Jandy FHP Serie Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FHP

Single- and Two-Speed Pumps

Models: FHPM.75

FHPM1.0

FHPM1.0-2

Essential installation and startup instructions are included in this manual.

Additional operation and troubleshooting information is available online by

scanning the QR code with your phone or visiting jandy.com

FOR YOUR SAFETY – This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualifi ed in pool

equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist. The

maintainer must be a professional with suffi cient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of

the instructions in this manual can be followed exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices and

instructions that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage,

personal injury, or death. Improper installation and/or operation may void the warranty.

Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which may cause serious injury, property

damage, or death.

ATTENTION INSTALLER – This manual contains important information about the in stal la tion, operation and

safe use of this product. This information should be given to the owner/operator of this equipment.

Installation and Operation Manual

Manuel d'installation et d'utilisation

Manual de instalación y operación

WARNING

Sommaire des Matières pour Jandy FHP Serie

Page 1 Essential installation and startup instructions are included in this manual. Additional operation and troubleshooting information is available online by scanning the QR code with your phone or visiting jandy.com WARNING FOR YOUR SAFETY – This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualifi ed in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
Page 2 ENGLISH Jandy FHP Pumps | Installation & Operation Manual ® Table of Contents Section 1. Important Safety Instructions ..3 Section 5. Service and Maintenance ..11 1.1 Safety Instructions ........3 5.1 Clean Pump Basket ........ 11 1.2 Pool Pump Suction Entrapment 5.2 Winterizing the Pump......
Page 3 To reduce the risk of property damage or injury, do not attempt to change the backwash (multiport, slide, or full flow) valve position with the pump running. Jandy pumps are powered by a high voltage electric motor and must be installed by a licensed or certified electrician or a qualified swimming pool service technician.
Page 4 ENGLISH Jandy FHP Pumps | Installation & Operation Manual ® CAUTION Do not start pump dry! Running the pump dry for any length of time will cause severe damage and will void the warranty. This pump is for use with permanently installed pools and may also be used with hot tubs and spas if so marked. Do not use with storable pools.
Page 5 ENGLISH Jandy FHP Pumps | Installation & Operation Manual ® At Least 3 Feet Listed/certified to the latest Listed/certified to the latest published version of published version of ANSI /ASME A112.19.8, ANSI/ASME A112.19.8, ® ® or its successor standard, or its successor standard, ANSI/APSP-16.
Page 6 3.1.3 Replacement of Existing Pump Jandy FHPM pumps can be used to replace other 3. Install the pump such that any disconnecting pumps in the aftermarket by utilizing the included means and/or junction boxes for power connection adjustable base and spacers.
Page 7 SuperFlo ® ® Suction Sta-Rite SuperMax ® ® Side Height Small Base Option Hayward Super II ™ Jandy PlusHP Jandy Max HP ® Small Base with Spacers Option Pentair WhisperFlo ® ® Sta-Rite Dyna-Glas ® ® Small Base + Large Base Sta-Rite Max-E-Pro ®...
Page 8 ENGLISH Jandy FHP Pumps | Installation & Operation Manual ® 3.1.4 Pipe Sizing 3. For installations of equipment up to 100 feet from the water, refer to the pipe sizing chart in the table. 3.1.4.1 Suction and Discharge Pipe Sizing...
Page 9 ENGLISH Jandy FHP Pumps | Installation & Operation Manual ® 8. Every new installation must be pressure tested It is the responsibility of the electrical installer to according to local codes. See Pressure Testing provide data plate operating voltage to the pump by section.
Page 10 ENGLISH Jandy FHP Pumps | Installation & Operation Manual ® Section 4. Operation 1. The pump motor must be securely and adequately grounded using the green screw provided. Ground Start-up before attempting to connect to an electrical power supply. Do not ground to a gas supply line .
