Télécharger
Partager
Imprimer la page
Mitel 700 DECT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitel Manuels
  4. Téléphones
  5. 700 DECT
  6. Manuel d'utilisation

Mitel 700 DECT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Téléphone Mitel 700 DECT
MANUEL D'UTILISATION
Version 9.0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Mitel 700 DECT

Sommaire des Matières pour Mitel 700 DECT

  • Page 1 Téléphone Mitel 700 DECT MANUEL D'UTILISATION Version 9.0...
  • Page 2 être interprétées de quelque façon que ce soit comme un engagement de Mitel, de ses entreprises affiliées ou de ses filiales. Mitel, ses affiliés et ses filiales ne seront pas tenus responsables des erreurs ou omissions contenues dans le présent document.
  • Page 3 À propos de ce manuel d'utilisation ..........2 Variantes du modèle de téléphone DECT de la série Mitel 700 ......2 Informations générales .
  • Page 4 Capteur d'alarme (Mitel 732d et 742d uniquement) ....... . 29...
  • Page 5 Table des matières Connexion/déconnexion ............32 Traitement des appels .
  • Page 6 Mitel 712dt ........
  • Page 7 Mitel 732d ........
  • Page 8 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation viii...
  • Page 9 UTILISATION DU TÉLÉPHONE DECT MITEL 700...
  • Page 10 • 742d: Combiné DECT de niveau ATEX La série de combinés Mitel 700dt est entièrement prise en charge dans les RFP SIP-DECT. Les téléphones DECT 712dt et 722dt sont fabriqués en plastique protégé par la technologie antimicrobienne BioCote®. Le dispositif comporte des plastiques dont les surfaces sont traitées avec un composé...
  • Page 11 Présentation INFORMATIONS GÉNÉRALES La gamme de téléphones DECT Mitel 700 comprend les appareils décrits ci-dessous. MITEL 712DT (TÉLÉPHONE DECT MITEL 712) • Écran TFT couleur (2,4", 220 × 320 pixels, 65 536 couleurs) • 3 touches de fonction (programmables) • 3 touches latérales (programmables) •...
  • Page 12 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation MITEL 732D (TÉLÉPHONE DECT MITEL 732) • Écran TFT couleur (2,4", 220 × 320 pixels, 65 536 couleurs) • 1 touche de raccourci/3 touches latérales (programmables) • 3 touches de fonction (programmables) • 4 touches de navigation (programmables) •...
  • Page 13 Castlegate Business Park, Portskewett, Monmouthshire, NP26 5Yr, Royaume-Uni, ou visitez le site http://www.mitel.com/regulatory-declarations. À compter du 13 juin 2017, Mitel Networks déclare que le produit est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'EU est disponible à l'adresse Internet suivante : http://www.mitel.com/regulatory-declarations.
  • Page 14 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Remarque: Avant d'utiliser le téléphone DECT, notez que les signaux radio peuvent interférer avec les prothèses auditives et, selon leur intensité, entraîner un bourdonnement désagréable. COMMUNICATIONS REGULATION INFORMATION AVIS DE LA FCC (FEDERAL COMMUNCIATIONS COMMISSION, ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT)
  • Page 15 ® RACCORDEMENT D'UN CASQUE FILAIRE/BLUETOOTH Les téléphones DECT Mitel 712dt, 722dt et 732d disposent d'une prise de 3,5 mm sur le côté droit pour le raccordement d'un casque. Utilisez uniquement les casques recommandés (voir “Accessoires” à la page 69).
  • Page 16 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Les téléphones DECT Mitel 722dt, 732d et 742d disposent d'une interface Bluetooth qui prend en charge les profils de casque Bluetooth pour les casques correspondants. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les casques (ou écouteurs) peuvent émettre des tonalités très fortes et/ou aiguës. L'exposition à...
  • Page 17 CARTE MICROSD A l'intérieur des téléphones DECT Mitel 722dt, 732d et 742d (sous la batterie), il y a de la place pour une carte microSD optionnelle. Cette carte microSD spéciale stocke les données de connexion du téléphone DECT à votre système de communication, ainsi que ses principales données locales et son répertoire personnel.
