Manuels Connexes pour Hillrom Welch Allyn ProBP 3400 Connex
Sommaire des Matières pour Hillrom Welch Allyn ProBP 3400 Connex
- Page 1 Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex ® de Welch Allyn ® Manuel d'entretien Version 1.04.XX du logiciel...
- Page 2 BREVETS hillrom.com/patents Peut être couvert par un ou plusieurs brevets. Voir l'adresse Internet ci-dessus. Les sociétés Hillrom sont propriétaires de brevets européens, américains et d'autres brevets dont certains en instance. Pour de plus amples informations sur un produit Welch Allyn, contacter l'assistance technique Hillrom hillrom.com/...
- Page 3 Table des matières Symboles ............................1 Sécurité ............................5 Avertissements et mises en garde ..........................5 Considérations générales en matière de sécurité ................... 6 Décharges électrostatiques (DES) ..........................8 Présentation ..........................9 Objectif et champ d'application ..........................9 Services d'assistance technique ..........................9 Périodicité...
- Page 4 iv Table des matières Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® Mises à niveau et licences ..................... 45 Mises à niveau et licences disponibles ........................ 45 Unités remplaçables sur site ....................47 Boîtier externe ..................................47 Ensembles châssis et collecteur ..........................48 Carte de circuit imprimé...
- Page 5 Consulter le mode d'emploi. Une copie du mode d'emploi est disponible sur ce site Web. Une version imprimée du mode d'emploi peut être commandée auprès de Hillrom et sera livrée dans un délai de 7 jours calendaires. Symboles relatifs à l'alimentation électrique...
- Page 6 2 Symboles Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® Symboles relatifs aux boutons Mise sous tension/veille Retour à l'écran précédent Marche/Arrêt Pression Sélectionner artérielle Navigation (Haut, Bas, Gauche, Droite) Symboles relatifs au transport, au stockage et à l'environnement Fragile ; manipuler avec Limites d'humidité...
- Page 7 Symboles 3 Manuel d'entretien Appareils connectés via la Communication Bluetooth technologie de communication désactivée ou non couplée sans fil Bluetooth Symboles divers Avertissement radio sans fil en CEM Australie Europe. Équipement radio de classe 1 Communauté européenne. Agréé par Intertek Testing Pièces appliquées de type BF Laboratories (ETL) Équipement de classe II...
- Page 8 4 Symboles Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn®...
- Page 9 Sécurité Tous les utilisateurs de l'appareil doivent lire et comprendre toutes les informations de sécurité figurant dans ce manuel avant d'utiliser ou de réparer l'appareil. En vertu de la loi fédérale des États-Unis, cet appareil ne peut être vendu, distribué ou utilisé que par un médecin autorisé, ou sur prescription médicale.
- Page 10 6 Sécurité Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® AVERTISSEMENT Veiller à ne pas faire entrer d'eau ou d'autre liquide dans les connecteurs de l'appareil, le transformateur de puissance et la prise murale. Sinon, sécher les connecteurs avec de l'air chaud. Vérifier la précision de toutes les fonctions.
- Page 11 Sécurité 7 Manuel d'entretien • Welch Allyn recommande le recours exclusif au personnel d'entretien Welch Allyn ou à un centre de réparation agréé pour les tâches d'entretien sous garantie, sauf mention contraire dans un contrat d'entretien. Tout entretien par un personnel non agréé se soldera par l'annulation de la garantie.
- Page 12 8 Sécurité Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® Décharges électrostatiques (DES) MISE EN GARDE Les décharges électrostatiques (DES) peuvent endommager ou détruire les composants électroniques. Manipulez uniquement les composants sensibles à l'électricité statique sur un poste de travail antistatique. MISE EN GARDE Partez du principe que tous les composants électriques et électroniques de l'appareil sont sensibles à...
