Page 1 Essential 6 Device Universal Remote Control URC3661 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS DANSK NORSK SVERIGE SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ TÜRKÇE POLSKI ČESKY MAGYAR БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ SLOVENSKY HRVATSKI CODELIST 2x AA...
Page 2 Video Devices such as a TV, Set Top Box, Blu-ray Player or Sound Bar. The remote also features a backlight for easy control in a darkened room, as well as antimicrobial protection. This manual will help you to set up the Essential 6 to control all of your devices. BATTERIES Your remote requires 2 x AA / LR06 batteries.
Page 3 KEY DESCRIPTIONS...
Page 4 This key is used to set up the Essential remote. Setup Input Used to select Input on devices. These keys are used to select which device the Essential 6 Device keys currently controls. After pressing the TV key, the remote will control your TV. To switch to controlling another device, simply press the appropriate key.
Page 5 SETUP The Essential 6 remote is pre-programmed to control some of the most popular devices out of the box. If you have one of the following devices try the putting the batteries in and pressing the device key, and then...
Page 6 SETUP SIMPLESET BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 7 SETUP SIMPLESET Hold down the digit for your brand and device as listed in the tables above - e.g. 7 for a Samsung TV. For all devices except Stream the remote will send the Power key every 3 seconds, for a streaming box the remote will send the Play/Pause function.
Page 8 SETUP LEARNING Your Essential remote control can learn any function from any other working remote control. This is a quick and easy one-time setup that allows to control any infrared controlled device you have in your living room. It also allows you to add a key or keys that may be missing to a spare key on the Essential.
Page 9 SETUP Deleting a learned function If you want to delete a learned function and return that keys to its original state, you can use the following procedure: Press the Device key for the device you want to learn functions onto. Hold down the Setup key until the LED under the Device key blinks twice.
Page 10 The procedure to program is as follows: Say for example, the first 3 Sports channels are on channels 200, 201 and 239, you can assign shortcuts to these channels on the Red (Sports) key. To do this: Firstly select the device you use to watch live TV. For example if you are a Sky subscriber and you have set up your Set Top Box on the STB key, press STB.
Page 11 However if you did not have a key like this, but still had the ability to watch a streaming service, you can use this key as a shortcut by programming a macro on it. Most AV devices which are connected to the internet, such as Smart TVs or streaming Set Top Boxes have one or more applications they can run to access TV viewing via the internet.
Page 12 The Essential remote has 3 Activity modes, specifically Watch TV, Listen To Music and Watch Movie. Each of these modes has a choice of devices to combine. These are: Watch TV Combination 1 – TV + STB + AUDIO (default) Combination 2 –...
Page 13 AV SHIFT As the AV key is intended to select the input on your TV and most TVs use a menu to select from a list of inputs, when the AV key is pressed in an Activity, the Menu Up, Down, Left, Right and OK keys temporarily control the TV.
Page 14 DEUTSCH EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für die One For All Essential 6 Universal- Fernbedienung entschieden haben. Die Fernbedienung kann verwendet werden, um bis zu sechs Audio-Video-Geräte wie TV, Set-Top-Box, Blu-Ray-Player oder Soundbar zu steuern. Die Fernbedienung verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung zur einfachen Bedienung in einem dunklen Raum sowie einen antimikro- biellen Schutz.
Page 15 TASTENBESCHREIBUNG...
Page 16 TASTENBESCHREIBUNG Power Zum Ein- und Ausschalten der Geräte. Setup Mit dieser Taste wird die Fernbedienung eingerichtet. Eingang Zur Auswahl des Eingangs an Geräten. Gerätetasten Mit diesen Tasten kann ausgewählt werden, welches Gerät die Essential-6-Fernbedienung steuern soll. Nach Drücken der TV-Taste steuert die Fernbedienung Ihren Fernseher.
Page 17 EINRICHTUNG Die Essential-6-Fernbedienung ist so vorprogrammiert, dass einige der gängigsten Geräte direkt gesteuert werden können. Wenn Sie über eines der folgenden Geräte verfügen, legen Sie Batterien ein und drücken Sie die entsprechende Gerätetaste. Drücken Sie dann einige Tasten, um festzustellen, ob die Fernbedienung mit dem Gerät funktioniert: Gerätetaste Gesteuertes Gerät Samsung TV...
Page 18 EINRICHTUNG SIMPLESET BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 19 EINRICHTUNG SIMPLESET Halten Sie die Taste mit der für Ihre Marke und Ihr Gerät aufgeführten Ziffer gedrückt (siehe Tabellen oben, z. B. 7 für Samsung TV). Bei allen Geräten außer bei Streaming-Geräten übermittelt die Fernbedienung alle drei Sekunden das Power-Signal. Bei einer Streaming-Box übermittelt die Fernbedienung das Play-/ Pause-Signal.
Page 20 EINRICHTUNG KOPIEREN Die Essential-Fernbedienung kann jede beliebige Funktion einer anderen funktionierenden Fernbedienung kopieren. Durch eine schnelle und einmalige Einrichtung wird die Steuerung jedes infrarotgesteuerten Geräts in Ihrem Wohnzimmer möglich. Sie können auf der Essential-Fernbedienung auf einer Ersatztaste auch eine fehlende Taste oder mehrere fehlende Tasten hinzufügen. Stellen Sie dafür zunächst sicher, dass Sie alle Originalfernbedienungen zur Hand haben und funktionierende Batterien eingelegt sind.
Page 21 EINRICHTUNG • Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nach der Einrichtung nicht richtig funktionieren, können Sie den Kopiermodus jederzeit erneut starten, indem Sie den Vorgang ab Schritt 1 wiederholen. • Wenn eine oder mehrere Ihrer Originalfernbedienungen nicht funktionieren, können Sie die Essential-Fernbedienung per SimpleSet oder per Code einrichten.
Page 22 MAKROS FÜR KANAL-SCHNELLTASTEN Neben ihrer normalen Funktionalität kann die rote, grüne, gelbe und blaue Taste so programmiert werden, dass Ihre Lieblingssender nach Genre ausgewählt werden. Wenn Sie die Tasten drücken und loslassen, werden dieselben Funktionen wie bei Ihrer Originalfernbedienung ausgeführt. Die Tasten können jedoch auch so programmiert werden, dass eine Taste, wenn sie drei Sekunden lang gedrückt wird, eine Sendernummer übermittelt.
Page 23 Drücken Sie die Gerätetaste, für die Sie Schnelltasten programmiert haben, z. B. STB. Halten Sie die Setup-Taste und die Taste gedrückt, die Sie zurücksetzen möchten (z. B. die grüne Taste), bis die LED zweimal blinkt. Drücken und halten Sie die Taste, die Sie zurücksetzen möchten, z.
Page 24 Nachdem Sie die Tastenfolge eingegeben haben und der Streamingdienst auf dem Gerät gestartet wurde, halten Sie die Schnelltaste für die App gedrückt, bis die LED zweimal blinkt und erlischt. Das Makro ist nun gespeichert. Tipps • Achten Sie vor der Programmierung darauf, dass die Essential- Fernbedienung das entsprechende Gerät steuert.
Page 25 Wenn Sie zu einer anderen Kombination wechseln möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED unter dem Gerät zweimal blinkt. Die LED unter dem aktuellen Gerät leuchtet weiterhin. Wählen Sie die Aktivitätstaste, die Sie einrichten möchten (z.
Page 26 FRANÇAIS INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de la télécommande universelle Essential 6 de One For All. Celle-ci peut être utilisée pour contrôler jusqu’à six appareils audio et vidéo, comme un téléviseur, un décodeur, un lecteur Blu-Ray ou une barre de son.
Page 27 DESCRIPTION DES BOUTONS...
Page 28 Entrée Permet de sélectionner une entrée sur vos appareils. Boutons associés aux appareils Permettent de sélectionner l’appareil contrôlé actuellement par la télécommande Essential 6. Par exemple, si vous appuyez sur le bouton TV, la télécommande contrôlera votre téléviseur. Pour contrôler un autre appareil, appuyez simplement sur le bouton adéquat.
Page 29 CONFIGURATION La télécommande Essential 6, préprogrammée, permet de contrôler directement certains des appareils les plus populaires. Si vous disposez de l’un des appareils suivants, insérez les piles dans la télécommande, appuyez sur le bouton correspondant à l’appareil en question, puis actionnez d’autres boutons afin de vérifier si la télécommande...
Page 30 CONFIGURATION SYSTÈME SIMPLESET BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 31 CONFIGURATION SYSTÈME SIMPLESET Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil clignote deux fois. Maintenez le bouton adéquat enfoncé, conformé- ment aux indications précédentes (par exemple, le bouton 7 s’il s’agit d’un téléviseur Samsung). Avec tous les appareils, à...
Page 32 CONFIGURATION FONCTION D’APPRENTISSAGE Il est possible de copier les fonctions d’une autre télécommande sur votre télécommande Essential. Cette opération, rapide, simple et à n’effectuer qu’une seule fois, permet de contrôler n’importe quel appareil à fonctionnement à infrarouge se trouvant dans votre salon. Grâce à cela, vous pouvez également assigner, à...