  • Page 18 PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA MANIPULATION DE LA BATTERIE • La batterie est conçue pour être utilisée uniquement avec les téléphones DECT Mitel 700. • Chargez uniquement l'appareil à l'aide de la base de recharge fournie.
  • Page 19 Installation Temps de chargement avec un chargeur USB : • Pleine capacité : 5 heures (batterie standard) Temps de communication : • Batterie standard : jusqu'à 15 heures (avec un chargement complet) pour l'Amérique du Nord. • Batterie standard : jusqu'à 12 heures (avec un chargement complet) pour les autres pays. Temps de veille : •...
  • Page 20 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation En règle générale, l'administrateur système se charge d'enregistrer votre téléphone DECT sur le système téléphonique. La connexion doit être activée. La méthode de connexion peut varier selon le fabricant du système. Dans la plupart des cas, le code IPEI du téléphone DECT est requis (vous pouvez l'afficher en appuyant sur la touche logicielle et en sélectionnant Système >...
  • Page 21 Écrans, touches logicielles, LED et fonctions des touches ÉCRANS, TOUCHES LOGICIELLES, LED ET FONCTIONS DES TOUCHES ATTRIBUTION DES TOUCHES PAR DÉFAUT Touche d'appel d'urgence (pas Mitel 712dt) Écouteurs Connexion pour casque d'écoute 3 touches latérales (programmables) et Hotkey réglage du volume...
  • Page 22 Icône d'attaque de sécurité Capteur d'alarme Mandown actif (Mitel 732d et 742d) Capteur d'alarme Détection de choc active (Mitel 732d et 742d) Capteur d'alarme Alarme d'absence de mouvement active (Mitel 732d et 742d) Capteur d'alarme Alarme de fuite active (Mitel 732d et 742d)
  • Page 23 Écrans, touches logicielles, LED et fonctions des touches AFFICHAGE L'écran affiche des informations concernant l'état de connexion actuel ou des listes et textes de menu. Les éléments suivants s'affichent lorsque le téléphone est en veille : • nom du système avec numéro de téléphone interne, •...
  • Page 24 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation INDICATEURS LED L'indicateur LED (3 couleurs : rouge, orange, vert) situé dans l'angle supérieur signale des événements spécifiques. Ces événements sont essentiels au système et ne peuvent être modifiés ou désactivés (voir “Le menu « Paramètres »” à la page 54).
  • Page 25 Écrans, touches logicielles, LED et fonctions des touches TOUCHE DURÉE ÉTAT DESCRIPTION Touche de Court Veille, Connexion Affiche le répertoire système navigation Menus, listes Défilement vers le haut Haut Éditeur Sélectionne la ligne supérieure Touche de Court Veille, Connexion Affiche le répertoire personnel navigation Menus, listes Défilement vers le bas...
  • Page 26 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation TOUCHE DURÉE ÉTAT DESCRIPTION Touche de fin Court Veille Ouvre le menu de désactivation (raccrocher) Connexion Met fin à la communication rouge Appel entrant Rejette l'appel (si cette fonction est prise en charge par le système)
  • Page 27 Navigation NAVIGATION EXEMPLE : DÉFINITION DE LA LANGUE 1. Ouvrez le menu. Selon la configuration de votre téléphone DECT, effectuez l'une des opé- rations suivantes : • appuyez sur la touche logicielle • appuyez brièvement sur la touche Fin ( ), puis sélectionnez l'option dans la liste.
  • Page 28 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation 7. Sélectionnez la ligne suivante à l'aide de la touche de navigation du bas (par exemple Business) et appuyez sur Ok ou sur la touche de navigation de droite, ou saisissez le chiffre directement sur le clavier.
  • Page 29 Fonctions de base W X Y Z 9 w x y z 9   Espace , . 0 : ; _ ” ‘ ˆ ˜ Espace , . 0 : ; _ ” ‘ ˆ ˜ Basculer entre la saisie de lettres et de Basculer entre la saisie de lettres et de chiffres chiffres...