- Page 13 Lors de l'utilisation de ce manuel, consultez ce qui suit : • Mode d'emploi du tensiomètre numérique Welch Allyn Connex ProBP 3400 (référence 106914) • Outil d'entretien Welch Allyn : hillrom.com/en/services/welch-allyn-service-tool/ Services d'assistance technique Welch Allyn offre les services d'assistance technique suivants : • Assistance téléphonique •...
- Page 14 Welch Allyn met à la disposition des ingénieurs biomédicaux/cliniques une formation sur l'entretien technique pour ce produit. Pour plus d'informations, se rendre sur hillrom.com/en/ knowledge/technical-training/.
- Page 15 Présentation 11 Manuel d'entretien Réparations Un centre de maintenance Welch Allyn doit effectuer toutes les réparations sur les produits sous garantie, sauf si vous avez souscrit à un contrat d'assistance Welch Allyn, qui vous autorise à réaliser des entretiens de l'appareil sous garantie. MISE EN GARDE Toute réparation non autorisée annulera la garantie du produit.
- Page 16 12 Présentation Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® • Si vous renvoyez plusieurs batteries, emballez chaque batterie séparément. • Ne regroupez pas plusieurs batteries dans un seul paquet. • Utilisez l'emballage fourni par Welch Allyn ou le fabricant de la batterie. •...
- Page 17 Présentation 13 Manuel d'entretien Périodicité d'entretien recommandée Pour vérifier le fonctionnement de l'appareil conformément aux spécifications conceptuelles, procédez à un entretien périodique à l'aide de l'Outil d'entretien Welch Allyn, comme indiqué dans le tableau suivant. Composant Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Appareil Une fois par an Vérification de l'étalonnage à...
- Page 18 14 Présentation Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® Modèle BP standard SureBP Radio Bluetooth Configuration du support de montage 34XFHT-* Portable 34XFWT-* Support mural 34XFST-* Support mobile 34BXHT-* Portable 34BXWT-* Support mural 34BXST-* Support mobile 34XXHT-* Portable 34XXWT-* Support mural 34XXST-* Support mobile...
- Page 19 Présentation 15 Manuel d'entretien REMARQUE Pour pouvoir acquérir l'édition avec licence Gold, vous devez participer au cours de formation technique Welch Allyn ou suivre une formation en ligne sur le produit. Les médecins et les techniciens de maintenance peuvent utiliser l'outil d'entretien pour gérer et entretenir les produits Welch Allyn pris en charge.
- Page 20 16 Présentation Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn®...
- Page 21 Commandes et témoins Bouton Mise sous tension/veille : met le dispositif sous/hors tension. Bouton Marche/Arrêt de la mesure de pression artérielle : lance un nouveau cycle de mesure de la pression artérielle à partir de l'écran d'accueil. Une deuxième pression annule le cycle de mesure en cours.
- Page 22 18 Commandes et témoins Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® Connexions Raccord de montage Vis de la trappe de batterie Port de connexion du tuyau du tensiomètre Port de connexion du cordon d’alimentation externe/USB...
- Page 23 Séquence de mise sous tension L'appareil effectue un autotest de mise sous tension (POST) à chaque mise sous tension. Lors de la mise sous tension, l'appareil effectue un autotest complet du logiciel. Si les tests du logiciel sont concluants, l'appareil vérifie ensuite l'équipement interne. Si tous les tests sont concluants, l'appareil est mis sous tension et l'écran Home (Accueil) apparaît.
- Page 24 20 Séquence de mise sous tension Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn®...
- Page 25 Dépannage Cette section répertorie les symptômes que vous pourriez observer, indique les causes possibles et propose des actions pour éliminer le problème. Ils peuvent contribuer au diagnostic et à la résolution d'un problème. Ils ne se substituent pas aux compétences de dépannage de base. Vous devez toujours remonter à...
- Page 26 22 Dépannage Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® Symptôme Cause possible Action recommandée endommagé, qu'il est installé avec la polarité correcte et qu'il est correctement connecté à J2 sur la carte mère. Vérifier que le câble flexible est correctement installé dans J5 sur la carte mère.