Page 33 CONFIGURATION • Si l’un des boutons ne fonctionne pas correctement une fois la configuration terminée, vous pouvez repasser en mode d’apprentis- sage à tout moment en reprenant la procédure depuis l’étape 1. • Si une ou plusieurs de vos télécommandes d’origine ne fonction- nent plus, vous pouvez programmer votre télécommande Essential à...
Page 34 RACCOURCIS PERMETTANT D’ACCÉDER À DES CHAÎNES Il est possible de reprogrammer les boutons rouge, vert, jaune et bleu de la télécommande pour y assigner de nouvelles fonctions. Ainsi, si vous appuyez brièvement sur chacun d’eux, vous obtiendrez exactement le même résultat qu’avec votre télécommande d’origine. Par ailleurs, vous pouvez également les reprogrammer afin que des chaînes d’un genre spécifique s’affichent lorsque vous maintenez votre doigt sur ceux-ci pendant trois secondes (pour basculer entre les chaînes,...
Page 35 Appuyez sur le bouton auquel vous avez associé à des chaînes (par exemple, le bouton STB). Maintenez enfoncés le bouton SETUP et le bouton que vous souhaitez réinitialiser (par exemple, le bouton vert) jusqu’à ce que le voyant clignote deux fois. Appuyez brièvement sur le bouton concerné...
Page 36 Une fois la combinaison de touches effectuée et le service de streaming démarré, maintenez le bouton de raccourci enfoncé jusqu’à ce que le voyant clignote deux fois, puis s’éteigne. Le nouveau bouton est désormais programmé. Conseils • Assurez-vous que la télécommande Essential contrôle l’appareil avant de procéder à...
Page 37 Si vous souhaitez passer à une autre combinaison, procédez comme suit : Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que le voyant situé sous le bouton associé à l’appareil concerné clignote deux fois. Le voyant associé à l’appareil actuel reste allumé. Appuyez sur le bouton correspondant au mode que vous souhaitez configurer (par exemple, le bouton associé...
Page 38 Blu-Ray o una barra de sonido. El mando también cuenta con retroiluminación para facilitar el control en una habitación oscura, así como con protección antimicrobiana. Este manual le ayudará a configurar el Essential 6 para controlar todos sus dispositivos. PILAS El mando necesita 2 pilas AA/LR06.
Page 39 DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES...
Page 40 Entrada Se utiliza para seleccionar la entrada en los dispositivos. Botones de dispositivos Estos botones se utilizan para seleccionar qué dispositivo controla actualmente el Essential 6. Tras pulsar los botones de TV, el mando a distancia controlará su televisor. Para pasar a controlar otro dispositivo, basta con pulsar el botón correspondiente.
Page 41 CONFIGURACIÓN El mando a distancia Essential 6 está preprogramado para controlar los dispositivos más populares nada más sacarlo de la caja. Si tiene uno de los siguientes dispositivos, pruebe a poner las pilas y a pulsar el botón del dispositivo, y luego pulse algunos botones para ver si el mando funciona con su dispositivo: Botón del dispositivo...
Page 42 CONFIGURACIÓN SIMPLESET BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 43 CONFIGURACIÓN SIMPLESET Mantenga pulsado el dígito correspondiente a su marca y dispositivo de acuerdo con las tablas anteriores (p. ej., 7 para un televisor Samsung). Para todos los dispositivos, con excepción de Stream, el mando a distancia enviará el botón de encendido cada 3 segundos; y para una caja de streaming el mando a distancia enviará...
Page 44 CONFIGURACIÓN PROGRAMACIÓN Su mando a distancia Essential se puede programar con cualquier función de otros mandos. Esta es una configuración rápida y sencilla que permite controlar cualquier dispositivo controlado por infrarrojos que tenga en su salón. También permite añadir uno o varios botones que puedan faltar a un botón de repuesto en el Essential.
Page 45 CONFIGURACIÓN Consejos: • Si el indicador LED emite un parpadeo largo en el paso 5, el mando no ha programado la función correctamente; empiece de nuevo desde el paso 4. • Si observa que uno o más botones no funcionan correctamente después de la configuración, puede acceder de nuevo al modo de programación en cualquier momento y repetir el proceso desde el paso 1.
Page 46 MACROS DE ACCESO DIRECTO A CANALES Además de su funcionalidad normal, los botones rojo, verde, amarillo y azul pueden reprogramarse para seleccionar sus canales favoritos por género. Si pulsa y suelta cada uno de estos botones, realizarán exactamente la misma función que su mando original. Sin embargo, se pueden reprogramar para que cuando se mantengan pulsados durante 3 segundos cambien a un número de canal, y cuando se vuelvan a mantener pulsados durante 3 segundos, cambien a un...
Page 47 Pulse el botón del dispositivo en el que haya programado los accesos directos (por ejemplo, STB). Mantenga pulsado el botón Setup y el botón que desee restablecer (por ejemplo, el botón verde) hasta que el LED parpadee dos veces. Pulse y suelte el botón que desee restablecer (por ejemplo, el botón verde).
Page 48 Una vez que haya finalizado la secuencia y el servicio de transmisión haya comenzado en su dispositivo, mantenga pulsado el botón de acceso directo a la aplicación hasta que el LED parpadee dos veces y se apague. Ahora, la macro está almacenada. Sugerencias •...
Page 49 Para cambiar a una combinación distinta, el procedimiento es el siguiente: Mantenga pulsado el botón Setup hasta que el LED bajo el dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el dispositivo actual se mantendrá encendido. Pulse el botón de actividad que desea configurar (por ej.
Page 50 TV, set-top-box, lettore Blu-ray o sound bar. Il telecomando dispone anche della retroilluminazione, che ne facilita l’uso quando si è al buio, e della protezione antimicrobica. Questo manuale aiuterà a configurare il telecomando Essential 6 per controllare tutti i dispositivi che si utilizzano. BATTERIE Il telecomando richiede 2 batterie AA/LR06.
Page 51 DESCRIZIONI DEI TASTI...
Page 52 Ingresso Serve per selezionare i dispositivi di ingresso. Tasti dei dispositivi Questi tasti servono per selezionare il dispositivo controllato da Essential 6. Una volta premuto il tasto TV, ad esempio, il telecomando controllerà il televisore. Per passare al controllo di un altro dispositivo, è...
Page 53 SETUP Il telecomando Essential 6 è già programmato per controllare alcuni dei dispositivi più diffusi. Se si dispone di uno dei seguenti dispositivi, provare a inserire le batterie e a premere il tasto del dispositivo, quindi premere alcuni tasti per vedere se il telecomando aziona il dispositivo:...
Page 54 SETUP SIMPLESET BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 55 SETUP SIMPLESET Tenere premuto il tasto SETUP fino a quando il LED sotto il tasto del dispositivo non lampeggia due volte. Tenere premuto il numero corrispondente alla marca e al dispositivo come elencati nelle tabelle sopra riportate, ad esempio 7 per un televisore Samsung.
Page 56 SETUP APPRENDIMENTO È possibile associare al telecomando Essential qualsiasi funzione di qualunque altro telecomando funzionante. Si tratta di una configurazi- one semplice e veloce che permette di controllare qualsiasi dispositivo a infrarossi che si trova nel soggiorno di casa, ad esempio. Permette anche di aggiungere una o più...
Page 57 SETUP • Se uno o più telecomandi originali non funzionano, è possibile comunque configurare il telecomando Essential tramite SimpleSet oppure un codice. Eliminazione di una funzione appresa Se si desidera eliminare una funzione appresa e riportare i tasti allo stato originale, è possibile utilizzare la seguente procedura: Premere il tasto del dispositivo di cui si desidera configurare le funzioni.
Page 58 MACRO DI SCELTA RAPIDA DEI CANALI Oltre alla loro normale funzionalità, i tasti rosso, verde, giallo e blu o RGYB (Red, Green, Yellow, Blue) possono essere riprogrammati per selezionare i canali preferiti per genere. Questi tasti, se premuti e rilasciati uno alla volta, eseguiranno esattamente la stessa funzione del telecomando originale.
Page 59 Premere e rilasciare il tasto per effettuare il ripristino (ad esempio il tasto verde). Tenere premuto il pulsante SETUP finché il LED non lampeggia due volte. Adesso il tasto è ripristinato. TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LE APP Il telecomando Essential dispone di tre tasti di scelta rapida utilizzabili per aprire le app sui dispositivi intelligenti.
Page 60 ATTIVITÀ Un’attività prevede una combinazione di dispositivi. Su un telecoman- do universale standard se si desidera controllare diversi dispositivi è necessario passare da uno all’altro utilizzando i tasti dei dispositivi. Così se si desidera controllare l’ingresso della TV, i canali e la guida della Sky box e il volume della sound bar, è...
