Page 1
BT (SER.22) MODÈLE MANUEL D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT & DE MAINTENANCE BT (SERIES 22) Vanne à guillotine SPAIN, UK, GERMANY, FRANCE, CANADA, USA, BRAZIL, CHILE, PERU, INDIA, CHINA, SOUTH EAST ASIA www.orbinox.com...
Page 2
4.1. Remplacement de la garniture 4.2. Graissage 4.3. Remplacement de la vanne 4.4. Remplacement de l’actionneur 5. STOCKAGE 6. CONSIDERATIONS ENVIRONNEMENTALES 7. LISTE DES PIÈCES BT (SERIES 22)_fr_11_2020 Se réserve le droit de modifier les données à tout moment sans préavis www.orbinox.com 2/14...
Page 3
(gaz ou liquide) et le groupe de dangerosité (1 ou 2) et si le fluide est instable pour classifier correctement la vanne suivant la directive PED 2014/68/UE. ORBINOX offre, fournit et certifie les vannes en fonction des informations reçues du client. Le client est tenu de s’assurer que ces informations sont exactes et conformes aux conditions spécifiques de travail où...
Page 4
Lors de l’utilisation d’un engrenage de levage pour déplacer une vanne ORBINOX, elle doit être, de préférence, maintenue par deux ou plusieurs boulons à œillet vissés dans les orifices de fixation taraudés •...
Page 5
Les vannes standard BT (SER.22) ne conviennent pas dans toutes les tailles pour une utilisation avec brides coulissantes à angles. Pour cet usage, merci de contacter votre représentant ORBINOX pour plus d’informations. Veillez tout spécialement à maintenir la bonne distance entre les brides de raccordement et en garantir un alignement et un parallélisme parfaits.
Page 6
(cas B et C de la figure suivante) exigera la construction d’un support adéquat. Dans ces cas-là, consultez le département technique d’ORBINOX. *Pour de telles positions de vanne, consultez le département technique d’ORBINOX.
455 lbs / 1003 kg DN 10” / 250 97 lbs / 44 kg DN 36” / 900 680 lbs / 1499 kg BT (SERIES 22)_fr_11_2020 Se réserve le droit de modifier les données à tout moment sans préavis www.orbinox.com 7/14...
3.3. MOTORISÉE Chaque type ou marque d'entraînement motorisé sera livré accompagné des instructions spécifiques correspondant à chaque cas. BT (SERIES 22)_fr_11_2020 Se réserve le droit de modifier les données à tout moment sans préavis www.orbinox.com 8/14...
BT (SER.22) MODÈLE 4. ENTRETIEN La vanne ne doit subir aucune modification sans l'accord préalable d'ORBINOX. ORBINOX ne saurait être tenue responsable des dommages pouvant être occasionnés par l'utilisation de pièces ou de composants qui ne sont ceux pas d'origine.
Page 10
Pour changer le joint de fermeture, il faut retirer la vanne de la conduite. BT (SERIES 22)_fr_11_2020 Se réserve le droit de modifier les données à tout moment sans préavis www.orbinox.com 10/14...
Serrage (Lbsf x ft) 2”/ 50 - 4”/100 5”/125 - 8”/200 10”/250 -12”/300 14”/350 -18”/450 20”/500 -30”/750 36”/900 Photo 3 Photo 4 BT (SERIES 22)_fr_11_2020 Se réserve le droit de modifier les données à tout moment sans préavis www.orbinox.com 11/14...
Exigences particulières pour les vannes ATEX Pour remplacer la totalité de la vanne : 1. La même vanne avec exactement les mêmes certificats doit être commandée à ORBINOX. A la passation de commande, il est de la responsabilité du client de clairement indiquer que la nouvelle vanne commandée est un remplacement d’une vanne certifiée.
1. Le même actionneur avec exactement les mêmes certificats doit être commandée à ORBINOX. A la passation de commande, il est de la responsabilité du client de clairement indiquer que le nouvel actionneur commandé est un remplacement d’une vanne certifiée.
3. SIÈGE 10. RONDELLE 4. ANNEAU 11. VOLANT 5. GARNITURE 12. ÉCROU 6. PRESSE-ÉTOUPE 13. CAPUCHON 7. TIGE DE MANOEUVRE 14. BOUCHON SUPÉRIEUR BT (SERIES 22)_fr_11_2020 Se réserve le droit de modifier les données à tout moment sans préavis www.orbinox.com 14/14...