  • Page 30 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Remarque: Si le téléphone DECT est éteint lorsqu'il est placé sur la base de recharge, il conserve cet état, mais se charge tout de même. La LED clignote alternativement en rouge/vert pour indiquer que la charge est en cours.
  • Page 31 Fonctions de base a. Mains libres > Ecouteur > Mains libres > Ecouteur b. Mains libres > Bluetooth > Mains libres > Bluetooth c. Mains libres > Casque filaire > Mains libres > Casque filaire CONFIRMATION D'UN RENDEZ-VOUS OU D'UN RAPPEL Pour vous indiquer un rendez-vous ou un rappel, la sonnerie spécifiée retentit et la LED clignote en rouge pendant environ 45 secondes.
  • Page 32 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation MODIFICATION DE LA LUMINOSITÉ/DU CONTRASTE DE L'ÉCRAN Vous pouvez adapter la luminosité de l'écran de votre téléphone à l'éclairage environnant. Pour modifier la luminosité dans le menu ••• -> Paramètres -> Affichage -> Luminosité.
  • Page 33 Fonctions de base UTILISATION DE LA NUMÉROTATION ABRÉGÉE (APPEL RAPIDE) Lors de la saisie de numéros de téléphone dans le répertoire personnel, vous pouvez attribuer des touches (2 à 9) à certaines entrées pour la numérotation abrégée. Procédez comme suit pour composer le numéro de l'entrée souhaitée : 1.
  • Page 34 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Liste de rappel système • 50 entrées ou 30 entrées (selon l’équipement du système) • Les entrées de la liste ne peuvent pas être ajoutées à d'autres menus. Modification des listes locales Les options suivantes sont disponibles lors de la modification de la liste d'appels et de la liste de rappel : 1.
  • Page 35 (une fois revenu à portée) en désactivant, puis en réactivant le casque. TOUCHE SPÉCIALE (HOTKEY) / LISTE VIP (PAS MITEL 712DT) Par défaut, la touche spéciale (raccourci) située dans l'angle supérieur droit du téléphone DECT est programmée pour l'accès à...
  • Page 36 “ ” à la page 45). LISTE VIP (MITEL 712DT) Les touches programmables du Mitel 712dt peuvent également être affectées à un annuaire VIP. Pour ce faire, programmez l'une de ces touches comme décrit dans la section “Programmation des touches” à la page 63, puis sauvegardez le nom et le numéro de téléphone comme décrit...
  • Page 37 En règle générale, le téléphone DECT passe en mode Mains libres lors de la composition du numéro d'urgence (SOS). Les modèles Mitel 732d, permettent de définir si le numéro doit être composé en mode Mains libres ou via le mode standard du téléphone DECT (voir l'option Alerte Mains libres du menu Sécurité...
  • Page 38 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation • Escape-Alarm Ces trois types d'alerte peuvent être activés en parallèle. Le numéro d'alerte est identique pour tous les types d'alerte. Si aucun numéro d'alerte n'est enregistré, le numéro d'urgence programmé sur la touche d'appel d'urgence (SOS) est utilisé.
  • Page 39 Fonctions de base Le paramètre du délai de pré-alerte est défini pour tous les types d'alerte et peut également utiliser le vibreur. RÉGLAGE DES AUTRES PARAMÈTRES D'ALERTE Numéro d'alerte Si le numéro d'urgence (SOS) est prédéfini par le système, cette option n'est pas disponible. Si vous enregistrez toujours le numéro d'urgence (SOS) précédé...
  • Page 40 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation CONNEXION/DÉCONNEXION Plusieurs utilisateurs peuvent partager un même téléphone en utilisant différents numéros (par exemple, à tour de rôle). Chaque utilisateur se connecte à l'aide d'un mot de passe et peut ensuite être joint via son numéro d’appel. À la fin de son quart, l'utilisateur peut par exemple se déconnecter, permettant ainsi à...