- Page 27 Dépannage 23 Manuel d'entretien Symptôme Cause possible Action recommandée Impossible de communiquer L'appareil est éteint. Vérifier que l'appareil est sous via la connexion USB. tension. Le câble USB est défectueux. Remplacer le câble USB. Configuration PC incorrecte. Tester la connexion en raccordant l'appareil à...
- Page 28 24 Dépannage Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® Symptôme Cause possible Action recommandée La carte du tensiomètre est défectueuse. Remplacer la carte du tensiomètre. La carte mère est défectueuse. Remplacer la carte mère. Le brassard se dégonfle trop Une occlusion dans le système bloque les Remplacer l'ensemble lentement.
- Page 29 Démontage et réparation Ces procédures fournissent des instructions pour le démontage de l'appareil et le retrait de la carte. Sauf mention contraire, la procédure de montage est l'inverse de la procédure de démontage. Une vue éclatée du montage précède les instructions de démontage, avec des légendes faisant référence aux pièces.
- Page 30 26 Démontage et réparation Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® MISE EN GARDE Lorsque le boîtier de l'appareil est ouvert, manipulez toutes les pièces avec le plus grand soin. Exécutez toutes les étapes de la procédure avec soin et précision. MISE EN GARDE Toujours protéger l'écran LCD.
- Page 31 Démontage et réparation 27 Manuel d'entretien N° Élément N° Élément Vis à épaulement M3 x 0,5 Panneau latéral Trappe du compartiment batterie Tampon d'isolation Batterie Ensembles châssis et carte de circuit imprimé Vis à tête cylindrique M3 x 0,5 Boîtier frontal avec panneau à touches Boîtier arrière Retrait de la batterie Avant de commencer, assurez-vous que l'appareil est hors tension.
- Page 32 28 Démontage et réparation Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® Retrait du boîtier frontal et des panneaux latéraux Avant de commencer, retirez les éléments suivants comme décrit dans ce manuel : • Batterie • Boîtier arrière Déverrouillez le connecteur ZIF (J5) sur la carte mère en faisant glisser la partie d'encliquetage du connecteur pour l'éloigner du boîtier du connecteur.
- Page 33 Démontage et réparation 29 Manuel d'entretien Lors du remplacement des panneaux latéraux ou des tampons d'isolation Avant le remontage, procédez comme suit pour assurer une installation correcte des panneaux latéraux et des tampons d'isolation : Placez le boîtier frontal et les panneaux latéraux sur le tapis antistatique comme indiqué sur le schéma ci-dessous, en veillant à...
- Page 34 30 Démontage et réparation Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® Débranchez le câble de la soupape de décharge de J10 sur la carte mère. Débranchez le collecteur de soupape de décharge du transducteur de pression sur la carte du tensiomètre.
- Page 35 Démontage et réparation 31 Manuel d'entretien Notes concernant le remontage Reportez-vous à la section « Remontage » pour connaître la procédure recommandée de remontage de l'appareil une fois les ensembles châssis et carte de circuit imprimé séparés. Démontage du châssis N°...
- Page 36 32 Démontage et réparation Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® N° Élément N° Élément Soupape de décharge Collecteur de pompe Collecteur de soupape de décharge Port du tensiomètre Tuyau de la soupape de décharge Tuyau de la vanne pas à pas Filtre à...
- Page 37 Démontage et réparation 33 Manuel d'entretien Débranchez le collecteur de soupape de décharge de la soupape de décharge. Retirez les tuyaux de la vanne pas à pas et de la soupape de décharge des colliers de serrage sur le châssis interne. Soulevez la pompe et l'ensemble collecteur pour les dégager du châssis interne.
- Page 38 34 Démontage et réparation Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® • Boîtier frontal et panneaux latéraux • Carte de circuit imprimé • Pompe et ensemble collecteur Retirez le faisceau de contact de la batterie des attaches de fil situées sous le châssis interne. Éloignez chaque contact de la batterie de la paroi du châssis interne en le pliant, puis faites glisser le contact de la batterie hors du châssis interne.
