Publicité
Indicações relativas à
manutenção da cobertura
Os tetos planos e as caleiras têm de ser
submetidos a uma manutenção regular. Para evitar
o entupimento do sistema de águas residuais, é
necessário eliminar a sujidade e as eventuais
vegetações, bem como remover atempadamente
as folhas. A frequência desta limpeza depende das
respetivas condições ambientais. Neste processo,
o ralo Geberit Pluvia para drenagem de cobertura
também deve ser limpo de acordo com as figuras.
Cabe ao proprietário do edifício decidir no local
com que frequência deve ser realizada a limpeza,
encarregando para isso uma pessoa adequada, por
exemplo, o zelador.
Bemærkninger til vedligeholdelse
af taget
Flade tage og afløbsrender skal vedligeholdes
regelmæssigt. For at undgå tilstopning i
spildevandssystemet skal skidt og eventuel
bevoksning fjernes, og løv skal ryddes væk i rette
tid. Denne rengøring skal udføres så ofte, som de
omgivende betingelser kræver det. I den
forbindelse skal Geberit Pluvia tagbrønde rengøres
for snavs iht. illustrationerne. Ejeren af bygningen
skal beslutte, hvor tit denne rengøring skal udføres.
Ejeren kan udpege en egnet person, f.eks.
viceværten, til at udføre opgaven.
Anvisninger for takvedlikehold
Flate tak og renner må vedlikeholdes regelmessig.
For å unngå tilstopping i avløpssystemet må
smuss, eventuelle vekster og løv fjernes i tide.
Denne rengjøringen må gjennomføres ofte i
henhold til de respektive omgivelsesforholdene. I
den forbindelse må også Geberit Pluvia takavløpet
rengjøres for å fjerne smuss i henhold til bildene.
Eieren av bygningen må avgjøre hvor ofte denne
rengjøringen skal finne sted og gi en egnet person,
f.eks. vaktmesteren, i oppdrag å gjennomføre den.
18014400968597003 © 09-2023
967.912.00.0(01)
Anvisningar för takunderhåll
Plana tak och rännor måste underhållas
regelbundet. För att förhindra att avvattningssystem
täpps igen måste man avlägsna smuts, löv och
eventuell växtlighet i god tid. Denna rengöring
måste genomföras så ofta som de aktuella
miljöförhållandena kräver. Även Geberit Pluvia
takbrunnen måste rengöras från smuts enligt
bilderna. Fastighetsägaren bestämmer hur ofta
rengöringen ska genomföras och överlämnar denna
uppgift åt en lämplig person, t.ex.
fastighetsskötaren.
Katon huolto-ohjeet
Tasakattoja ja räystäskouruja on huollettava
säännöllisesti. Jotta vedenpoistojärjestelmien
tukkeutumiselta vältytään, lika, lehdet ja mahdolliset
kasvustot on poistettava ajoissa.
Ympäristöolosuhteista riippuu, kuinka usein
puhdistus on suoritettava. Samalla myös Geberit
Pluvia -kattovedenpoisto on puhdistettava liasta
kuvien mukaisesti. Rakennuksen omistaja päättää
puhdistusvälistä paikan päällä ja voi teettää työn
asianmukaisella henkilöllä, esimerkiksi
talonmiehellä.
Upplýsingar um viðhald á þaki
Sinna verður viðhaldi á flötum þökum og rennum
reglulega. Fjarlægja verður óhreinindi, lauf og
gróður tímanlega til þess að koma í veg fyrir stíflur í
niðurföllum. Það hversu oft þarf að hreinsa fer eftir
umhverfisskilyrðum á hverjum stað. Þegar það er
gert þarf einnig að fjarlægja óhreinindi úr Geberit
Pluvia þakniðurfallinu eins og sýnt er á myndunum.
Eigandi hússins ákveður hversu oft þessi þrif fara
fram og felur viðeigandi aðila, til dæmis húsverði,
að annast þau.
Informacje dotyczące konserwacji
dachu
Należy regularnie przeprowadzać konserwację
dachów płaskich i rynien. Aby zapobiec zatkaniu
systemu odprowadzania wody, należy usuwać
zabrudzenia i ewentualnie porastające rośliny oraz
w odpowiednim czasie usuwać liście. Te prace
należy wykonywać odpowiednio często, zależnie od
określonych warunków środowiskowych.
Jednocześnie należy również usuwać zabrudzenia
z wpustu dachowego Geberit Pluvia postępując
zgodnie z rysunkami. O terminach czyszczenia
decyduje na miejscu właściciel budynku, który
powinien wyznaczyć w tym celu odpowiednią
osobę, np. konserwatora.
3
Publicité