  • Page 41 Traitement des appels ÉMISSION D'APPELS INTERNES/EXTERNES Si le message « Aucun enregistrement » s'affiche lors de la composition d'un numéro de téléphone, il se peut que votre téléphone soit bloqué par le système. Dans ce cas, informez-en votre administrateur système. Appuyez brièvement sur la touche Appel.
  • Page 42 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation utilisez la liste de rappel système (PBX), les 30 ou 50 derniers numéros composés s'affichent (en fonction de l’équipement du système). Appuyez sur la touche afficheur Recomposer. Utilisez les touches de navigation du haut et du bas pour sélectionner une entrée.
  • Page 43 Traitement des appels Si cette fonction est disponible sur votre système, sélectionnez la partie du répertoire système souhaitée à l'aide des touches de navigation. Saisissez les premières lettres du nom recherché, puis appuyez sur . Si la mention Affiner la recherche «...
  • Page 44 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Remarque: Vous pouvez également accéder au menu Infos/à la liste d'appels via le menu de navigation (voir “Touches logicielles et écran de veille” à la page 15) ou via le menu Accès ••• lorsque le téléphone DECT est en Veille.
  • Page 45 Traitement des appels Si la mise en attente des appels est activée, la sonnerie retentit et l'appel s'affiche à l'écran. Vous pouvez répondre à l'appel en attente en procédant comme suit. Appuyez sur la touche R. ou... Appuyez sur la touche Appel. ou...
  • Page 46 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Appuyez sur ••• et sélectionnez Va-et-vient. Le premier appel est mis en attente. Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur la touche Appel verte ou sur ou... Appuyez sur ••• et sélectionnez un numéro de téléphone dans l'une des listes suivantes : •...
  • Page 47 Traitement des appels Lors d'une communication en double appel : Appuyez à nouveau sur ••• et sélectionnez une conférence à 3. Remarque: Vous pouvez inviter d'autres correspondants à rejoindre la conférence en cours. Appuyez sur la touche R et appelez un autre correspondant. Lorsque celui-ci répond, appuyez sur •••...
  • Page 48 Les sections suivantes décrivent les fonctions dans leur ordre d'affichage dans le menu du téléphone DECT. Sur les modèles Mitel 712dt, 722dt, 732d et 742d, cela s'applique à la structure de menu Standard. Il est également possible de définir diverses structures de menu sur ces appareils.
  • Page 49 Ce menu vous permet de définir les paramètres du volume, des sonneries et des tonalités d'alerte. GESTION DES DONNÉES/ CARTE SD Modèles Mitel 722dt, 732d et 742d uniquement. Ce menu vous permet de gérer les données de la carte SD.
  • Page 50 : 0-0-0-0 (quatre fois zéro). Vous pouvez bloquer le téléphone DECT (verrouillage), modifier le code PIN, programmer un numéro d'urgence, entrer des paramètres pour le capteur d'alarme (Mitel 732d et 742d), ainsi que réinitialiser complètement ou partiellement le téléphone DECT aux paramètres d'usine.
  • Page 51 Menu de l'appareil Composer le numéro... Compose le numéro de téléphone Préfixe Transfère le numéro de téléphone vers le mode Précomposition. Ajouter à... Ajoute le numéro de téléphone au répertoire, au filtre d'appel ou à la liste VIP. Détails Affiche les informations concernant l'entrée sélectionnée.
  • Page 52 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Bluetooth Activer/désactiver et configurer la fonction Bluetooth - pas Mitel 712dt (voir Bluetooth “ ” à la page 58). Alarme de position Activer/désactiver et configurer les capteurs d'alarme - Mitel 732d et 742d uniquement (voir “Appel SOS”...
  • Page 53 Permet d'envoyer l’entrée précédemment sélectionnée ou toutes les entrées sous forme de cartes virtuelles (vCard) à un autre téléphone Mitel 700 et de les sauvegarder dans le répertoire personnel du téléphone DECT. Cette fonction est uniquement disponible si elle a été...
