Publicité
Radio
Antennen
Das Gerdat ist mit einer eingebauten Ferritan-
tenne fiir die Lang- und Mittelwelle ausgeri-
stet, die beim Drehen des Gerates die Funk-
tion einer Peilantenne Ubernimmt. Sie haben
damit die Méglichkeit, selbst die beste Emp-
fangsrichtung zu ermitteln. Zum Empfang der
Ultrakurzwelie und der Kurzwelle dient die
Teleskopantenne
(10). Durch Drehen und
Schwenken
dieser Antenne |a8t sich bei UKW-
und KW-Sendern die beste Empfangsrichtung
ermitteln. Schwenken Sie den Antennenstab
aber erst dann, wenn das unterste Teleskop
ganz herausgezogen ist.
Kopfhorer/Lautsprecher
Ein Stereokopfhérer mit 6,35 mm Klinkenstek-
ker kann an die Buchse (31) angeschlossen
werden.
Sollen AuBenlautsprecher oder Lautsprecher-
boxen benutzt werden, so sind diese an die
Buchsen (29) und (30) anzuschlieBen. Die ein-
gebauten Lautsprecher werden automatisch
abgeschaltet.
Der AnschluBwert der Lautsprecherboxen darf
4 Q nicht unterschreiten, um die Transistor-
endstufen nicht zu gefahrden.
Batteriewechsel
Werden die Empfangsieistungen und die
Klangreinheit in Ihrem Gerat schiechter, so
erneuern Sie jetzt alle Batterien.
Achtung: Verbrauchte Batterien konnen aus-
laufen und das Gerat beschadigen. Sie dirfen
deshalb keinesfalls im Gerat gelassen werden.
Sie sollen vorsorglich auch dann herausge-
nommen werden, wenn das Gerat langere Zeit
am Netz betrieben oder nicht benutzt wird.
Batterielberpriifung
Das Anzeigeinstrument (3) zeigt bei Radio-
betrieb und Cassettenwiedergabe die Batterie-
spannung an. Befindet sich der Zeiger des
Instrumentes im linken Feld (untere Skala), so
sind die Batterien zu wechseln.
Radio
Antennae
The set is fitted with a built-in ferrite antenna
for Long and Medium waves. This functions as
a directional antennae when the set is turned
around. The best reception direction can thus
be determined. For reception of FM and short
wave the telescopic antenna (10) is employed.
By swivelling and rotating this antenna the
best possible reception direction for FM and
SW stations can be found. The antenna may
only be swivelled in the vertical plane when
the lowest telescopic section
is completely
extracted.
Headphone/Loudspeaker
A stereo headphone set with a 6,35 mm jack-
plug can be connected to socket (31).
If it is requires to employ external loudspea-
kers or loudspeaker boxes, then these must
be connected to sockets (29) and (30). The
built-in loudspeakers are automatically swit-
ched off.
The connection impedance of the loudspeaker
boxes may not be less than 4 @ so that the
transistor output stages are not endangered.
Battery replacement
Should the reception performance and tonal
reproduction of the transcorder deteriorate,
then all batteries must be replaced.
Note: Exhausted batteries can jeak and
damage the set. Under no circumstances may
then be teft in the battery compartment. Batte-
ries should also be removed when the set is
used for a long period at mains operation.
Battery checking
At cassette playback and radio operation,
instrument (3) simultaneously displays the
battery voltage. If the pointer of the instrument
indicates in the left hand field (lower scale),
the batteries must be changed.
Publicité
