Page 1
MODÈLE MANUEL D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT & DE MAINTENANCE HB Vanne à guillotine SPAIN · UK · GERMANY · FRANCE · CANADA · USA · BRAZIL · CHILE · PERU · INDIA · CHINA · SOUTH EAST ASIA www.orbinox.com...
Page 2
MODÈLE MANUEL D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT & DE MAINTENANCE HB Vanne à guillotine 0. INTRODUCTION 1. MANIPULATION 2. INSTALLATION 3. COMMANDE 3.1. Volant 3.2. Réducteur 3.3. Pneumatique 3.4. Motorisée 4. ENTRETIEN 4.1. Remplacement de la garniture 4.2. Remplacement du joint torique principal et du joint torique secondaire entre les corps 4.3.
Page 3
MODÈLE 0. INTRODUCTION Le modèle HB est une vanne bidirectionnelle d´utilisation générale pour des fluides chargés de solides en suspension. La conception du corps et du siège assure une fermeture sans obstruction pour fluides chargés de solides. La vanne HB est conforme aux Directives Européennes suivantes : •...
Page 4
Lors de l’utilisation d’un engrenage de levage pour déplacer une vanne ORBINOX, elle doit être, de préférence, maintenue par deux ou plusieurs boulons à œillet vissés dans les orifices de fixation taraudés •...
Page 5
(le centre de gravité est approximativement centré sur le corps) • La vanne peut être abaissée de la verticale à l’horizontale lorsqu’elle est suspendue aux anneaux La table ci-dessous indique le poids approximatif des vannes pneumatique HB standard (en kg) : DN (mm)
Page 6
Contrôlez également la propreté des zones situées à proximité du logement de la vanne (brides, tuyaux,...). La vanne HB est bidirectionnelle. Le siège standard peut être installé sans tenir compte de la direction du fluide. Cependant, les vannes HB ont un sens d'installation préférentiel.
Page 7
(cas B et C de la figure suivante) exigera la construction d’un support adéquat. Dans ces cas-là, consultez le département technique d’ORBINOX. *Pour de telles positions de vanne, consultez le département technique d’ORBINOX...
Page 8
Nm 80 - 100 150 - 200 300 - 500 Une fois son fonctionnement vérifié, la vanne est prête pour entreprendre son activité normale. HB_fr_12_2021 Se réserve le droit de modifier les données à tout moment sans préavis www.orbinox.com 8/13...
Page 9
3.4. MOTORISÉE Chaque type ou marque d'entraînement motorisé sera livré accompagné des instructions spécifiques correspondant à chaque cas. HB_fr_12_2021 Se réserve le droit de modifier les données à tout moment sans préavis www.orbinox.com 9/13...
Page 10
• Déchargez la pression du circuit • Purgez le fluide de la vanne. Les vannes HB ne requièrent pas d’autre entretien que le remplacement de la garniture (5) et du joint de fermeture (3). La durée d’étanchéité de ces produits dépend des conditions de travail de la vanne telles que la pression, la température, l’abrasion, les attaques chimiques et le nombre de manoeuvres.
Page 11
Graissez la tige tous les 30 jours avec une graisse calcique remplissant les caractéristiques suivantes: insoluble dans l’eau, basse teneur en cendres et excellente adhérence. HB_fr_12_2021 Se réserve le droit de modifier les données à tout moment sans préavis www.orbinox.com 11/13...
Page 12
élimination appropriée du produit afin d’éviter tout impact négatif sur l’environnement et permettre le recyclage des éléments de valeur. • Veuillez suivre les règles environnementales locales dans votre pays pour une élimination appropriée. HB_fr_12_2021 Se réserve le droit de modifier les données à tout moment sans préavis www.orbinox.com 12/13...
Page 13
8. PRESSE-ÉTOUPE 3. JOINT TORIQUE PELLE 9. TIGE 4. CORPS CORDON ROND 10. PONT 5. GARNITURE 11. RÉDUCTEUR 6. JOINT TORIQUE GARNITURE 12. CAPUCHON HB_fr_12_2021 Se réserve le droit de modifier les données à tout moment sans préavis www.orbinox.com 13/13...