  • Page 54 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Heure Affiche l'heure définie pour le rendez-vous. Modifier Permet de modifier l'heure définie. Date Affiche la date définie pour le rendez-vous. Modifier Permet de modifier la date définie. Texte Affiche le texte saisi pour le rendez-vous.
  • Page 55 Appel VIP Permet de modifier le volume actuellement défini pour les numéros VIP. Liste VIP Voir “Liste VIP (Mitel 712dt)” à la page 28 “ ” à la page 45. Appel spécial Permet de modifier le volume actuellement défini pour les appels spéciaux.
  • Page 56 Appel VIP Permet de modifier la mélodie actuellement définie pour les appels VIP. Liste VIP Voir “Liste VIP (Mitel 712dt)” à la page 28 “ ” à la page 45. Appel spécial Permet de modifier la mélodie actuellement définie pour les appels spéciaux.
  • Page 57 7 séquences d'alerte sonore et 9 tonalités sont disponibles. Lors d'un appel entrant, les tonalités d'alerte ne sont signalées qu'une fois. Cinq mélodies supplémentaires (6700, etc.), similaires à celles des téléphones DECT de la gamme Mitel 6700, sont également disponibles.
  • Page 58 à large bande dans le bureau. LE MENU « CONFIG DATA / CARTE SD » Mitel 722dt, 732d et 742d uniquement : Ce menu est uniquement disponible si votre combiné est équipé d’une carte Mitel microSD en option (voir “Carte microSD”...
  • Page 59 Menu de l'appareil • Le réglage Bloquer permet de signaler tous les appels à l'exception de ceux contenus dans la liste. Si vous activez le paramètre Numéro inconnu, les appels entrants dont le numéro est masqué sont également bloqués ou signalés. Cette liste de numéros peut contenir 10 entrées.
  • Page 60 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Désactivé Cette fonction est similaire au transfert d'appel. Sélectionnez une des options disponibles : • Désactivé • Immédiat • occupé • pas de réponse • Pas de réponse ou occupé Numéro () Indiquez si vous souhaitez saisir un numéro de téléphone à l'aide des touches numériques ou le copier depuis l'un des répertoires :...
  • Page 61 Menu de l'appareil Les paramètres suivants doivent uniquement être définis par l'administrateur système (si le système ne dispose d'aucun paramètre par défaut) : • Les options Nom du système et Numéro de téléphone vous permettent de saisir ou de modifier le nom et le numéro de téléphone du système.
  • Page 62 “Programmation des touches” à la page 63.) Mitel 722dt, 732d et 742d : Ce menu permet de définir la fonction de la touche SOS. Une fois le menu ouvert, appuyez sur la touche SOS, puis sélectionnez l'une des options suivantes.
  • Page 63 Vous pouvez sélectionner une police de petite, moyenne ou grande taille pour le texte à l'écran. Couleur d'arrière-plan (Pas sur Mitel 610d) Vous avez le choix entre cinq couleurs différentes de fond d'écran pour les menus de sélection. Structure de menu Vous pouvez spécifier différentes versions de la structure...
  • Page 64 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Conversation : Pour préserver la batterie, ce paramètre permet de définir le comportement d’éclairage de l’écran pendant un appel (Éteint, Allumé, ou de 10 à 240 secondes). Si vous avez sélectionné Éteint,l'écran est toujours éteint lors d'un appel.
  • Page 65 Menu de l'appareil Accès aux listes La liste d'appels et/ou la liste de rappel sont normalement gérées via le téléphone (paramètre : Locale). Si une liste est également gérée via le système de communication (paramètre : PBX), vous pouvez choisir la liste que vous souhaitez afficher. Sélectionnez Automatique pour que l'appareil utilise toujours la liste du système de communication PBX (si disponible).
  • Page 66 Verrouillag Permet de verrouiller le téléphone. Seuls des appels entrants peuvent être acceptés. e du Toute touche d'appel d'urgence ou touche SOS programmée sur les Mitel 722dt, 732d téléphone et 742d peut également être utilisée. Pour déverrouiller le téléphone, voir “Verrouillage...