- Page 39 Démontage et réparation 35 Manuel d'entretien Démontage de l'ensemble carte de circuit imprimé N° Élément N° Élément Vis plastite #4 x 0,25 Support de montage de la PCBA Carte mère Carte de pression artérielle Avant de commencer, retirez les éléments suivants comme décrit dans ce manuel : •...
- Page 40 36 Démontage et réparation Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® Notes concernant le remontage • Assurez-vous que la carte du tensiomètre est correctement orientée dans le support de montage de la PCBA. • Assurez-vous que toutes les broches du connecteur à 8 broches de la carte mère, J1, sont alignées avec J22 sur la carte du tensiomètre avant de connecter les cartes.
- Page 41 Remontage Le remontage de l'appareil peut être effectué en inversant les instructions de démontage. Cependant, la procédure alternative suivante simplifie le remontage de l'appareil une fois l'ensemble châssis et l'ensemble carte de circuit imprimé séparés. Avant de commencer cette procédure : •...
- Page 42 38 Remontage Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® Abaissez l'ensemble carte de circuit imprimé dans le boîtier frontal. Alignez les ergots du support de montage de la PCBA avec les tampons d'isolation du panneau latéral. Veillez à ce que le câble flexible ne se trouve pas sous l'ensemble carte de circuit imprimé. Insérez le deuxième panneau latéral dans le boîtier frontal, en alignant les tampons d'isolation avec les ergots du support de montage de la PCBA.
- Page 43 Remontage 39 Manuel d'entretien Alignez les encoches du châssis interne avec les guides du panneau latéral, puis alignez le collecteur de soupape de décharge avec le transducteur de pression sur la carte du tensiomètre. 10. Poussez le collecteur de soupape de décharge sur le transducteur de pression jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
- Page 44 40 Remontage Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn®...
- Page 45 Tests de vérification fonctionnelle Les tests de vérification fonctionnelle permettent de confirmer le bon fonctionnement de l'appareil et de ses options. Il n'est pas nécessaire de démonter l'appareil pour effectuer ces tests. Il est également possible d'utiliser les tests comme outil de diagnostic pour identifier un dysfonctionnement.
- Page 46 42 Tests de vérification fonctionnelle Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® Test Silver Gold Rétroéclairage Voyant Tension Test de fuite Étalonnage Précision Bruit A/N Gonflage de la pompe Décharge Contrôle de la vanne Linéarité de gonflage Surpression Courant de la vanne/pompe Pression résiduelle Radio Bluetooth Équipement nécessaire...
- Page 47 Tests de vérification fonctionnelle 43 Manuel d'entretien Test du fonctionnement de la radio Bluetooth Utilisez cette procédure pour vérifier la fonctionnalité radio Bluetooth sur les appareils avec la fonction Bluetooth activée. La procédure vérifie si l'appareil peut être détecté par un ordinateur doté...
- Page 48 44 Tests de vérification fonctionnelle Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® Fiche d'entretien Date : Heure : Nom de l'appareil : Numéro de série : Technicien : Version du micrologiciel MODF : Version du contrôleur hôte : Test de fuite Spécification Mesure réelle Test de fuite :...
- Page 49 Les mises à jour et mises à niveau logicielles sont prises en charge pour le contrôleur hôte et le module ModF (pression artérielle). Les nouvelles mises à niveau logicielles sont annoncées sur la page produit du site Web Hillrom dès qu'elles sont disponibles. Éléments accordés sous licence Modèle...
- Page 50 46 Mises à niveau et licences Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® Modèle Radio Bluetooth SureBP 34BX 34XF 34BF Non disponible pour ce modèle. Disponible pour ce modèle. Incluse avec ce modèle.
- Page 51 Unités remplaçables sur site Cette liste comprend uniquement les pièces remplaçables sur site. Les accessoires de produits sont répertoriés séparément dans le mode d'emploi. Les kits d'entretien sont indiqués avec le contenu figurant sous chaque kit. Boîtier externe Kit d'entretien, boîtier frontal (référence 104097) N°...
