Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
90536545 DR350FD DRILL
3 3
/ /
3 3
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number
DR350FD
T
T
HANK
YOU
HANK
YOU
G
G
O
T
O
WWW
O
T
O
WWW
T
O
REGISTER
T
O
REGISTER
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A
BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE
A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
5/1/08
7:37 AM
Page 1
8 8
I I
N N
C C
H H
( (
1 1
0 0
M M
M M
/ /
8 8
I I
N N
C C
H H
( (
1 1
0 0
M M
M M
FOR
CHOOSING
FOR
CHOOSING
.B
D
.B
D
LACKAND
ECKER
LACKAND
ECKER
YOUR
NEW
YOUR
NEW
) )
D D
R R
I I
L L
L L
) )
D D
R R
I I
L L
L L
B
&
D
!
B
&
D
!
LACK
ECKER
LACK
ECKER
.
/N
O
.
/N
O
COM
EW
WNER
COM
EW
WNER
.
.
PRODUCT
PRODUCT
Publicité
Manuels Connexes pour Black & Decker DR350FD
Sommaire des Matières pour Black & Decker DR350FD
- Page 1 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 1 INSTRUCTION MANUAL Catalog Number DR350FD & & HANK CHOOSING LACK ECKER HANK CHOOSING LACK ECKER LACKAND ECKER WNER LACKAND ECKER WNER REGISTER YOUR PRODUCT REGISTER YOUR PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No.
- Page 2 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 2 General Power Tool Safety Warnings WARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
- Page 3 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 3 c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Page 4 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 4 WARNING: Use of this tool can generate and/or disperse dust, which may cause serious and permanent respiratory or other injury. Always use NIOSH/OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure. Direct particles away from face and body.
- Page 5 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 5 FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. Variable speed switch 2. Lock-on button 3. Forward/reverse slider 4. Belt clip 5. Fast drive remov. chuck...
- Page 6 Removing and attaching the chuck (fig. B, C) Fast Drive Bit Change System A unique feature of the DR350FD is the ability to remove the chuck quickly and easily. This allows for a drill bit to be in the keyless chuck, while another accessory such as a screwdriver bit, can be inserted into the Fast Drive hex shaft at the same time.
- Page 7 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 7 Operating Instructions WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, read and follow all safety warnings and instructions prior to using tool. WARNING: It is important to support the work properly and to hold the drill firmly to prevent loss of control which could cause personal injury.
- Page 8 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 8 Drilling In Metal Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are cast iron and brass which should be drilled dry. The cutting lubricants that work best are sulfurized cutting oil or lard oil.
- Page 9 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 9 FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways.
- Page 10 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 10 GUIDE D’UTILISATION N° de catalogue DR350FD ’ & ’ & ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER ISITEZ ISITEZ LACKAND ECKER RODUCT EGISTRA TION LACKAND ECKER RODUCT EGISTRA TION...
- Page 11 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 11 Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.
- Page 12 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 12 e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps. Cela permet de mieux maîtriser l’outil électrique dans les situations imprévues. f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux.
- Page 13 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 13 • Utiliser les poignées auxiliaires fournies avec l’outil. Une perte de maîtrise de l’outil peut entraîner des blessures corporelles. • Saisir l’outil électrique par ses surfaces de prises isolées lorsque l’outil peut entrer en contact avec des fils cachés ou son cordon.
- Page 14 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 14 SYMBOLES L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants. V ........volts A......ampères Hz ........hertz W ......watts min ........minutes ......courant alternatif n o ......sous vide ........courant continu ........construction de classe II ......borne de terre ........symbole d´avertissement...
- Page 15 Retrait et fixation du mandrin (fig. B, C) Système de changement de mèche pour modèle à entraînement rapide Le retrait rapide et aisé du mandrin est une caractéristique unique du modèle DR350FD. Elle permet la présence d’une mèche dans le mandrin sans clé ainsi qu’un autre accessoire, comme un embout de tournevis, dans le trou hexagonale à...
- Page 16 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 16 Clip de ceinture AVERTISSEMENT : lors de l’utilisation du clip de ceinture (4) pour le transport de l’outil, ne pas laisser d’accessoire dans le mandrin. Fonctionnement AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure personnelle grave, veuillez lire, assimiler et suivre tous les avertissements de sécurité...
- Page 17 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 17 • Utiliser en tout temps la poignée latérale des outils qui en sont dotés. • NE PAS TENTER DE FAIRE DÉMARRER UNE PERCEUSE BLOQUÉE EN UTILISANT LE DÉCLENCHEUR. IL Y A RISQUE D’ENDOMMAGER L’OUTIL.
- Page 18 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 18 ENTRETIEN Nettoyer l’outil au moyen d’un savon doux et d’un linge humide seulement. Ne jamais laisser de liquide s’infiltrer à l’intérieur de l’outil ni tremper ce dernier dans un liquide quelconque. IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les opérations de réparation, d’entretien et de réglage (autres que celles décrites aux...
- Page 19 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° DR350FD ¡G & D RACIAS POR ELEGIR LACK ECKER AYA A WWW LACKAND ECKER WNER PARA REGISTRAR SU NUEVO PRODUCTO ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100 ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREPARADOS.
- Page 20 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 20 Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
- Page 21 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 21 e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. f) Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento.
- Page 22 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 22 NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS • Utilice protectores auditivos con los taladros de impacto. La exposición al ruido puede ocasionar la pérdida de la audición. • Use los mangos auxiliares que se suministran con la herramienta. La pérdida del control podría ocasionar lesiones personales.
- Page 23 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 23 Símbolos La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. V ........volts BPM ......Golpes por minuto A ........amperes Hz ......hertz W ........watts min ......minutos ........corriente alterna ......corriente directa n o ........velocidad sin carga ......construcción clase II...
- Page 24 Acoplamiento y extracción del portabrocas (figuras B, C) Sistema de cambio de brocas Fast Drive Una característica exclusiva del modelo DR350FD es la capacidad para retirar el portabrocas en forma rápida y fácil. Este sistema permite dejar la broca en el portabrocas sin llave mientras se inserta otro accesorio, por ejemplo una broca para destornillador, en el eje hexagonal Fast Drive al mismo tiempo.
- Page 25 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 25 broca hacia adentro hasta que escuche que calza en su lugar. Para extraer la broca, sostenga el taladro como se muestra en la figura C. Presione el disco a resorte en forma uniforme con dos dedos y hale de la broca en forma recta hacia fuera.
- Page 26 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 26 • Haga funcionar el taladro muy lentamente, con poca presión, hasta que el orificio producido sea tal que contenga la broca y evite que se deslice del mismo. • Aplique presión en línea recta con la broca. Utilice presión suficiente para mantener la broca funcionando, pero no tanto como para ahogar el motor o ladear la broca.
- Page 27 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 27 hace que el fusible del circuito se active, deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimiento en un centro de mantenimiento Black & Decker o en un centro de servicio •...
- Page 28 90536545 DR350FD DRILL 5/1/08 7:37 AM Page 28 CAPACIDADES MÁXIMAS RECOMENDADAS N° de catálogo Tipo Acero Madera blanda Madera dura Mampostería DR350FD Taladro de Broca helicoidal 31,7 mm (1 1/4 pulg) 25,4 mm (1pulg) 9,5 mm (3/8pulg) de 9,5 mm (3/8 pulg) Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de...