brusilnik na drogu (Prevod iz izvirnih navodil) Krohvlihvija vardal (Tõlge originaal juhiseid) Apmetuma slīpmašīna uz mieta (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā) Gipso šlifuoklis ant stulpo (Vertimas iš originalių instrukcijas) Brusilica za malter na stupu (Izvornu obavijest) www.fartools.com 115177-Manual-A.indd 1 115177-Manual-A.indd 1 29/01/2021 09:23 29/01/2021 09:23...
  • Page 2 5 min 115177-Manual-A.indd 2 115177-Manual-A.indd 2 29/01/2021 09:23 29/01/2021 09:23...
  • Page 3 Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box ø 38 mm L : 2 m Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115177-Manual-A.indd 3 115177-Manual-A.indd 3 29/01/2021 09:23 29/01/2021 09:23...
  • Page 4 Assemblage de la machine Assembling the machine 115177-Manual-A.indd 4 115177-Manual-A.indd 4 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 5 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115177-Manual-A.indd 5 115177-Manual-A.indd 5 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 6 Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация seçenek / seçim - Volba - Voľba - ‫ - رايتخإ - היצפוא‬Opció - Možnost- Valik Opcija - Izvēle 101211 Ref : 800 tr/min 175 0 tr/min 115177-Manual-A.indd 6 115177-Manual-A.indd 6 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 7 Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115177-Manual-A.indd 7 115177-Manual-A.indd 7 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 8 115177-Manual-A.indd 8 115177-Manual-A.indd 8 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 9 90° 45° 0° 45° 45° 0° 90° 90° 0° 0° Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115177-Manual-A.indd 9 115177-Manual-A.indd 9 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 10 CLIC ! -10- 115177-Manual-A.indd 10 115177-Manual-A.indd 10 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 11 Réf : A 180 I Velcro 115899 Réf : A 240 I Velcro ø 225 mm ø 225 mm -11- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115177-Manual-A.indd 11 115177-Manual-A.indd 11 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 12 ! Avant la première utilisation : • Vérifier si la fréquence nominale de l’alimentation secteur correspond aux informations de la plaque signalétique. • Avant d’utiliser l’outil, lisez attentivement le manuel d’utilisation. -12- 115177-Manual-A.indd 12 115177-Manual-A.indd 12 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 13 • Controleer de nominale frequentie van de voedingsspanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. • Voor het gebruik van de functie, lees de handleiding zorgvuldig door. -13- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115177-Manual-A.indd 13 115177-Manual-A.indd 13 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 14 Antes del primer uso : • Compruebe la frecuencia nominal de la fuente de alimentación coincide con la información en la placa. • Antes de utilizar la herramienta, lea cuidadosamente el manual. -14- 115177-Manual-A.indd 14 115177-Manual-A.indd 14 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 15 • Controllare la frequenza nominale della tensione di alimentazione corrisponda alle informazioni sulla targhetta. • Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente il manuale. -15- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115177-Manual-A.indd 15 115177-Manual-A.indd 15 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 16 Antes da primeira utilização : • Verificar a freqüência nominal da fonte de alimentação corresponde à informação na placa de identificação. • Antes de usar a ferramenta, leia atentamente o manual. -16- 115177-Manual-A.indd 16 115177-Manual-A.indd 16 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 17 • Check the nominal frequency of the power supply matches the information on the nameplate. • Before using the tool, read the manual carefully. -17- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115177-Manual-A.indd 17 115177-Manual-A.indd 17 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 18 Pred prvo uporabo: • Preverite, ali se nazivna frekvenca napajanja ujema z informacijami na napisni tablici. • Pred uporabo naprave natančno preberite navodila. -18- 115177-Manual-A.indd 18 115177-Manual-A.indd 18 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 19 Cleaning and maintenance and advice Maintenir la machine et ses ouïes d’aération Keep the machine propres sans poussières and ventilation intakes dust-free -19- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115177-Manual-A.indd 19 115177-Manual-A.indd 19 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 20 Ihren Fachverkäufer. contacte a su revendedor. Reinigung und Wartung Limpieza y mantenimiento fori Maschine und deren Mantener la máquina y sus orificios Lüftungsschlitze staubfrei halten de ventilación limpios sin polvo -20- 115177-Manual-A.indd 20 115177-Manual-A.indd 20 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 21 Manter a máquina e os seus orifícios fori d’aerazione puliti, senza polvere de aeração limpos e livres de poeira -21- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115177-Manual-A.indd 21 115177-Manual-A.indd 21 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 22 μεταπωλητή σας. nale Καθαρισμός και συντήρηση Onderhoud, aanbevelingen en raadgevingen Διατηρείστε την μηχανή και τα De machine en haar verluchtingsopeningen ανοίγματα εξαερισμού της καθαρά και schoon en stofvrij houden χωρίς σκόνη -22- 115177-Manual-A.indd 22 115177-Manual-A.indd 22 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 23 Konserwacja, zalecenia i rady Pidä laite ja sen ilmanvaihtoaukot Dbać o czystość urządzenia i otworów vapaana pölystä wentylacyjnych -23- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115177-Manual-A.indd 23 115177-Manual-A.indd 23 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 24 För eventuellt