Page 11 ENGLISH Jandy FHP Pumps | Installation & Operation Manual ® Section 5. Service and Maintenance Winterizing the Pump Clean Pump Basket CAUTION WARNING The pump must be protected when freezing temperatures are expected. Allowing the pump to freeze To avoid the risk of property damage, severe personal will cause severe damage and void the warranty.
Page 12 ENGLISH Jandy FHP Pumps | Installation & Operation Manual ® Section 6. Troubleshooting Zodiac Pool Systems LLC strongly recommends that you call a qualified service technician to perform any repairs on the pump system. To locate a qualified technician, check your local yellow pages or visit www.zodiacpoolsystems.com and click on “Support.”...
Page 13 Section 7. Product Specifications and Technical Data Replacement Parts List To order or purchase parts for Jandy pumps, contact your nearest Zodiac dealer. If the Zodiac dealer cannot supply you with what you need, contact Zodiac technical support at 1.800.822.7933, or send an e-mail message to productsupport@zodiac.com .
Page 14 ENGLISH Jandy FHP Pumps | Installation & Operation Manual ® FHP Exploded View 11 (qty 2) 17 (qty 2) 2, 5 2 (qty 6) 15 (qty 6) 1 (qty 4) 16 (qty 4) 4, 14 10 (qty 2) 3, 14...
Page 15 ENGLISH Jandy FHP Pumps | Installation & Operation Manual ® Physical and Operational Specifications 7.4.1 Specifications Carton Overall Model No. (Weighted Energy Voltage Amps Pipe Size Weight Length 'A' Factor) FHPM.75 0.95 4.1/4.3 208-230/115 4.5-4.4/8.8 1½-2" 40.6 23 3/8" FHPM1.0 1.14...
Page 16 A Fluidra Brand | Jandy.com | Jandy.ca 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, USA | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Canada | 1.800.822.7933 ©2024 Fluidra. All rights reserved. The trademarks and trade names used herein are the property of their respective owners.
Page 17 Les instructions essentielles d’installation et de démarrage sont incluses dans ce manuel. Des informations supplémentaires sur le fonctionnement et le dépannage sont disponibles en ligne en scannant le code QR avec votre téléphone ou en visitant jandy.com AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ – Ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur agréé et compétent dans le matériel de piscine par la juridiction dans laquelle ce produit sera installé...
Page 18 FRANÇAIS Pompe Jandy FHP | Manuel d’installation et d’utilisation ® Table des matières Section 1. Instructions Importantes Section 5. Service et entretien ....29 Concernant la Sécurité ..... 19 5.1 Nettoyer le panier de la pompe ....29 1.1 Consignes de sécurité ......19 5.2 Hivernage de la pompe ......
Page 19 (multivoies, de glissement ou de passage intégral) de lavage à contre-courant pendant le fonctionnement de la pompe. Les pompes de la série Jandy fonctionnent à l’aide d’un moteur électrique haute tension et doivent être installées par un électricien agréé ou licencié, ou un technicien en entretien et en réparation de piscines qualifié.
Page 20 FRANÇAIS Pompe Jandy FHP | Manuel d’installation et d’utilisation ® • ENLEVER TOUT L’AIR du système avant l’essai. • La pression de l’eau pendant l’essai NE DOIT PAS DÉPASSER 2,4 BAR (35 PSI). • La température de l’eau pendant l’essai NE DOIT PAS DÉPASSER 38 °C (100 °F).
Page 21 FRANÇAIS Pompe Jandy FHP | Manuel d’installation et d’utilisation ® Le système doit être conçu pour inclure au moins deux sorties d’aspiration (canalisations d’évacuation) connectées à la pompe chaque fois que la pompe fonctionne. Cependant, si deux (2) canalisations principales d’évacuation aboutissent à...
Page 22 1. À la réception de la pompe, vérifiez que le carton la série Jandy FHP (modeles FHPM). Les procédures n’est pas endommagé. Ouvrez le carton et vérifiez dans ce manuel doivent être scrupuleusement suivies.
Page 23 Pour remplacer une pompe Jandy PHP ou MHP par la REMARQUE : Au Canada, la distance minimum maintenue du pompe FHP, utiliser la base FHP avec les entretoises. bord de la piscine et/ou la station thermale comme 1.
Page 24 FRANÇAIS Pompe Jandy FHP | Manuel d’installation et d’utilisation ® FHP avec Petite Base Aucune Base Requise Hauteur Option Hayward Super Pump ® ® de la Pentair SuperFlo ® ® pompe Hauteur Sta-Rite SuperMax ® ® côté aspiration Petite Base...
