Nibe Contura i41 Instructions D'installation page 20

Ci41A / Ci41T
SE
Montering av omramning
Hantera endast stenen med rena händer eller
handskar. Hantera stenen varsamt för att inte
skada känsliga hörn och kanter.
Stenen är ett naturmaterial, vilket innebär
att vissa ojämnheter och variationer finns i
dess utseende. Stenen rengörs med fuktig
trasa. Vid behov kan såpavatten användas.
Kontrollera under monteringen av varje
stenskift att samtliga stenar står rakt och att
samtliga stenar blir jämnhöga. Shimsa vid
behov.
FR
Montage de l'habillage
Manipulez les pierres uniquement avec des
mains ou des gants propres. Manipulez
soigneusement les pierres afin de ne pas
endommager les coins et les bords fragiles.
La pierre est un matériau naturel qui, par
définition, présente des irrégularités de
structure et d'aspect. La pierre se nettoie
avec un chiffon humide. De l'eau savonneuse
peut être utilisée, si besoin. Vérifiez durant
l'installation de chaque rangée de pierre que
toutes les pierres sont droites et qu'elles sont
au même niveau. Utilisez des cales le cas
échéant.
FI
Kuoren asennus
Pese aina kädet ennen kivien käsittelyä tai
käytä käsineitä. Käsittele kiviä varoen, jotta
kulmat ja reunat eivät vaurioidu.
Kivi on luonnonmateriaali, mikä tarkoittaa,
että sen pinnassa on epätasaisuuksia ja
vaihteluja. Kivet puhdistetaan kostealla
liinalla. Tarvittaessa voidaan käyttää
saippuavettä. Tarkasta kunkin kivikerroksen
asennuksen aikana, että kaikki kivet ovat
suorassa ja että kaikki kerroksen osat ovat
yhtä korkeita. Säädä tarvittaessa.
Shimsbrickor
SE
Distanzscheiben
DE
Shimsskiver
NO
Rondelles cales
FR
Shims
GB
DE
Montage der Verkleidung
Fassen Sie die Steine nur mit sauberen Händen
oder Handschuhen an. Gehen Sie vorsichtig
mit den Steinen um, damit empfindliche Ecken
und Kanten nicht beschädigt werden.
Die Steine sind ein natürliches Material,
daher können gewisse Unregelmäßigkeiten
und Abweichungen beim Erscheinungsbild
vorkommen. Die Steine werden mit einem
feuchten Tuch gereinigt. Bei Bedarf
kann Seifenwasser verwendet werden.
Kontrollieren Sie bei der Montage sämtlicher
Steinschichten, dass alle Steine gerade stehen
und dieselbe Höhe aufweisen. Nutzen Sie bei
Bedarf Distanzscheiben.
GB
Assembling the surround
Only handle the stone with clean hands or
gloves. Handle the stone carefully so as not to
damage fragile corners and edges.
The stone is a natural material, which means
that there may be certain irregularities and
variations in its appearance. Clean the stone
with a damp cloth. Soapy water can be used
if necessary. During assembly, check that all
the stone sections are straight and that all
stones are of a uniform height. Use shims if
necessary.
IT
Montaggio del rivestimento
Manipolare le pietre solo con le mani pulite,
oppure con i guanti. Manipolare le pietre con
attenzione per non danneggiarle. I bordi e gli
angoli sono particolarmente fragili.
La pietra è un materiale naturale, quindi
presenta variazioni e differenze. Pulire la
pietra con un panno umido, se necessario
si può usare acqua saponata. Durante
l'installazione di ogni modulo in pietra,
controllare che tutte le pietre siano collocate
dritte e ad uguale altezza. Inserire degli
spessoramenti se necessario.
Shims
DK
FI Säätölevyt
IT Rondelle di spessoramento
Shims
NL
NO
Montering av omramming
Ha alltid rene hender eller bruk hansker
ved håndtering av steinen. Håndter steinen
varsomt for å unngå skade på skjøre hjørner
og kanter.
Steinen er et naturmateriale, det innebærer
at overflaten kan ha visse ujevnheter og
variasjoner. Steinen rengjøres med en fuktig
klut. Ved behov kan såpevann benyttes.
Kontroller under monteringen av hvert
steinlag at samtlige steiner står rett, og at alle
steinene blir like høye. Juster ved behov med
shimsskiver.
DK
Montering af omramning
Only handle the stone with clean hands or
gloves. Handle the stone carefully so as not to
damage fragile corners and edges.
The stone is a natural material, which means
that there may be certain irregularities and
variations in its appearance. Clean the stone
with a damp cloth. Soapy water can be used
if necessary. During assembly, check that all
the stone sections are straight and that all
stones are of a uniform height. Use shims if
necessary.
NL
Omlijsting monteren
Only handle the stone with clean hands or
gloves. Handle the stone carefully so as not to
damage fragile corners and edges.
The stone is a natural material, which means
that there may be certain irregularities and
variations in its appearance. Clean the stone
with a damp cloth. Soapy water can be used
if necessary. During assembly, check that all
the stone sections are straight and that all
stones are of a uniform height. Use shims if
necessary.
61