- Page 52 48 Unités remplaçables sur site Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® Pièces individuelles N° Référence Élément Qté 104098 Kit d'entretien, panneaux latéraux BATT11 Batterie lithium-ion, 1 cellule 3400-100 Trappe de batterie à vis Ensembles châssis et collecteur...
- Page 53 Unités remplaçables sur site 49 Manuel d'entretien Kit d'entretien, châssis interne (référence 104099) N° Élément Qté Châssis interne Coussin adhésif, soupape de décharge Kit d'entretien, ensemble collecteur (référence n 108920 pour les appareils sans radio Bluetooth) Ce kit d'entretien est destiné aux appareils ProBP 3400 sans radio Bluetooth. N°...
- Page 54 50 Unités remplaçables sur site Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® N° Élément Qté Collecteur de soupape de décharge Collecteur de vanne pas à pas Port du tensiomètre Filtre à air Non illustré Raccord coudé 1/8 po Non illustré Raccord en L Tubulure 1/8 po Non illustré...
- Page 55 Unités remplaçables sur site 51 Manuel d'entretien Carte de circuit imprimé Kit d'entretien, PCBA NCE (référence 104124) REMARQUE Nécessite l'outil d'entretien, édition Gold, pour la programmation. N° Élément Qté Carte mère avec radio Bluetooth Kit d'entretien, PROBP 3400 PCBA NCE NON BT (référence 108734) Ce kit d'entretien est destiné...
- Page 56 52 Unités remplaçables sur site Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® Kit d'entretien, PCBA ModF (référence 104125) N° Élément Qté Carte de pression artérielle Pièces individuelles N° Référence Élément Qté 104126 Support de montage de la PCBA Pièces diverses Kit d'entretien, fixations (référence 104127) N°...
- Page 57 Unités remplaçables sur site 53 Manuel d'entretien Contrats d'entretien et d'assistance dans le programme de partenariat de soins Référence du Élément Référence du Élément matériel matériel S1-3400 Programme complet de S1-3400-2 Programme complet de partenariat, 1 an partenariat, 2 ans S2-3400 Programme de partenariat S2-3400-2...
- Page 58 54 Unités remplaçables sur site Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn®...
- Page 59 Annexes Entretien de l'appareil AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique. Débrancher le cordon d'alimentation de la source d'alimentation et de l'appareil avant de nettoyer l'appareil. Vérifier que le transformateur de puissance et la prise murale sont secs avant de brancher l'appareil sur la prise. AVERTISSEMENT Veiller à...
- Page 60 56 Annexes Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® Nettoyage des accessoires Essuyer le tuyau du tensiomètre et les brassards réutilisables à l’aide d’un chiffon humidifié avec une solution douce à base de détergent. L'appareil peut être nettoyé avec les mêmes agents nettoyants que pour le support et les accessoires d'assemblage.
- Page 61 Annexes 57 Manuel d'entretien Qté Emplacement Type Taille / Couple Type d'embout Longueur Boîtier arrière Vis pour machine à M3 x 0,5 6,9 kg-cm Phillips n° 1 tête cylindrique ± 0,57 kg-cm Support de Plastite #4 x 0,25 4,6 kg-cm Torx T10 montage de la ±...
- Page 62 58 Annexes Tensiomètre numérique ProBP™ 3400 Connex® de Welch Allyn® Retirez le câble. Pour brancher un connecteur ZIF Faites glisser la pièce d'encliquetage du connecteur en l'éloignant du boîtier du connecteur. Insérez le câble flexible dans le connecteur. Vous aurez peut-être besoin d'un outil adapté pour conserver la pièce d'encliquetage surélevée.
- Page 63 Annexes 59 Manuel d'entretien Connecteurs de la carte du tensiomètre Connexion avec Type J1 sur la carte (NCE) principale Pression Pompe Pression...
- Page 64 ...