Publicité
Nivers
Avance et retour rapides
Al'aide des touches (9) (Avance rapide) et (12)
(Retour rapide) je rebobinage de la bande est
effectué en queiques instants. On peut ainsi
facilement repérer n'importe quel endroit de
la bande. La touche (8) arréte le transport de
la bande.
Aprés un rebobinage (Avance ou Retour
rapides) il faut absolument appuyer sur la
touche de "Stop" sinon les organes d'entraine-
ment sont inutilement usés.
Commutateur de fréquence
d'effacement
Lors de l'enregistrement d'une émission en
grandes ondes, ondes moyennes ou ondes
courtes, il arrive d''entendre un sifflement
permanent dd 4 l'interférence de la frequence
de l'émetteur avec un harmonique du généra-
teur d'effacement. Ce sifflement peut étre
supprimé en mettant le commutateur (32) a
la position "fréquence 1" ou "fréquence 2".
Effacement de la cassette
A chaque nouvel enregistrement le précédent
est automatiquement effacé.
ll va de soi qu'on peut effacer un enregistre-
ment sans en faire immédiatement un nouveau.
Linterrupteur (6) en position "Radio ©/Cass.".Bran-
cher une fiche a diode sans cable de raccordement
dans la prise (27) pour déconnecter les micro-
phones incorporés. La bande est effacée en
appuyant sur la touche d'enregistrement (13)
et la touche de mise en marche (11).
Protection de la cassette
Les cassettes possédent un dispositif de
sécurité qui s'oppose a un effacement involon-
taire des enregistrements. En enlevant cette
protection qui se trouve al'arriére sur je coté
gauche de la cassette (fig.) on ne peut plus
manoeuvrer la touche d'enregistrement. Ceci
garantit la conservation des enregistrements
effectués. Afin de protéger également les
enregistrements sur l'autre piste de ta bande,
retourner la cassette et repéter la méme
opération. Si, par la suite, vous désirez quand-
méme effacer |' enregistrement (voir "Efface-
ment de la cassette") ou en réaliser un
nouveau, il suffit de fermer le trou par un
morceau de ruban adhésif. La sécurité est
ainsi déverrouillée et la cassette de nouveau
préte a l'enregistrement.
Diversen
Snel vooruit- en terugspoelen
Met de toetsen (9) (snel vooruitlopen) en (12)
(snel teruglopen) kan het band in de kortste
tiid overgespoeld worden. Hiermede kan
makkelijk iedere positie van het band gekozen
worden. De toets (8) stopt het transport van
het band.
:
Na het beeindigen van het overspoelen
(sne!
vooruit- en teruglopen) is beslist de stoptoets
in te drukken, aangezien anders de aandrij-
vingsmiddelen onnodig sterk verslijten.
Schakelaar voor omschakeling
van de wisfrekwentie
Bij opname van een langegolf-, middengolf-
of kortegolf-zender is het mogelijk, dat een
konstante fluittoon te horen is, die door de
interferentie van de zenderfrekwentie met
een harmonische van de uitwisgenerator ver-
oorzaakt wordt. Met de schakelaar (32) in de
positie frekwentie 1 of 2 wordt de storing
onderdrukt.
Uitwissen van de casette
Bij elke nieuwe opname wordt de vorige, oude
opname automatisch uitgewist.
Vanzelfsprekend kan een band ook zonder
een nieuwe opname uitgewist worden. Scha-
kelaar (6) in positie ,Radio O/Cass.". In de bus (27)
steekt U een diodenstekker zonder aansluitka-
bel om de ingebouwde mikrofoon uit te scha-
kelen. Na het indrukken van de opnametoets
(13) en de starttoets (11) wordt de band uitge-
wist.
Veiligheid van de cassette
tegen ongewild uitwissen
De cassettes hebben een veiligheidsblok-
kering tegen het ongewilde uitwissen van
bandopnamen. Door het uitdrukken van deze
beveiliging, welke zich aan de linker achter-
zijde van de cassette bevindt (afbeelding),
kan de opnametoets niet ingedrukt worden.
Hierdoor worden de opnamen beveiligd.
Om de opnamen op het andere spoor van
het band eveneens te beveiligen, de cassette
omdraaien
en dan deze proceduur herhalen.
Moet echter de band uitgewist (zie ,uitwissen
van de cassette") resp. nieuw bespeeld worden,
is het voldoende, met een plakband het gat
te sluiten. Hiermede wordt dan de beveili-
gingsblokkering opgeheven en is de cassette
weer klaar voor opname.
15
Diversi
Avanzamento e ritorno rapidi
l| nastro puo essere avvolto e riavvolto in
pochi momenti
mediante i tasti (9) (Avanza-
mento rapido) e (12) (Ritorno rapido). Concid
ogni posizione del nastro pud essere facil-
mente ritrovata. Per terminare il trasporto de!
nastro, pemere il tasto (8).
Alla fine di un processo di riavvolgimento
(avanzamento o ritorno rapidi) azionare
sempre il tasto di Stop per evitare un'inutile
usara degli elementi di trasporto.
Commutatore di cancellazione
di frequenza
Durante la registrazione di una trasmissione
nelle Onde junghe, Medie o Corte, l'altopar-
lante emette, a volte, un fischio continuo pro-
vocato dall'interferenza fra la frequenza rice-
vuta ed un armonica prodotta dal generatore
di cancellazione. Questo disturbo pud essere
soppresso commutando
I'interruttore (32) in
posizione frequenza 1 0 frequenza 2.
Cancellazione della cassetta
Ogni nuova registrazione cancella automatica-
mente quella precedente.
Naturaimente un nastro pud essere cancellato
senza effettuare una nuova registrazione. Tasto (6)
in posizione "Radio ©/Cass.". Per disinserire
i microfoni incorporati, innestare una spina a
diodi senza cavo d'allacciamento nella presa
(27), Per cancellare il nastro, premere i tasti di
registrazione (13) e d''avviamento
(11).
Protezione della cassetta
Per evitare una canzellazione involontaria
delle registrazioni, le cassette dispongono di
un dispositivo di sicurezza. Quando questa pro-
tezione, trovandosi a sinistra sul lato poste-
riore della cassetta, é strappata, il tasto di re-
gistrazione non puo piu essere azionato (fig.)
Percid le registrazioni sono protette. Per pro-
teggere anche le registrazioni sull'altra pista,
girare la cassetta e ripetere la stessa opera-
zione. Se poi si vuole cancellare la cassetta
(vedi "Cancellazione della cassetta") o effet-
tuare una nuova registrazione, basta chiudere
il foro con un nastro adesivo. La protezione
contro la cancellazione é cosi soppressa e la
cassetta é disponibile per una nuova registra-
zione.
Publicité