Page 61 Il LED lampeggerà due volte e si spegnerà. Per accedere alle attività è sufficiente premere il tasto Attività. Per tornare al controllo del dispositivo, utilizzare il tasto del dispositivo. AV IN MODALITÀ SHIFT Dal momento che il tasto AV è destinato alla selezione dell’ingresso sul televisore e che la maggior parte dei televisori fornisce un menu per la selezione da un elenco di ingressi, quando il tasto AV viene premuto in un’attività, i tasti Menu su, Menu giù, Menu sinistra, Menu destra e OK...
Page 62 O comando possui igualmente uma retroiluminação para facilitar o controlo em ambientes escurecidos, bem como uma proteção antimicrobiana. Este manual irá ajudá-lo a configurar o Essential 6 para controlar todos os seus dispositivos. PILHAS O comando necessita de 2 pilhas AA/LR06. Insira-as como mostrado a seguir.
Page 63 DESCRIÇÕES DAS TECLAS...
Page 64 Entrada Usada para selecionar a entrada nos dispositivos Teclas Dispositivo Estas teclas são utilizadas para selecionar o dispositivo que está a ser atualmente controlado pelo Essential 6. Após pressionar as teclas de TV, o comando irá controlar a sua TV. Para mudar para o controlo de outro dispositivo, basta premir a tecla apropriada.
Page 65 CONFIGURAÇÃO O comando Essential 6 está pré-programado para controlar instan- taneamente alguns dos dispositivos mais populares. Se tiver um dos dispositivos a seguir indicados, tente colocar as pilhas e premir a tecla do dispositivo; em seguida, prima algumas teclas para ver se o comando...
Page 66 CONFIGURAÇÃO SIMPLESET BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 67 CONFIGURAÇÃO SIMPLESET Mantenha premido o número para a sua marca e dispositivo, conforme indicado acima: por ex., 7 para uma TV Samsung. Para todos os dispositivos exceto Stream, o comando irá enviar a tecla Alimentação a cada 3 segundos; para uma caixa de streaming, o comando irá...
Page 68 CONFIGURAÇÃO PROGRAMAR Pode programar qualquer função de qualquer outro comando funcional no seu comando Essential. Esta é uma configuração única, rápida e fácil que permite controlar qualquer dispositivo controlado por infravermelhos que possua na sala de estar. Também permite adicionar uma tecla ou teclas que possa(m) estar em falta para uma tecla de substituição no Essential.
Page 69 EINRICHTUNG • Se um ou mais dos seus comandos originais não estiverem a funcionar, ainda é possível configurar o comando Essential através do SimpleSet ou da Configuração por código. Eliminar uma função programada Se quiser eliminar uma função programada e repor essas teclas no estado original, pode fazer o seguinte: Prima a tecla Dispositivo para o dispositivo onde pretende programar funções.
Page 70 MACROS DE ATALHO DO CANAL Para além da funcionalidade normal, as teclas Vermelho, Verde, Amarelo e Azul podem ser reprogramadas para selecionar os canais favoritos por género. Se premir e libertar cada uma destas teclas, elas irão desempenhar exatamente a mesma função que o seu comando original.
Page 71 Prima a tecla do dispositivo em que programou os atalhos (por exemplo STB). Prima continuamente a tecla Configuração e a tecla que pretende repor (por exemplo a tecla Verde) até o LED vermelho piscar duas vezes. Pressione e liberte a tecla para repor (por exemplo a tecla Verde).
Page 72 Depois de terminar a sequência e o serviço de streaming começar a ser mostrado no dispositivo, mantenha pressionada a tecla de atalho de aplicações até o LED piscar duas vezes e se apagar. A macro está gravada. Dicas • Certifique-se de que o comando Essential está a operar o dispositivo em questão antes de programar.
Page 73 Se desejar alterar para uma combinação diferente, o procedimento é o seguinte: Mantenha premida a tecla Configuração até que o LED sob o dispositivo pisque duas vezes. O LED sob o dispositivo atual permanecerá aceso. Prima a tecla Atividade que deseja configurar (por exemplo, Ver TV).
Page 74 De afstandsbediening beschikt ook over achtergrondverlichting voor eenvoudige bediening in een donkere kamer. Bovendien is het apparaat antimicrobieel beschermd. Deze handleiding helpt u de Essential 6 zo te installeren dat u er al uw apparaten mee kunt bedienen. BATTERIJEN Voor uw afstandsbediening zijn 2 x AA/LR06-batterijen nodig. Plaats deze zoals hieronder getoond.
Page 75 BESCHRIJVING KNOPPEN...
Page 76 Invoer Wordt gebruikt voor invoer op apparaten Apparaatknoppen Met deze knoppen kiest u welk apparaat u op dit moment met de Essential 6 bedient. Drukt u op de tv-knop, dan werkt de afstandbediening op uw tv. Om een ander apparaat te bedienen, drukt u eenvoudigweg op de desbetreffende knop.
Page 77 INSTELLEN De Essential 6-afstandsbediening is voorgeprogrammeerd om enkele van de meest populaire apparaten direct te kunnen bedienen. Als u een van onderstaande apparaten hebt en de batterijen zijn geplaatst, druk dan eens op de apparaatknop en vervolgens op enkele knoppen om te...
Page 78 INSTELLEN SIMPLESET BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 79 INSTELLEN SIMPLESET Houd het cijfer voor uw merk en het apparaat zoals weergegeven in de tabel hierboven ingedrukt - bijvoorbeeld 7 voor een Samsung-tv. Voor alle apparaten, uitgezonderd Stream, zal de afstands- bediening de aan-uit knop iedere 3 seconden zenden. Voor een streamingkastje zal de afstandsbediening de Afspelen/ Pauzeren-functie zenden.
Page 80 INSTELLEN PROGRAMMEREN U kunt op uw Essential-afstandsbediening elke functie van elke andere werkende afstandsbediening programmeren. Dit is een snelle en eenvoudige eenmalige instelling waarmee ieder via infrarood aangestuurd apparaat in uw woonkamer kan worden bediend. U kunt ook eventueel ontbrekende knoppen aan een reserveknop op de Essential toewijzen.
Page 81 INSTELLEN • Als een of meerdere originele afstandsbedieningen niet werken, kunt u de Essential-afstandsbediening toch instellen met behulp van SimpleSet of Code Set Up. Een geprogrammeerde functie wissen Gebruik onderstaande procedure om een geprogrammeerde functie te wissen en terug te keren naar de originele functie van de betreffende knop: Druk op de Apparaatknop voor het apparaat waarvan u functies wilt programmeren.
Page 82 MACRO’S VOOR KANAALSNELKOPPELINGEN De rode, groene, gele en blauwe knoppen kunnen naast hun normale functionaliteit ook worden geprogrammeerd om uw favoriete (genre) programma’s te selecteren. Als u deze knoppen kort indrukt, voeren ze exact dezelfde functie uit als op uw originele afstandsbediening. Ze kunnen echter opnieuw worden geprogrammeerd zodat ze een kanaalnummer versturen wanneer ze 3 seconden ingedrukt worden gehouden en een ander kanaalnummer versturen wanneer ze...
Page 83 Houd de knop Setup en de knop die u wilt resetten (bijvoorbeeld de groene knop) ingedrukt tot de rode led twee keer knippert. Druk kort op de knop die u wilt resetten (bijvoorbeeld de groene toets). Houd de knop Setup ingedrukt tot het rode lampje twee keer knippert.
Page 84 Tips • Zorg er wel voor dat de Essential-afstandsbediening het desbetreffende apparaat bedient voordat u dit programmeert. • Als u ontdekt dat de macro niet naar verwachting werkt, herhaalt u eenvoudigweg dezelfde knoppenvolgorde om opnieuw te programmeren. • Wacht bij het programmeren tot het apparaat reageert; de afstandsbediening onthoudt de timing.
Page 85 Als u een andere combinatie wilt gebruiken, volgt u deze procedure: Houd de Setup-knop ingedrukt tot de led onder de apparaatknop twee keer knippert. De led onder het apparaat in gebruik blijft branden. Druk op de Activiteitsknop die u wilt instellen (bijvoorbeeld Tv-kijken) Druk op het nummer van de combinatie die u wilt instellen, bijvoorbeeld 3 voor TV + AUD in Tv-kijken.
Page 86 DANSK INTRODUKTION Tak, fordi du købte One For All Essential 6 Device Universal Remote Control. Fjernbetjeningen kan bruges til at betjene op til 6 AV-enheder som f.eks. et tv, en set top box, en Blu-ray-afspiller eller en soundbar. Fjernbetjeningen har også baggrundsbelysning for nem betjening i et mørkt rum samt antimikrobiel beskyttelse.
Page 87 TASTBESKRIVELSER...
Page 88 Setup Denne tast bruges til opsætning af Essential-fjernbetjeningen Eingang Bruges til at vælge input på enheder Enhedstaster Disse taster bruges til at vælge, hvilken enhed Essential 6 skal styre. Efter tryk på tv-tasterne styrer fjernbetjeningen dit tv. Hvis du vil skifte til at styre en anden enhed, skal du bare trykke på...