byte av kolstavarna, kontakta åter- Подмяна на консумативите försäljaren. Поддръжка на машината и на Rengöring och underhåll отворите за вентилация чисти от прах Hålla maskinen och ventialationsspringorna rena och dammfria -24- 115177-Manual-A.indd 24 115177-Manual-A.indd 24 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 25 Rengøring og vedligeholdelse Menţineţi maşina şi aeratoarele sale curate, fără praf Hold maskinen og ventilationsåbningerne rene uden støv -25- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115177-Manual-A.indd 25 115177-Manual-A.indd 25 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 26 обратиться к дилеру temas kurun Чистка и техническое обслуживание Temizlik ve bakım Makineyi ve havalandırma deliklerini Очищайте станок и его вентиляционные prac temiz ve tozlardan arındırılmış olarak tutun отверстия от загрязнений и пыли -26- 115177-Manual-A.indd 26 115177-Manual-A.indd 26 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 27 Cistenie a údržba Udržovat stroj a větrací otvory čisté bez Udržovať stroj a vetracie otvory čisté bez prachu prachu -27- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115177-Manual-A.indd 27 115177-Manual-A.indd 27 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 28 ‫الرجاء الاتصال‬ ‫אחזקה, המלצות ועצות‬ ‫ופתחי האיוורור שלה נקיים וללא אבק‬ ‫صيانة، إرشادات و نصائح‬ ‫יש להחזיק את המכונה‬ ‫التهوية التابعة لها نظيفة من غير غبار‬ ‫ت ُبقى المكنة و مخارج‬ -28- 115177-Manual-A.indd 28 115177-Manual-A.indd 28 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 29 A készüléket és szellőzőréseit tartsa tisztán, Pazite, da ostanejo stroj in reže za zračenje ‫الت‬ pormentesen na stroju čisti, brez prahu -29- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115177-Manual-A.indd 29 115177-Manual-A.indd 29 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 30 Kui tekib vajadus sütt vahetada, kontakteeruge mazumtirgotāja edasimüüjaga Hooldus, soovitused ja nõuanded Apkope, rekomendacijas un padomi Prietaisas ir jo ventiliacijos angos turi būti Lihvimismasin ja selle ventilatsiooniavad tuleb no p švarūs, be dulkių hoida tolmuvabadena -30- 115177-Manual-A.indd 30 115177-Manual-A.indd 30 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 31 Priežiura, rekomendacijos ir patarimai Održavanje, preporuke i savjeti Turēt mašīnu un tās ventilācijas atveres tīras Uređaj i ventilacijske otvore držite čistim bez no putekļiem prašine -31- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115177-Manual-A.indd 31 115177-Manual-A.indd 31 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 32    : 2 Razred izolacije :2 Izolacja Klazy :2 Инструмент Клас :2 Isolatsiooniklass 2 Eristysluokka :2 Isolering Klass :2 Izoliacijos rūšis 2 Izolācijas klase 2 Isoleringsklasse 2 Clasă izolaţie Izolacija klasa: 2 -32- 115177-Manual-A.indd 32 115177-Manual-A.indd 32 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 33 Käytä suojakäsineitä : Kandke kindaid Använd skyddshandskar : Mūvėti pirštines Der skal benyttes handsker : Valkāt cimdus Purtaţi mănuşi Nositi zaštitne rukavice: -33- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115177-Manual-A.indd 33 115177-Manual-A.indd 33 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 34 Peso : ‫משקל‬ Peso : Peso : .‫الوزن‬ Gewicht : Súly :   : Teža : Masa : Тегло : Paino : Raskus Vikt : Svoris Vægt : Svars Greutate Težina -34- 115177-Manual-A.indd 34 115177-Manual-A.indd 34 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 35 Attention: Si l’outil électroportatif est utilisé pour d’autres applications, avec d’autres outils de travail, l’amplitude d’oscillation peut être différente. -35- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115177-Manual-A.indd 35 115177-Manual-A.indd 35 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 36 Kierrätettävien pakkausten kohteena kierrätys Pakendite suhtes ringlussevõtu Återvinningsbara förpackningar omfattas återvinning Pārstrādājams iepakojums otrreizējai pārstrādei Perdirbamų taikomos perdirbimo Рециклиращи се опаковки подлежат на рециклиране Genanvendelig underlagt genbrug Može se reciklirati, podložno selektivnom sortiranju -36- 115177-Manual-A.indd 36 115177-Manual-A.indd 36 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 37 PPT 750 -37- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 115177-Manual-A.indd 37 115177-Manual-A.indd 37 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 38 230 V~50 Hz 750 W 800-1750 min 225 mm FAR GROUP EUROPE 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE Serial number / numéro série : FG-S1225 115177-Sticker-A-01-Normes.indd 1 115177-Sticker-A-01-Normes.indd 1 29/01/2021 09:22 29/01/2021 09:22 115177-Sticker-A-01-Normes.indd 2 115177-Sticker-A-01-Normes.indd 2 29/01/2021 09:22 29/01/2021 09:22 115177-Sticker-A-02-Vendeur.indd 1...
  • Page 39 Teleskopické zeď Sander / Teleskopické múr Sander / ‫ / ردناس لوو ةيبوكسلت / תשטלמ לוו יפוקסלט‬Teleszkópos fali csiszoló / Teleskopski brusilnik za stene / Teleskoop Wall sander / Teleskopiskie Wall sander / Teleskopiniai sienos šlifuoklis / Teleskopski zidni brusilica code FARTOOLS / 115177 / PPT 750 / FG-S1225 Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È conforme alle direttive CEE,...
  • Page 40 SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE FARGROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE fargroup@fargroup.net 115177-Manual-A.indd 40 115177-Manual-A.indd 40 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 41 SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE FARGROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE fargroup@fargroup.net 115177-Manual-A.indd 41 115177-Manual-A.indd 41 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...
  • Page 42 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE www.fartools.com 115177-Manual-A.indd 42 115177-Manual-A.indd 42 29/01/2021 09:24 29/01/2021 09:24...