Page 25 FRANÇAIS Pompe Jandy FHP | Manuel d’installation et d’utilisation ® 3.1.4 Tailles des tuyaux Meilleure installation 3.1.4.1 Dimensionnement des tuyaux d’aspiration et de refoulement Lorsque la pompe est située à 50 pieds de la piscine, la taille minimum recommandée du tuyau Cédule 40 pour le côté...
Page 26 FRANÇAIS Pompe Jandy FHP | Manuel d’installation et d’utilisation ® REMARQUE : Pour éviter le piégeage, le système doit être ATTENTION construit de manière à ne pas pouvoir fonctionner avec une pompe tirant l’eau d’une (1) seule canalisation L’omission de fournir la tension (à 10 % près) figurant principale d’évacuation.
Page 27 FRANÇAIS Pompe Jandy FHP | Manuel d’installation et d’utilisation ® TAILLE MINIMALE RECOMMANDÉE DE CÂBLE (AWG) POUR LES POMPES FHP* 0 à 15 mètres 15 à 30 mètres 30 à 45 mètres 30 à 60 mètres Distance du sous-panneau (0-50 pi)
Page 28 FRANÇAIS Pompe Jandy FHP | Manuel d’installation et d’utilisation ® Section 4. Fonctionnement 6. Une fois que la pompe est amorcée et que l’eau sort de la soupape de décharge d’air sur le filtre, Démarrage fermer la soupape de décharge d’air et inspecter le système afin de savoir si une fuite est présente.
Page 29 FRANÇAIS Pompe Jandy FHP | Manuel d’installation et d’utilisation ® Section 5. Service et entretien Hivernage de la pompe Nettoyer le panier de la pompe ATTENTION ATTENTION La pompe doit être protégée lorsque des températures glaciales sont prévues. Laisser la pompe geler Un panier-filtre mal aligné...
Page 30 FRANÇAIS Pompe Jandy FHP | Manuel d’installation et d’utilisation ® Section 6. Dépannage Zodiac Pool Systems Canada, Inc. recommande fortement d’appeler un technicien de service agréé pour effectuer toute réparation sur le système de filtre et la pompe. Pour trouver un technicien agréé, vérifier les pages jaunes locales ou visiter www.zodiacpoolsystems.ca et cliquer sur « Mon Zodiac/Soutien après-vente ».
Page 31 Section 7. Caractéristiques du produit et données techniques Liste des pièces de rechange Pour commander ou acheter des pièces de pompes Jandy, communiquer avec le revendeur Zodiac le plus proche. Si le distributeur Zodiac ne peut pas vous fournir ce dont vous avez besoin, communiquer avec le service à...
Page 32 FRANÇAIS Pompe Jandy FHP | Manuel d’installation et d’utilisation ® Vue éclatée du FHP 11 (qté 2) 17 (qté 2) 2, 5 2 (qté 6) 15 (qté 6) 1 (qté 4) 16 (qté 4) 4, 14 10 (qté 2) 3, 14 4, 14 (qté...
Page 33 FRANÇAIS Pompe Jandy FHP | Manuel d’installation et d’utilisation ® Spécifications physiques et fonctionnelles 7.4.1 Spécifications Numéro Poids de (Facteur d’énergie Tension Ampères Taille de tuyau Longueur globale 'A' du modèle la caisse pondérée) FHPM.75 0,95 4,1/4,3 230/115 5,4/10,8 135 à 50 mm (1½-2 po)
Page 34 A Fluidra Brand | Jandy.com | Jandy.ca 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, USA | 1.800.822.7933 EST CONFORME À UL 1081 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Canada | 1.800.822.7933 AGRÉÉ AU CSA C22.2 NO 108 ©2024 Zodiac Pool Systems LLC. Tous droits réservés. Toutes les autres marques de commerce mentionnées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Page 35 En este manual se incluyen las instrucciones esenciales de instalación y puesta en marcha. La información adicional sobre el funcionamiento y la solución de problemas se tiene disponible en lìnea escaneando el código QR con su telèfono o visitando jandy.com ADVERTENCIA ADVERTENCIA POR SU SEGURIDAD –...
Page 36 ESPAÑOL Bombas Jandy FHP | Manual de instalación y operación ® Contenido Sección 1. Instrucciones importantes de Sección 5. Servicio y mantenimiento ..47 seguridad ........37 5.1 Limpiar la canasta de la bomba ..... 47 1.1 Instrucciones de seguridad ....37 5.2 Preparación de la bomba para el...
Page 37 (multipuerto, deslizante o de flujo completo) con la bomba en funcionamiento. Las bombas Jandy están impulsadas por un motor eléctrico de alto voltaje y deben ser instaladas por un electricista matriculado o certificado o por un técnico de servicio de piscinas cualificado.
Page 38 ESPAÑOL Bombas Jandy FHP | Manual de instalación y operación ® • La temperatura del agua para la prueba NO DEBE EXCEDER LOS 100 °F (38 °C). • Limite la prueba a 24 horas. Después de la prueba, verifique visualmente el sistema para asegurar que esté listo para su operación.