Page 89 OPSÆTNING Essential 6-fjernbetjeningen er forprogrammeret til at styre nogle af de mest populære enheder lige fra kassen. Hvis du har en af følgende enheder, kan du prøve at sætte batterier i, trykke på enhedstasten og derefter trykke på et par taster for at se, om fjernbetjeningen styrer din enhed: Enhedstast, du skal trykke på...
Page 90 OPSÆTNING SIMPLESET BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 91 OPSÆTNING SIMPLESET Hold tasten med tallet for dit mærke og din enhed som anført i tabellerne herover nede – f.eks. 7 for et Samsung-tv. For alle enheder undtagen Stream vil fjernbetjeningen sende tænd/sluk-tasten hvert tredje sekund, for en streamingboks vil fjernbetjeningen sende Afspil/pause-funktionen.
Page 92 OPSÆTNING INDLÆRING Din Essential-fjernbetjening kan indlære enhver funktion fra en hvilken som helst anden funktionel fjernbetjening. Dette er en nem og hurtig engangsopsætning, der gør det muligt at styre en hvilken som helst infrarød styret enhed, du har i din stue. Den giver dig også mulighed for at tilføje en tast eller taster, der mangler, til en reservetast på...
Page 93 OPSÆTNING • Hvis én eller flere af dine originale fjernbetjeninger ikke fungerer, kan du stadig indstille Essential-fjernbetjeningen ved opsætning med SimpleSet eller kode. Sletning af en indlært funktion Hvis du vil slette en indlært funktion og returnere den pågældende tast til dens oprindelige tilstand, kan du bruge følgende procedure: Tryk på...
Page 94 GENVEJSMAKROER FOR KANALER Ud over deres normale funktionalitet kan den røde, grønne, gule og blå tast omprogrammeres til at vælge dine foretrukne kanaler efter genre. Hvis du trykker på en af disse taster og slipper den, udfører den præcis samme funktion som din originale fjernbetjening.
Page 95 Tryk på tasten og slip den for at nulstille (f.eks. den grønne tast). Hold Setup-tasten nede, indtil det røde lys blinker to gange. Tasten er nu nulstillet. APP-GENVEJSTASTER Essential-fjernbetjeningen har tre app-genvejstaster, som kan bruges til at åbne apps på dine smartenheder. Hvis din originale fjernbetjening har en Netflix-, Amazon Prime Video- eller YouTube-tast, vil disse taster udføre den samme funktion.
Page 96 AKTIVITETER En aktivitet er en kombination af enheder. På en standarduniversalfjern- betjening skal du skifte mellem dem ved hjælp af enhedstasterne, hvis du vil styre forskellige enheder. Hvis du vil styre input til dit tv, kanalerne og guiden på din Sky-boks og lydstyrken for din soundbar, skal du skifte mellem disse ved at trykke på...
Page 97 AV SKIFT Da knappen AV er beregnet til at vælge input på dit tv, og de fleste tv’er bruger en menu til at vælge fra en liste af input, styrer knapperne Menu Up, Down, Left, Right og OK midlertidigt tv’et, når der trykkes på...
Page 98 NORSK INNLEDNING Takk for ditt kjøp av One For All Essential 6 Device universal fjernkontroll Fjernkontrollen kan brukes til å kontrollere opptil 6 audio/ video-enheter som TV, dekoder, Blu-ray-spiller eller lydplanke. Fjernkontrollen har også bakgrunnsbelysning for å se bedre i mørke rom, samt antimikrobiell beskyttelse.
Page 99 BESKRIVELSE AV KNAPPER...
Page 100 Inngang Brukes til å velge inngang på enheter Enhetsknapper Disse knappene brukes til å velge hvilken enhet Essential 6 for øyeblikket kontrollerer. Når du trykker på TV-knappene, vil fjernkontrollen kontrollere TV-apparatet. For å bytte til en annen enhet, trykker du på korresponderende knapp. Enhetene som kan programmeres for hver enkelt knapp er som følger:...
Page 101 OPPSETT Essential 6-fjernkontrollen er forhåndsprogrammert til å kontrollere noen av de mest populære enhetene. Hvis du har en av følgende enheter kan du prøve å sette inn batteriene og trykke på enhetsknap- pen, og deretter trykke på noen knapper for å se om fjernkontrollen virker sammen med enheten din: Enhetsknapp å...
Page 102 OPPSETT SIMPLESET BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 103 OPPSETT SIMPLESET Hold inne tallet for merkenavnet og enheten som står på listen over (f.eks. 7 hvis du har Samsung TV). For alle enheter, unntatt Stream, vil fjernkontrollen sende på/ av-signal hvert 3. sekund. For en strømmeboks vil fjernkontrol- len sende spill av- / pausesignal. når enheten reagerer ved å...
Page 104 OPPSETT INNLÆRING Essential-fjernkontrollen kan lære alle slags funksjoner fra enhver annen fungerende fjernkontroll. Dette er et raskt og enkelt engangsoppsett der du kan kontrollere enhver enhet som kontrolleres av infrarøde signaler. Du kan også legge en knapp som mangler til en reserveknapp på...
Page 105 OPPSETT Slette en programmert funksjon Hvis du vil slette en programmert funksjon og tilbakestille knapper til opprinnelig funksjon, kan du gjøre følgende: Trykk på enhetsknappen for enheten du vil programmere. Hold inn Setup-knappen til lyset under enhets- knappen blinker to ganger. Tast 976 –...
Page 106 KANALMAKROKNAPPER I tillegg til normal funksjonalitet for rød, grønn, gul og blå knapp, kan de omprogrammeres for å velge favorittkanaler etter sjanger. Hvis du trykker og slipper en av disse knappene, vil du gjøre akkurat det samme som den originale fjernkontrollen. De kan imidlertid omprogrammeres slik at når de holdes inne i 3 sekunder, vil de sende et kanalnummer, og når de igjen holdes inne i 3 sekunder vil de sende et annet kanalnummer.
Page 107 Trykk kort på knappen som skal tilbakestilles (f.eks. den grønne knappen). Hold inne Setup-knappen til det røde lyset blinker to ganger. Knappen er nå tilbakestilt. APP-SNARVEIER Essential-fjernkontrollen har tre knapper for app-snarveier som kan brukes til å åpne apper på smartenheter. Hvis den originale fjernkontrollen har knapper for Amazon Prime Video eller YouTube, vil disse knappene ha samme funksjon.
Page 108 • App-snarveimakroen er knyttet til én enhet, pass på du ser på riktig enhet. AKTIVITETER En aktivitet er en kombinasjon av enheter. Hvis du vil kontrollere ulike enheter på en standard universal fjernkontroll, må du veksle mellom dem med enhetsknappene. Så hvis du vil kontrollere inngangen for TV, kanale- ne og TV-guide for Sky-boksen og volum opp/ned for lydplanken, ville du måtte veksle mellom disse ved å...
Page 109 AV-BYTTE Siden AV-knappen er ment for å velge inngangen på TV-en, og de fleste TV-er har en meny å velge fra, vil det når AV-knappen trykkes på og en TV og en STB er konfigurert, være menyknappene (opp, ned, venstre, høyre og OK) som midlertidig styrer TV-en. Hvis det blir trykt på...
Page 110 SVERIGE INLEDNING Tack för att ditt köp av One For All Essential 6 Device Universal Remote Control. Fjärrkontrollen kan användas för att styra upp till sex (6) audio-/videoenheter som en tv, digitalbox, Blu-ray-spelare eller soundbar. Fjärrkontrollen har också en bakgrundsbelysning för enkel kontroll i ett mörkt rum samt antimikrobiellt skydd.
Page 111 KNAPPBESKRIVNING...
Page 112 KNAPPBESKRIVNING På/Av Sätter på eller stänger av din enhet Setup Denna knapp används för att konfigurera Essential-fjärrkontrollen Ingång Välj ingång för enheter Enhetsknappar Dessa knappar används för att välja vilken enhet Essential 6 ska styra. När du har tryckt på tv-knapparna kommer fjärrkontrollen att styra din tv.
Page 113 KONFIGURERA Fjärrkontrollen Essential 6 är förprogrammerad till att styra några av de mest populära enheterna. Om du har någon av följande enheter kan du prova att sätta i batterierna och trycka på enhetsknappen, för att därefter trycka på några knappar för att se om fjärrkontrollen fungerar med din enhet: Enhetsknapp att trycka på...
Page 114 KONFIGURERA SIMPLESET BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 115 KONFIGURERA SIMPLESET Tryck på siffran för ditt varumärke och enhet så som visas ovan (t.ex. 7 för en Samsung-tv). För alla enheter utom STREAM skickar fjärrkontrollen ut ett på/av-kommando var tredje sekund. För en digitalbox skickar fjärrkontrollen Play/Pause-funktionen. Så snart din enhet reagera genom att stänga av eller pausa (endast digitalbox) släpper du siffran.
Page 116 KONFIGURERA PROGRAMMERING Du kan programmera fjärrkontrollen Essential med valfri funktion från en annan (fungerande) fjärrkontroll. Det här är en snabb och enkel engångskonfiguration som gör att du kan styra alla infraröda enheter som du har i ditt vardagsrum. Med denna kan du också lägga till en knapp, eller knappar som kanske saknas, till en reservknapp på...