  • Page 67 Capteur d'alarme (Mitel 732d et 742d uniquement) Prenez connaissance des instructions relatives au capteur d'alerte sur le “Capteur d'alarme (Mitel 732d et 742d uniquement)” à la page 29 avant de modifier les paramètres. Numéro d'alerte Cette option n’est pas disponible si le numéro d'urgence (SOS) est prédéfini par le système.
  • Page 68 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Au cours du délai de pré-alerte, l'alerte peut être annulée : • Pour l'Alerte de position : Appuyez sur Échap. ou maintenez le téléphone en position verticale pendant au moins 4 secondes. • Pour l'Alerte d'évacuation : Appuyez sur la touche Échap..
  • Page 69 Permet de supprimer le répertoire personnel après une invite de confirmation. Liste des VIP Permet de supprimer la liste VIP (voir “Liste VIP (Mitel 712dt)” à la page 28). Filtre d'appel Tous les paramètres du filtre d'appel sont supprimés après une demande de confirmation.
  • Page 70 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation LE MENU « PROFILS » Par défaut, le téléphone DECT intègre quatre profils disposant de paramètres prédéfinis. Un cinquième profil est disponible pour des réglages supplémentaires. Vous pouvez modifier tous les profils et les renommer, le cas échéant. Le profil activé est affiché en regard de l'icône Profil ) lorsque l'écran est en veille.
  • Page 71 Ces touches programmées peuvent uniquement être utilisées lorsque le téléphone est en veille. Les trois touches latérales (à gauche) et la Hotkey (à droite) (pas Mitel 712dt) peuvent être programmées comme auparavant. Ces touches programmées peuvent être utilisées lorsque le téléphone est en veille ou en cours d'appel.
  • Page 72 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Liste-VIP Une liste de numéros de téléphone est attribuée à la touche (6 entrées max.). Appel rapide La touche est affectée aux touches de numérotation abrégée Filtre d'appel La touche est affectée à l'accès aux paramètres du filtre État du filtre d'appel...
  • Page 73 > Sécurité > Appel SOS > Numéro SOS (sans invite de confirmation). Mitel 722dt / 732d : N'attribuez pas cette fonction à la touche afficheur centrale ou gauche (voir “Fonctions spéciales” à la...
  • Page 74 Affecte à cette touche l'accès aux fonctions de mise en appel attente/récupération d'appels. Config Data / Carte SD Mitel 722dt, 732d et 742d avec carte SD uniquement) Attribue à la touche l'accès au menu de la carte SD. Localisation Attribue une touche pour accéder à la fonction Localisation.
  • Page 75 Annexe A...
  • Page 76 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation RÉFÉRENCES ENTRETIEN ET MAINTENANCE Votre téléphone répond aux exigences les plus strictes en matière de conception et de qualité. Il doit donc être traité avec soin. Les suggestions suivantes vous permettront de profiter de ce produit tout en préservant sa durée de vie.
  • Page 77 Mitel 712dt pivotant Mitel 722dt pivotant Mitel 732d Mitel 742d Clip de base Mitel 712dt Clip de base Mitel 722dt Clip de base Mitel 732d Clip de base Mitel 742d Étui en silicone Étui en silicone Étui en silicone Étui en silicone...
  • Page 78 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation CASQUES JABRA CASQUES JABRA EVOLVE2 75 EVOLVE 65T EVOLVE 75E EVOLVE2 65 EVOLVE 65 Connectivité Par câble Bluetooth Fonctions des facilités en cours d'appel CASQUES SENNHEISER CASQUES SENNHEISER HD 350BT HD 458BT Connectivité Par câble Bluetooth Fonctions des facilités en...
  • Page 79 Cet appareil est compatible avec tous les câbles USB disponibles dans le commerce. Utilisez toujours un câble USB blindé de type "USB 2.0 A sur USB C". Mitel propose également un câble certifié (non disponible dans tous les pays). CARTE MICROSD Cette carte microSD en option vous permet de stocker les données d'enregistrement du combiné...