Page 39 ESPAÑOL Bombas Jandy FHP | Manual de instalación y operación ® SOFA desbloqueable – Si es aceptable por el código local y la Autoridad Competente (AHJ), se puede utilizar un único SOFA desbloqueable. Para que un SOFA desbloqueable pueda considerarse un desagüe desbloqueable en virtud de la Ley Graham Baker de Virginia (VGBA), el conjunto de accesorios de salida de succión (SOFA) deberá...
Page 40 ESPAÑOL Bombas Jandy FHP | Manual de instalación y operación ® Al menos 3 pies Incluidos/certificados en la Incluido/certificado en la versión publicada más versión publicada más reciente de ANSI/ASME reciente de ANSI /ASME ® ® A112.19.8 o su norma A112.19.8, o su norma...
Page 41 ADVERTENCIA 3.1.3 Reemplazo de una bomba existente Las bombas FHPM de Jandy pueden utilizarse para Algunos dispositivos de sistema de seguridad de alivio sustituir a otras bombas del mercado de recambios de vacío ( Safety Vacuum Release System , SVRS) no son utilizando la base ajustable y los distanciadores compatibles con la instalación de válvulas de retención.
Page 42 ESPAÑOL Bombas Jandy FHP | Manual de instalación y operación ® FHP con base pequeña Altura No se requiere base de la Opción Hayward Super Pump ® ® bomba Pentair SuperFlo ® ® Altura del Sta-Rite SuperMax ® ® lado de succión...
Page 43 ESPAÑOL Bombas Jandy FHP | Manual de instalación y operación ® 3.1.4 Tamaño de los tubos Instalación excelente 3.1.4.1 Tamaño del tubo de succión y descarga Cuando la bomba está ubicada a una distancia de hasta 50 pies de la piscina, el tamaño mínimo recomendado de los tubos cédula 40 para el lado...
Page 44 ESPAÑOL Bombas Jandy FHP | Manual de instalación y operación ® TAMAÑO MÍNIMO DE CABLE RECOMENDADO (AWG) PARA BOMBAS FHP* Distancia del subpanel 0-50 pies 50-100 pies 100-150 pies 150-200 pies Voltaje Voltaje Voltaje Voltaje Disyuntor de tiempo inverso o fusible de ramal AMPS...
Page 45 ESPAÑOL Bombas Jandy FHP | Manual de instalación y operación ® Pruebas de presión ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de daños materiales, lesiones personales graves o la muerte, siempre desconecte el Cuando se llevan a cabo pruebas de presión en un suministro eléctrico antes de trabajar con un motor o su...
Page 46 ESPAÑOL Bombas Jandy FHP | Manual de instalación y operación ® Sección 4. Operación 5. Restaure la energía a la bomba e inicie la bomba. 6. Después de que la bomba se haya cebado y de Puesta en marcha que salga agua de la válvula de alivio de aire del filtro, cierre la válvula de alivio de aire e inspeccione...
Page 47 ESPAÑOL Bombas Jandy FHP | Manual de instalación y operación ® Sección 5. Servicio y mantenimiento Preparación de la bomba para el invierno Limpiar la canasta de la bomba PRECAUCIÓN ADVERTENCIA La bomba debe protegerse cuando se esperen Para evitar riesgos materiales, lesiones personales temperaturas por debajo del punto de congelamiento.
Page 48 ESPAÑOL Bombas Jandy FHP | Manual de instalación y operación ® Sección 6. Resolución de problemas Zodiac Pool Systems LLC recomienda con énfasis que llame a un técnico de servicio cualificado para llevar a cabo cualquier reparación en el sistema de la bomba. Para encontrar a un técnico cualificado, consulte las páginas amarillas locales o visite www.zodiacpoolsystems.com y haga clic en “Asistencia”.
Page 49 Sección 7. Especificaciones del producto y datos técnicos Lista de repuestos Para pedir o comprar piezas para las bombas Jandy, comuníquese con el distribuidor de Zodiac más cercano. Si el distribuidor de Zodiac no le puede proporcionar lo que usted necesita, comuníquese con el soporte técnico de Zodiac al 1-800-822-7933, o escriba a productsupport@zodiac.com .
Page 50 ESPAÑOL Bombas Jandy FHP | Manual de instalación y operación ® Vista ampliada del modelo FHP 11 (cant. 2) (cant. 2) 2, 5 2 (cant. 6) 15 (cant. 6) 1 (cant. 4) 16 (cant. 4) 4, 14 10 (cant. 2) 3, 14 4, 14 (cant.
Page 51 ESPAÑOL Bombas Jandy FHP | Manual de instalación y operación ® Especificaciones físicas y operativas 7.4.1 Especificaciones Tamaño de Peso de Largo N.º de modelo (factor de energía Voltaje Amperios tubo la caja general “A” ponderada) FHPM.75 0.95 4.1/4.3 208-230/115 4.5-4.4/8.8...
Page 52 Certified to NSF/ANSI Standard 50 A Fluidra Brand | Jandy.com | Jandy.ca 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, USA | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Canada | 1.800.822.7933 ©2024 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados.

Ce manuel est également adapté pour:

Fhpm.75 Fhpm1.0 Fhpm1.0-2