Page 117 KONFIGURERA • Om en eller flera av de ordinarie fjärrkontrollerna inte fungerar kan du ändå konfigurera Essential-fjärrkontrollen genom SimpleSet eller Code Set Up. Radera en programmerad funktion Om du vill radera en programmerad funktion och återställa dessa knappar till ursprungsläget, kan du använda följande procedur: Tryck på...
Page 118 MAKRON FÖR KANALKORTKOMMANDON Utöver deras normala funktionalitet kan de röda, gröna, gula och blå knapparna omprogrammeras för att välja dina favoritkanaler efter genre. Om du trycker på och släpper var och en av dessa knappar utför de exakt samma funktion som din ordinarie fjärrkontroll. Men de kan omprogrammeras så...
Page 119 Tryck på och släpp knappen för att återställa (till exempel den gröna knappen). Håll ned knappen SETUP tills den röda lysdioden blinkar två gånger. Knappen har nu återställts. APPGENVÄGSKNAPPAR Fjärrkontrollen Essential har tre appgenvägsknappar som kan användas till att öppna appar på dina smarta enheter. Om din ordinarie fjärrkontroll har en knapp för Netflix, Amazon Prime Video eller YouTube utför dessa knappar samma funktion.
Page 120 AKTIVITETER En aktivitet är en kombination av enheter. På en vanlig universalfjä- rrkontroll måste du, om du vill styra olika enheter, växla mellan dem med hjälp av enhetsknapparna. Så om du skulle vilja styra ingången på din tv, kanalerna och guiden till din Sky-box samt volymen på din soundbar, måste du byta mellan dessa genom att trycka på...
Page 121 AV SHIFT Eftersom AV-knappen är avsedd för att välja ingång på din tv, och de flesta tv-apparater använder en meny för att välja från en lista över ingångar, kommer knapparna Menu Up, Down, Left, Right och OK att tillfälligt styra tv:n när knappen trycks in under en aktivitet. Om OK- knappen trycks ned, eller ingen knapp trycks ned under tio sekunder, återgår dessa knappar till att styra relevant enhet för aktiviteten (t.ex.
Page 122 Blu-ray-soitinta ja kaiutinpalkkia. Kaukosäätimessä on myös taustavalo, joka helpottaa käyttöä hämärässä tilassa, sekä antimikrobinen suoja. Tässä käyttöohjeessa selostetaan, miten Essential 6 otetaan käyttöön laitteiden ohjausta varten. PARISTOT Kaukosäätimeen tarvitaan 2 kpl AA / LR06 -paristoja. Aseta ne alla olevan kuvan mukaisesti.
Page 123 PAINIKKEIDEN KUVAUKSET...
Page 124 Virta Kytkee laitteet päälle ja pois Setup Tätä painiketta käytetään Essential-kaukosäätimen käyttöönottoon Tulo Käytetään laitteiden tulon valitsemiseen Laitepainikkeet Näillä painikkeilla valitaan laite, jota Essential 6 -kaukosäätimellä kulloinkin halutaan ohjata. Kun TV-painiketta on painettu, kaukosäätimellä ohjataan TV:tä. Voit siirtyä ohjaamaan toista laitetta painamalla vastaavaa painiketta.
Page 125 KÄYTTÖÖNOTTO Essential 6 -kaukosäädin on valmiiksi ohjelmoitu ohjaamaan useita suosittuja laitteita. Jos sinulla on jokin seuraavista laitteista, aseta paristot paikoilleen ja paina laitepainiketta. Painele sitten muutamaa painiketta selvittääksesi, toimiiko kaukosäädin laitteesi kanssa: Painettava laitepainike Ohjattava laite Samsung-televisio Roku-suoratoistolaite STREAM Sky Q Box...
Page 126 KÄYTTÖÖNOTTO SIMPLESET BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 127 KÄYTTÖÖNOTTO SIMPLESET Pidä painettuna jossakin yllä olevassa taulukossa mainittua tuotemerkin ja laitteen numeroa (esim. 7 Samsung-televisiolle). Kaukosäädin lähettää virtapainikkeen signaalin 3 sekunnin välein kaikkien muiden paitsi suoratoistolaitteiden osalta. Suoratoistolaitteiden osalta kaukosäädin lähettää Toista/ keskeytä-toiminnon signaalin. Vapauta numeropainike heti kun laitteesi reagoi sammumalla tai keskeyttämällä...
Page 128 KÄYTTÖÖNOTTO OPETTAMINEN Essential-kaukosäädin voi oppia minkä tahansa toisen toimivan kaukosäätimen toiminnon. Tämä nopea ja helppo kerran suoritettava käyttöönotto mahdollistaa minkä tahansa infrapunalla ohjattavan viihdelaitteen hallinnan. Sen avulla voit myös lisätä puuttuvan painiketoiminnon Essentialissa vapaana olevaan painikkeeseen. Varmista ensin, että alkuperäiset kaukosäätimesi ovat lähettyvillä ja että...
Page 129 KÄYTTÖÖNOTTO • Jos yksi tai useampi painike ei toimi odotetusti asettamisen jälkeen, voit palata oppimistilaan koska tahansa toistamalla toimenpiteet vaiheesta 1 alkaen. • Jos yksi tai useampi alkuperäinen kaukosäädin ei toimi, voit silti ottaa Essential-kaukosäätimen käyttöön käyttämällä SimpleSet- toimintoa tai koodia. Opitun toiminnon poistaminen Jos haluat poistaa opitun toiminnon ja palauttaa painikkeen alkuperäiseen tilaansa, voit tehdä...
Page 130 KANAVIEN PIKAKOMENTOMAKROT Punainen, vihreä, keltainen ja sininen painike voidaan ohjelmoida uudelleen siten, että normaalitoiminnon ohella voit käyttää niitä suosikkikanaviesi valitsemiseen lajityypin perusteella. Jos painat tällaista painiketta ja vapautat sen, se suorittaa täsmälleen saman toiminnon kuin alkuperäinen kaukosäädin. Ne voidaan kuitenkin ohjelmoida uudelleen siten, että kun niitä painetaan 3 sekunnin ajan, ne lähettävät kanavan numeron.
Page 131 Paina laitepainiketta, johon olet ohjelmoinut pikapainikkeet (esimerkiksi STB). Pidä Setup-painiketta ja palautettavaa painiketta (esimerkiksi vihreää painiketta) painettuna, kunnes punainen merkkivalo välähtää kahdesti. Paina palautettavaa painiketta ja vapauta se (esimerkiksi vihreä painike). Pidä Setup-painiketta painettuna, kunnes punainen valo välähtää kahdesti. Painike on nyt palautettu. SOVELLUSTEN PIKAPAINIKKEET Essential-kaukosäätimessä...
Page 132 • Jos makro ei toimi odotetusti, suorita ohjelmointi uudelleen toistamalla samat toimenpiteet. • Kun suoritat ohjelmointia, odota, että laite vastaa. Kaukosäädin muistaa ajoituksen. • Sovelluksen pikapainikemakro on sidottu yhteen laitteeseen. Varmista, että katselet oikeaa laitetta. AKTIVITEETIT Aktiviteetti tarkoittaa laitteiden yhdistelmää. Jos haluat ohjata eri laitteita tavallisella yleiskaukosäätimellä, laitteiden välillä...
Page 133 Jos haluat vaihtaa toiseen yhdistelmään, toimi seuraavasti: Paina Setup-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää kahdesti. Laitteen alla oleva merkkivalo palaa tasaisesti. Paina asetettavan aktiviteetin painiketta (esim. Katsele TV:tä). Paina haluamasi yhdistelmän numeroa – esim. 3 yhdistelmälle televisio + audiolaite Katsele TV:tä -tilan osalta.
Page 134 ή ηχόμπαρα. Το τηλεχειριστήριο διαθέτει επίσης κρυφό φωτισμό για εύκολο έλεγχο σε σκοτεινό δωμάτιο, καθώς και αντιμικροβιακή προστασία. Αυτό το εγχειρίδιο θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το Essential 6 για να ελέγχει όλες τις συσκευές σας. ΜΠΆΤΆΡIΕΣ Το τηλεχειριστήριό σας χρειάζεται 2 μπαταρίες AA / LR06. Τοποθετείτε...
Page 135 ΠΕΡΙΓΡΆΦΕΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ...
Page 136 Είσοδος Χρησιμοποιείται για την επιλογή εισόδου σε συσκευές Πλήκτρα συσκευών Αυτά τα πλήκτρα χρησιμοποιούνται για να επιλέξετε ποια συσκευή ελέγχει το Essential 6 ανά πάσα στιγμή. Αφού πατήσετε το πλήκτρο TV, το τηλεχειριστήριο θα ελέγχει την τηλεόρασή σας. Για να μεταβείτε στον έλεγχο άλλης...