  • Page 80 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Haut-parleur : Fonction de haut-parleur duplex Codecs vocaux : G.722, G.726 RADIO Plage de fréquence : 1880-1900 MHz : Europe, Afrique, Moyen-Orient, Australie, Nouvelle-Zélande et certaines parties de l'Asie 1920-1930 MHz : États-Unis 1910–1906 MHz : Thaïlande 1910–1920 MHz : Brésil et Amérique latine...
  • Page 81 Cahiers de charge techniques et conformité aux réglementations et aux normes Réglementation britannique : Règlement de 2017 sur les équipements radioélectriques RoHS dans les règlements sur les équipements électriques et électroniques de 2012 Règlements sur l'application de la loi de 2008 Règlement de 2015 sur l'emballage des piles (exigences essentielles), Règlement de 2008 sur les accumulateurs (mise sur...
  • Page 82 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Conformité aux réglementations et normes australiennes et néo-zélandaises Marquage des produits : R-NZ SAR (débit d'absorption Les valeurs SAR ne sont pas encore connues spécifique) : Sécurité : AUS/NZ 62368-1 CEM/Radio : Loi sur les communications radio de 1992 Loi sur les télécommunications de 1997...
  • Page 83 Cahiers de charge techniques et conformité aux réglementations et aux normes Puissance de sortie : Classe 2, maximum 3 dBm Conformité Bluetooth : Union européenne : EN 300328, EN 301489-17 Australie et Nouvelle-Zélande : EN 300328, EN 301489-17, AUS/NZS-4771 RADIO Plage de fréquence : 1880-1900 MHz : Europe, Afrique, Moyen-Orient, Australie, Nouvelle-Zélande et certaines parties de l'Asie...
  • Page 84 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Réglementation britannique : Règlement de 2017 sur les équipements radioélectriques RoHS dans les règlements sur les équipements électriques et électroniques de 2012 Règlements sur l'application de la loi de 2008 Règlement de 2015 sur l'emballage des piles (exigences essentielles), Règlement de 2008 sur les accumulateurs (mise sur...
  • Page 85 AS/CA S004 PTC/XX/XXX où X sera défini ultérieurement Bluetooth : EN 300328, EN 301489-17, AUS/NZS-4771 MITEL 732D Notez que le système métrique est en vigueur au Canada et les mesures impériales aux États-Unis. PRÉSENTATION Dimensions (L × l × p) : 152 x 62 x 25 mm (sans le clip) (6 x 2,4 x 1 ×...
  • Page 86 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Conformité Bluetooth : Union européenne : EN 300328, EN 301489-17 Australie et Nouvelle-Zélande : EN 300328, EN 301489-17, AUS/NZS-4771 RADIO Plage de fréquence : 1880-1900 MHz : Europe, Afrique, Moyen-Orient, Australie, Nouvelle-Zélande et certaines parties de l'Asie 1920-1930 MHz : États-Unis...
  • Page 87 Cahiers de charge techniques et conformité aux réglementations et aux normes Réglementation britannique : Règlement de 2017 sur les équipements radioélectriques RoHS dans les règlements sur les équipements électriques et électroniques de 2012 Règlements sur l'application de la loi de 2008 Règlement de 2015 sur l'emballage des piles (exigences essentielles), Règlement de 2008 sur les accumulateurs (mise sur...
  • Page 88 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Conformité aux réglementations et normes australiennes et néo-zélandaises Marquage des produits : R-NZ SAR (débit d'absorption Les valeurs SAR ne sont pas encore connues spécifique) : Sécurité : AUS/NZ 62368-1 CEM/Radio : Loi sur les communications radio de 1992 Loi sur les télécommunications de 1997...
  • Page 89 Cahiers de charge techniques et conformité aux réglementations et aux normes Puissance de sortie : Classe 2, maximum 3 dBm Conformité Bluetooth : Union européenne : EN 300328, EN 301489-17 Australie et Nouvelle-Zélande : EN 300328, EN 301489-17, AUS/NZS-4771 RADIO Plage de fréquence : 1880-1900 MHz : Europe, Afrique, Moyen-Orient, Australie, Nouvelle-Zélande et certaines parties de l'Asie...