Page 137 ΡΥΘΜΙΣΗ Το τηλεχειριστήριο Essential 6 είναι προγραμματισμένο εκ των προτέρων για τον έλεγχο ορισμένων από τις πιο δημοφιλείς συσκευές χωρίς κάποια ρύθμιση. Αν έχετε μία από τις παρακάτω συσκευές, δοκιμάστε να τοποθετήσετε τις μπαταρίες και να πατήσετε το πλήκτρο της συσκευής και, στη συνέχεια, πατήστε μερικά πλήκτρα για να δείτε αν...
Page 138 ΡΥΘΜΙΣΗ SIMPLESET BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 139 ΡΥΘΜΙΣΗ SIMPLESET Κρατήστε πατημένο το ψηφίο που αντιστοιχεί στη μάρκα και τη συσκευή σας, όπως αναφέρεται στους παραπάνω πίνακες - π.χ. 7 για τηλεόραση Samsung. Για όλες τις συσκευές εκτός από αυτές τύπου STREAM, το τηλεχειριστήριο θα στέλνει το πλήκτρο Power (λειτουργίας) κάθε...
Page 140 ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΚΜΆΘΗΣΗ Το τηλεχειριστήριό σας Essential μπορεί να μάθει οποιαδήποτε λειτουργία από οποιοδήποτε άλλο τηλεχειριστήριο που λειτουργεί. Η ρύθμιση γίνεται γρήγορα και εύκολα και σας επιτρέπει να ελέγχετε κάθε συσκευή με χειρισμό υπερύθρων που έχετε στο καθιστικό σας. Σας επιτρέπει επίσης να προσθέσετε ένα...
Page 141 ΡΥΘΜΙΣΗ • Αν διαπιστώσετε ότι ένα ή περισσότερα πλήκτρα δεν λειτουργούν σωστά μετά τη ρύθμιση, μπορείτε να περάσετε ξανά στη λειτουργία εκμάθησης οποιαδήποτε στιγμή, επαναλαμβάνοντας τη διαδικασία από το βήμα 1. • Αν ένα ή περισσότερα από τα αρχικά σας τηλεχειριστήρια δεν λειτουργούν, μπορείτε...
Page 142 ΣΥΝΔΥΆΣΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΣΥΝΤOΜΕΥΣΗΣ ΚΆΝΆΛΙΟY Εκτός από την κανονική λειτουργία τους, τα πλήκτρα Κόκκινο, Πράσινο, Κίτρινο και Μπλε μπορούν να επαναπρογραμματιστούν για να επιλέγουν τα αγαπημένα σας κανάλια ανά είδος. Αν πατήσετε και αφήσετε καθένα από αυτά τα πλήκτρα, θα εκτελούν ακριβώς την ίδια λειτουργία με το αρχικό...
Page 143 Πατήστε το πλήκτρο συσκευής στην οποία έχετε προγραμματίσει τις συντομεύσεις (για παράδειγμα STB). Κρατήστε πατημένα το πλήκτρο SETUP και το πλήκτρο που θέλετε να επαναφέρετε (για παράδειγμα το Πράσινο πλήκτρο) μέχρι να αναβοσβήσει δύο φορές το κόκκινο LED. Πατήστε κι αφήστε το πλήκτρο που θέλετε να επαναφέρετε...
Page 144 Αφού ολοκληρώσετε την αλληλουχία - και αρχίσει η υπηρεσία συνεχούς ροής - κρατήστε πατημένο το πλήκτρο συντόμευσης εφαρμογής, μέχρι το LED να αναβοσβήσει δύο φορές και να σβήσει. Η συνδυαστική εντολή έχει πλέον αποθηκευτεί. Συμβουλές • Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο Essential μπορεί να χειριστεί την εν λόγω...
Page 145 Αν θέλετε να αλλάξετε συνδυασμό, η διαδικασία είναι η εξής: Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SETUP, μέχρι να αναβοσβήσει δύο φορές το LED κάτω από τη συσκευή. Το LED κάτω από την τρέχουσα συσκευή θα παραμείνει αναμμένο. Πατήστε το πλήκτρο δραστηριότητας που θέλετε να ρυθμίσετε...
Page 146 Blu-ray или звуковая панель (числом до 6 устройств). Пульт ДУ имеет подсветку, облегчающую управление в темном помещении, а также антимикробную защиту. Это руководство поможет вам настроить Essential 6 для управления всеми вашими устройствами. БАТАРЕИ Для работы пульта ДУ требуется 2 батареи типа AA / LR06. Вставьте...
Page 147 ОПИСАНИЕ КНОПОК...
Page 148 Вход Используется для выбора источника сигнала устройств Кнопки устройств Эти кнопки используются для выбора устройства, управляемого пультом ДУ Essential 6 в настоящий момент. После нажатия кнопки TV устройство будет управлять телевизором. Для перехода к управлению другим устройством просто нажмите соответствующую...
Page 149 НАСТРОЙКА Пульт ДУ Essential 6 предварительно запрограммирован для управления наиболее популярными внешними устройствами. Если у вас есть одно из следующих устройств, вставьте батареи и нажмите кнопку устройства, а затем еще несколько кнопок, чтобы проверить, работает ли пульт ДУ. Кнопка устройства...
Page 150 НАСТРОЙКА SIMPLESET BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 151 НАСТРОЙКА SIMPLESET Нажмите кнопку с цифрой, соответствующей типу и марке устройства из приведенного выше списка (например, 7 для телевизора Samsung). Для всех устройств, кроме потоковых, пульт ДУ будет направлять сигнал нажатия на кнопку питания раз в 3 секунды, для потокового устройства пульт ДУ будет направлять...
Page 152 НАСТРОЙКА НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ Пульт ДУ Essential может выполнять все функции любых других пультов ДУ. Быстрая и простая однократная настройка позволит вам управлять любым устройством с инфракрасным управлением, находящимся у вас в гостиной. Вы также сможете добавить отсутствующие кнопки на резервную кнопку пульта ДУ Essential. Для...
Page 153 НАСТРОЙКА • Если после настройки одна или несколько кнопок работают неправильно, можно в любое время перейти в режим настройки функций и повторить процедуру с этапа 1. • Если один или несколько оригинальных пультов не работают, пульт ДУ Essential также можно настроить посредством SimpleSet или...
Page 154 МАКРОСЫ УПРАВЛЕНИЯ КАНАЛАМИ Помимо их обычных функций, красную, зеленую, желтую и синюю кнопки можно перепрограммировать для выбора каналов с вашими любимыми жанрами. При нажатии и отпускании каждой из этих кнопок они будут работать так же, как соответствующая кнопка оригинального пульта ДУ. Однако...
Page 155 Нажмите кнопку запрограммированного вами устройства (например, STB). Нажмите и удерживайте кнопку Setup и кнопку, которую хотите сбросить (например, зеленую), пока зеленый светодиодный индикатор не мигнет дважды. Нажмите и отпустите сбрасываемую кнопку (например, зеленую). Нажмите и удерживайте кнопку Setup и зеленую кнопку, пока...
Page 156 После окончания последовательности и начала работы потокового сервиса на вашем устройстве нажмите и удерживайте кнопку включения приложения, пока индикатор не мигнет дважды. Теперь макрос сохранен. Рекомендации • До начала программирования убедитесь, что пульт ДУ Essential управляет устройством. • Если макрос не работает так, как ожидалось, можно повторить ту...
Page 157 Если вы хотите изменить комбинацию, выполните следующие действия. Нажмите и удерживайте кнопку Setup, пока светодиодный индикатор под устройством не мигнет дважды. После этого светодиодный индикатор будет продолжать светиться. Нажмите клавишу рабочей группы, которую хотите настроить (например, просмотр телевизора). Нажмите цифру настраиваемого сочетания (например, 3 для...
Page 158 TÜRKÇE GİRİŞ One For All Essential 6 Cihaz Evrensel Uzaktan Kumandasını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Uzaktan kumanda; TV, Set Top Box, Blu-ray Oynatıcı veya Ses Çubuğu gibi 6 adede kadar Ses/Video cihazını kontrol etmede kullanılabilir. Uzaktan kumanda ayrıca karanlık bir odada kolay kumanda için arka aydınlatmaya ve ayrıca antimikrobiyal korumaya sahiptir.
Page 159 ANA AÇIKLAMALAR...
Page 160 Kurulum Bu tuş, Essential uzaktan kumandayı kurmak için kullanılır. Giriş Cihazlarda Girişi seçmek için kullanılır Cihaz tuşları Bu tuşlar, Essential 6’nın şu anda hangi cihazı kontrol ettiğini seçmek için kullanılır. TV tuşuna bastıktan sonra uzaktan kumanda TV’nizi kontrol edecektir. Başka bir cihazı kontrol etmeye geçmek için uygun tuşa basmanız yeterlidir.
Page 161 KURULUM Essential 6 uzaktan kumanda, kutudan çıkar çıkmaz en popüler cihazlardan bazılarını kontrol edebilmesi için önceden programlanmıştır. Aşağıdaki cihazlardan birine sahipseniz pilleri takıp cihaz tuşuna basmayı deneyin ve ardından uzaktan kumandanın cihazınızda çalışıp çalışmadığını görmek için birkaç tuşa basın: Basılacak Cihaz Tuşu...
Page 162 KURULUM SIMPLESET (BASİT AYAR) BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 163 KURULUM SIMPLESET (BASİT AYAR) Yukarıda listelenen şekilde markanız ve cihazınıza tekabül eden sayıya basılı tutun (örn. Samsung TV için 7). İnternet Yayını dışındaki tüm cihazlar için uzaktan kumanda Güç tuşunu her 3 saniyede bir gönderir, bir İnternet Yayını kutusu için uzaktan kumanda Oynat/Duraklat fonksiyonunu gönderir.
Page 164 KURULUM ÖĞRENME Essential uzaktan kumandanız çalışan herhangi bir uzaktan kumandadan tüm fonksiyonları öğrenebilir. Bu, oturma odanızdaki herhangi bir kızılötesi kontrollü cihazı kontrol etmenizi sağlayan hızlı ve kolay bir kerelik kurulumdur. Ayrıca Essential’daki bir yedek tuşa eksik olabilecek bir tuş veya tuşlar eklemenize de olanak tanır. Bunu yapmak için önce tüm orijinal uzaktan kumandaların hazır olduğundan ve içlerinde çalışan piller olduğundan emin olun.
Page 165 KURULUM • Kurulumdan sonra bir veya daha fazla tuşun düzgün çalışmadığını fark ederseniz, 1. adımdan başlayan prosedürleri tekrar ederek istediğiniz zaman öğrenme moduna girebilirsiniz. • Orijinal uzaktan kumandalarınızdan bir veya daha fazlası çalışmıyorsa Essential uzaktan kumandanızı Basit Ayar veya Kod Ayarlama ile de ayarlayabilirsiniz.
Page 166 KANAL KISAYOL MAKROLARI Normal işlevlerinin yanı sıra Kırmızı, Yeşil, Sarı ve Mavi tuşlar, favori kanallarınızı türe göre seçmek için yeniden programlanabilir. Bu tuşların her birine basıp bırakırsanız, orijinal uzaktan kumandanızla tam olarak aynı fonksiyonu yerine getireceklerdir. Ancak 3 saniye basılı tutulduğunda bir kanal numarası gönderecek şekilde yeniden programlanabilirler, ardından tekrar 3 saniye basılı...
Page 167 Sıfırlamak için tuşa basın ve bırakın (örneğin Yeşil tuş). HKurulum tuşunu kırmızı ışık iki kez yanıp sönene kadar basılı tutun. Tuş şimdi sıfırlanmıştır. UYGULAMA KISAYOL TUŞLARI Essential uzaktan kumanda üç Uygulama Kısayol Tuşuna sahiptir, bunlarla Akıllı Cihazlarınızı açabilirsiniz. Orijinal uzaktan kumandanızda bir Netlfix, Amazon Prime Video veya YouTube tuşu varsa bu tuşlar aynı...
Page 168 • Programlarken, önce televizyonun tepki vermesini bekleyin, uzaktan kumanda zamanlamayı hatırlayacaktır. • Uygulama Kısayolu makrosu bir cihaza bağlıdır, doğru cihazı izlediğinizden emin olmayı unutmayın. ETKİNLİKLER Etkinlik, cihazların bir birleşimidir. Standart bir evrensel uzaktan kumandada farklı cihazları kontrol etmek istiyorsanız, cihaz tuşlarını kullanarak bunlar arasında geçiş...
Page 169 Etkinliklere erişmek için ACTIVITY (Etkinlik) tuşuna basın. Herhangi bir Cihaz tuşunu kullanarak cihaza göre kumandaya dönebilirsiniz. AV KAYDIRMA AV tuşu, TV’nizde girişi seçmek için kullanıldığı ve çoğu TV’ler giriş listesinden seçim yapmak için bir menü kullandığı için bir Etkinlik içinde AV tuşuna basıldığında Menü Yukarı, Aşağı, Sol, Sağ ve OK tuşları geçici olarak TV’yi kontrol eder.
Page 170 POLSKI WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup pilota uniwersalnego do 6 urządzeń Essential firmy One For All. Pilot może być używany do sterowania maksymalnie 6 urządzeniami audio-wideo, takimi jak telewizor, dekoder, odtwarzacz Blu-ray czy soundbar. Pilot posiada również podświetlenie ułatwiające sterowanie w ciemnym pomieszczeniu, a także powierzchnię...
Page 171 KLUCZOWE OPISY...
Page 172 Wejście Służy do wybierania wejścia w urządzeniach Przyciski wyboru urządzenia Te przyciski służą do wyboru urządzenia, które jest aktualnie sterowane za pomocą pilota Essential 6. Po naciśnięciu przycisku TV pilot będzie sterował telewizorem. Aby sterować innym urządzeniem, wystarczy nacisnąć odpowiedni przycisk. Dla każdego przycisku można zaprogramować...
Page 173 KONFIGURACJA Pilot Essential 6 jest wstępnie zaprogramowany do sterowania wybra- nymi popularnymi urządzeniami od razu po wyjęciu z opakowania. Jeśli posiadasz jedno z poniższych urządzeń, spróbuj włożyć baterie i nacisnąć przycisk urządzenia, a następnie naciśnij kilka przycisków, aby sprawdzić, czy pilot zadziała na urządzeniu: Przycisk na urządzeniu...
Page 174 KONFIGURACJA FUNKCJA SIMPLESET BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 175 KONFIGURACJA FUNKCJA SIMPLESET Przytrzymaj cyfrę odpowiadającą marce i urządzeniu wymienionemu w powyższej tabeli — np 7 dla telewizora Samsung. W przypadku wszystkich urządzeń z wyjątkiem streamingowych pilot będzie wysyłał co 3 sekundy sygnał przycisku zasilania, natomiast w przypadku urządzenia streamingowego będzie wysyłał sygnał funkcji Odtwarzanie/ Wstrzymanie.
Page 176 KONFIGURACJA NAUKA Pilot Essential może nauczyć się dowolnej funkcji realizowanej przez oryginalny pilot. Wystarczy szybka i łatwa jednorazowa konfiguracja, która pozwala na sterowanie dowolnym urządzeniem sterowanym podczerwienią znajdującym się w salonie. Umożliwia także dodanie brakującego przycisku lub przycisków do pilota Essential. W tym celu najpierw przygotuj wszystkie oryginalne piloty i upewnij się, że mają...
Page 177 KONFIGURACJA • Jeśli po zakończeniu konfiguracji przynajmniej jeden przycisk nie działa prawidłowo, możesz zawsze wrócić do trybu nauki i powtórzyć procedurę od kroku 1. • Jeśli przynajmniej jeden oryginalny pilot nie działa poprawnie, możesz skonfigurować pilota Essential za pomocą funkcji SimpleSet lub kodów.
Page 178 SKRÓTY WYBORU KANAŁÓW Oprócz swoich standardowych funkcji, przyciski czerwony, zielony, żółty i niebieski mogą zostać ponownie zaprogramowane, aby umożliwić wybór ulubionych kanałów według gatunku. Naciśnięcie i zwolnienie każdego z tych przycisków spowoduje wykonanie dokładnie takiej samej funkcji jak na oryginalnym pilocie. Można je jednak przeprogramować...
Page 179 Naciśnij przycisk urządzenia, dla którego zostały zaprogramowane skróty (np. STB). Przytrzymaj wciśnięty przycisk Setup i przycisk, który chcesz zresetować (np. przycisk zielony), aż czerwona dioda LED zamiga dwa razy. Naciśnij i zwolnij przycisk, który ma zostać zresetowany (np. przycisk zielony). Przytrzymaj wciśnięty przycisk Setup, aż...
Page 180 Po zakończeniu naciskania sekwencji przycisków, gdy na urządzeniu zostanie uruchomiona usługa strumieniowa, przytrzymaj przycisk aplikacji, aż dioda LED zamiga dwukrotnie i zgaśnie. Makro zostało zapisane. Porady • Przed rozpoczęciem programowania upewnij się, że pilot Essential steruje żądanym urządzeniem. • Jeśli makro nie działa zgodnie z oczekiwaniami, powtórz sekwencję, aby zaprogramować...
Page 181 Jeśli chcesz zmienić kombinację na inną, wykonaj następujące czynności: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Setup, aby dioda LED pod urządzeniem zamigała dwa razy. Dioda LED obok bieżącego urządzenia pozostanie podświetlona. Naciśnij przycisk czynności, którą chcesz skonfigurować (np. oglądanie telewizji). Wybierz numer kombinacji, którą chcesz ustawić, np.
Page 182 ČESKY ÚVOD Děkujeme, že jste si zakoupili univerzální dálkový ovladač One for All Essential 6. Dálkový ovladač lze použít k ovládání až 6 audio video zařízení, jako je TV, set top box, Blu-ray přehrávač nebo zvukový panel. Dálkový ovladač je vybaven podsvícením pro snadné ovládání v potemnělé...
Page 183 POPISY KLÁVES...