  • Page 90 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Réglementation britannique : Règlement de 2017 sur les équipements radioélectriques RoHS dans les règlements sur les équipements électriques et électroniques de 2012 Règlements sur l'application de la loi de 2008 Règlement de 2015 sur l'emballage des piles (exigences essentielles), Règlement de 2008 sur les accumulateurs (mise sur...
  • Page 91 Structure de menu Réglage des normes Conformité aux réglementations et normes australiennes et néo-zélandaises Marquage des produits : R-NZ SAR (débit d'absorption Les valeurs SAR ne sont pas encore connues spécifique) : Sécurité : AUS/NZ 62368-1 CEM/Radio : Loi sur les communications radio de 1992 Loi sur les télécommunications de 1997 Audio AS/CA S004...
  • Page 92 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Boîte de réception Tâches Répertoires Répertoire central >Liste< Répertoire personnel >Liste< Liste des VIP >Liste< Heure/alarme Date/Heure Heure Date Rendez-vous Rendez-vous 1, 2, État Heure Date Texte État Désactivé Une fois Quotidien Jours de la...
  • Page 93 Structure de menu Réglage des normes Appel externe Numéro inconnu Rappel Rappel de communication maintenue Appel VIP Appel spécial Appel SOS Réveil Rendez-vous Message normal Message urgent Message d'alerte Mélodies Appel interne Appel externe Numéro inconnu Rappel Rappel de communication maintenue Appel VIP Appel spécial...
  • Page 94 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Hors de portée Pré-alarme Environnement Environnement normal Environnement bruyant Salle des machines Qualité audio Audio standard Audio HI-Q Automatique Gestion des données Carte SD Filtre d'appel État Liste des numéros >Liste< Numéros inconnus Transfert d'appel Désactivé...
  • Page 95 Structure de menu Réglage des normes Arrêter la recherche Contrôle de sécurité Plan de numérotation Numéro de téléphone Automatique Supprimer N° Afficher N° Indicatif régional Indicatif de pays IPEI Infos sur la version Menu système Menu serveur Radiomessagerie caméra Rappel de mise en attente Appel en attente Recevoir une vCard...
  • Page 96 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Messages texte Tâches Boîte de réception/message s texte Boîte d'envoi/Messages texte Message prédéfini Nouveau message texte Menu Menu Menu serveur Sélectionner un système Appel SOS : avec confirmation Appel SOS : immédiat 3* Appel SOS :...
  • Page 97 Structure de menu Réglage des normes Prise d'appel Accepter un appel Renvoi d'appel Transfert d'appel Routage d'appel Protection d'appel Applications 1...10 Applications Parquer/déparquer un appel Config Data / Carte Localisation Présence Audio à large bande Nom d’utilisateur Affichage Langue Police Schémas de couleurs Structure du menu...
  • Page 98 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation Liste d'appels Automatique Locale Options de l'appareil Charge silencieuse Verr. auto. des touches Réponse en charge Réponse auto. (appel) Crochet rapide auto. Boîte vocale Mains libres Messages vocaux Bluetooth État BT Sélectionner un casque...
  • Page 99 Structure de menu Réglage des normes Alerte en conversation Retarder Angle Alerte d'immobilité Alerte en conversation Retarder Sensibilité Escape-Alarm Alerte en conversation Retarder Sensibilité Répétition d'alerte Délai de répétition Rétablir les paramètres par défaut Répertoire personnel Liste des VIP Filtre d'appel Boîte de réception/message s texte...
  • Page 100 Téléphone Mitel 700 DECT Manuel d’utilisation 1) Uniquement disponible lorsque le système le permet 2) Pas pour Mitel 712dt 3) Disponible après avoir saisi le code PIN 4) Mitel 732d et 742d uniquement 5) Non disponible si le système fournit des valeurs par défaut...