Page 184 POPISY KLÁVES Napájení Zapíná a vypíná zařízení. Setup Tato klávesa slouží k nastavení dálkového ovladače Essential. Vstup Slouží k výběru vstupu u zařízení. Klávesy zařízení Tyto klávesy slouží k výběru zařízení, které Essential 6 aktuálně ovládá. Po stisknutí kláves TV bude dálkový ovladač ovládat váš...
Page 185 NASTAVENÍ Dálkový ovladač Essential 6 je předem naprogramován na ovládání nejoblíbenějších zařízení ihned po vybalení z krabice. Pokud máte jedno z následujících zařízení, zkuste vložit baterie a stisknout klávesu zařízení a poté stiskněte několik kláves, abyste zjistili, zda dálkový ovladač pro dané...
Page 186 NASTAVENÍ SIMPLESET BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 187 NASTAVENÍ SIMPLESET Podržte číslici odpovídající vaší značce a zařízení, která je uvedena v tabulce výše (např. číslo 7 pro televizor Samsung). U všech zařízení kromě streamovacích bude dálkový ovladač odesílat klávesu napájení každé 3 sekundy, u streamovacího boxu bude dálkový ovladač odesílat funkci Přehrát/Pozastavit. Jakmile vaše zařízení...
Page 188 NASTAVENÍ PROGRAMOVÁNÍ Dálkový ovladač Essential se dokáže naučit libovolnou funkci z jiného funkčního dálkového ovladače. Jedná se o rychlé a snadné jednorázové nastavení, které umožňuje ovládat jakékoli infračervené zařízení ve vašem obývacím pokoji. Umožňuje také přidat klávesu nebo klávesy, které mohou chybět, k náhradní klávese na ovladači Essential. Chcete-li ovladač...
Page 189 NASTAVENÍ • Pokud po provedení nastavení nefunguje správně jedna nebo více kláves, můžete kdykoli znovu aktivovat režim učení zopakováním postupu od kroku 1. • Pokud jeden nebo více vašich původních dálkových ovladačů nefunguje, dálkový ovladač Essential můžete i přesto nastavit pomocí...
Page 190 MAKRA PRO KANÁLOVÉ ZKRATKY Červené, zelené, žluté a modré klávesy lze kromě jejich normální funkce naprogramovat také tak, aby vybíraly vaše oblíbené kanály podle žánru. Pokud stisknete a uvolníte každou z těchto kláves, budou fungovat stejně jako u vašeho původního dálkového ovladače. Lze je však přeprogramovat tak, aby při podržení...
Page 191 Stiskněte klávesu zařízení, na které jste naprogra- movali zkratky (například STB). Podržte stisknutou klávesu Setup (Nastavení) a klávesu, kterou chcete obnovit (například zelenou klávesu), dokud dvakrát nezabliká červená LED kontrolka. Stisknutím a uvolněním klávesy provedete obnovení (například zelené klávesy). Podržte stisknutou klávesu Setup, dokud dvakrát nezabliká...
Page 192 Jakmile dokončíte sekvenci – a na zařízení se spustí streamovací služba – podržte klávesu zkratky pro aplikaci, dokud kontrolka LED dvakrát nezabliká a následně nezhasne. Makro je nyní uloženo. Tipy • Před programováním se ujistěte, že ovladač Essential ovládá dané zařízení.
Page 193 Pokud chcete přejít k jiné kombinaci, postupujte následujícím způsobem: Podržte klávesu Setup (Nastavení), dokud kontrolka LED pod zařízením dvakrát neblikne. Kontrolka LED pod aktuálním zařízením zůstane svítit. Stiskněte klávesu činnosti, které chcete nastavit (např. Sledování televize). Stiskněte číslo kombinace, kterou chcete nastavit – například 3 pro TV + AUD v režimu Sledování...
Page 194 MAGYAR BEVEZETÉS Köszönjük, hogy megvásárolta a One For All Essential 6 Device univerzális távirányítót. A távirányítóval akár 6 hang-/videóeszközt, például tévé-, set-top-box, Blu-ray-lejátszó vagy Sound Bar készüléke- ket vezérelhet. A távirányító háttérvilágítással is rendelkezik – így sötétben is egyszerűen kezelhető –, valamint mikrobaellenes védelemmel is ellátták.
Page 195 GOMBOK LEÍRÁSA...
Page 196 Bemenet Ezzel választhatja ki az eszközök bemenetét. Készülékgombok Ezekkel a gombokkal választhatja ki, hogy melyik kés- züléket kívánja éppen vezérelni az Essential 6 távirányítóval. A Tévégomb megnyomásával a tévét vezérelheti a távirányítóval. Ha egy másik készüléket szeretne vele vezérelni, egyszerűen nyomja meg a megfelelő...
Page 197 SETUP Az Essential 6 távirányító előre programozott a legnépszerűbb eszközök némelyikének vezérlésére. Ha Ön rendelkezik az alábbi eszközök egyikével, helyezze be az elemeket, nyomja meg a készülékgombot, majd nyomjon meg pár másik gombot, hogy működik-e a távirányító az eszközével: Készülékgomb Vezérelt eszköz...
Page 198 SETUP SIMPLESET BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 199 SETUP SIMPLESET Tartsa lenyomva a márkához és a készülékhez tartozó számot a fenti lista szerint (pl.: 7 a Samsung tévé esetén). A streaming kivételével a távirányító minden eszköz esetében 3 másodpercenként elküldi a be-/kikapcsológomb parancsát; a streaming box esetében a távirányító a Lejátszás/Szünet funkciót küldi.
Page 200 SETUP BETANÍTÁS Az Essential távirányítónak be lehet tanítani bármely másik működő távirányító bármely funkcióját. Ezzel a gyors és könnyű egyszeri beállítással a nappalijában található bármely infravörös vezérlésű készüléket vezérelheti. Lehetővé teszi, hogy egy vagy több hiányzó gombot hozzáadjon egy Essential extra gombhoz. Ehhez először is győződjön meg arról, hogy kéznél van az összes eredeti távirányító, és hogy mindegyikben működő...
Page 201 SETUP • Ha a beállítás után úgy tűnne, hogy egy vagy több gomb nem megfelelően működik, tetszőleges időpontban ismét beléphet a betanítás módba úgy, hogy megismétli a műveletet az 1. lépéstől. • Ha egy vagy több eredeti távirányító nem működik, akkor is beállíthatja az Essential távirányítót a SimpleSet vagy a kód szerinti beállítás használatával.
Page 202 CSATORNA-GYORSELÉRÉSI MAKRÓK A Piros, Zöld, Sárga és Kék gombok a normál funkcióikon kívül átprogra- mozhatók úgy, hogy műfajonként kiválaszthassa kedvenc csatornáit. Ha megnyomja és elengedi ezeket a gombokat, ugyanazt a funkciót fogják végrehajtani, mint az Ön eredeti távirányítója. Azonban úgy is átprogramozhatók, hogy ha 3 másodpercig lenyomva tartja őket, akkor egy csatornaszámot küldenek, majd ha ismételten 3 másodpercig lenyomva tartja őket, akkor egy másik csatornaszámot küldenek.
Page 203 Nyomja meg azt a készülékgombot, amelyikhez gyorselérést programozott be (például: STB). Tartsa lenyomva a Setup gombot és azt a gombot, amelyet vissza szeretne állítani (például a Zöld gombot), amíg a vörös LED-jelzőfény kétszer fel nem villan. A visszaállításhoz nyomja meg és engedje el a gombot (például a Zöld gombot).
Page 204 Ha befejezte a gombnyomások sorozatát – és a streamingszolgáltatás elindult a készülékén –, tartsa lenyomva az alkalmazás-/gyorsgombot addig, amíg a LED-jelzőfény két felvillanás után kialszik. Ezzel megtörtént a makró mentése. Tippek • Beprogramozás előtt győződjön meg arról, hogy az Essential távirányító...
Page 205 Ha egy másik kombinációra szeretne váltani, kövesse az alábbi lépéseket: Tartsa lenyomva a Setup gombot, amíg az eszköz alatti LED-jelzőfény kétszer fel nem villan. Az aktuális készülék alatti LED-jelzőfény továbbra is világít. Nyomja meg a beállítani kívánt Tevékenység gombot (pl. Tévénézés). Nyomja meg a beállítani kívánt kombináció...
Page 206 БЪЛГАРСКИ ВЪВЕДЕНИЕ Благодарим ви, че закупихте универсалното дистанционно One For All Essential 6. Дистанционното може да се използва за управление на до 6 аудио/видео устройства, като например телевизор, сателитен/кабелен приемник, Blu-ray плейър или озвучително тяло. Дистанционното разполага и с подсветка за лесно управление в...
Page 207 ОПИСАНИЕ НА БУТОНИТЕ...
Page 208 ВХОДЕН ИЗТОЧНИК Използва се за избор на входен източник на устройства Бутони за устройство Тези бутони се използват за избор на устройството, което Essential 6 управлява към момента. След натискане на бутона за телевизор (TV), дистанционното ще управлява вашия телевизор. За да преминете към управление на друго устройство, просто...
Page 209 НАСТРОЙКА Дистанционното Essential 6 е предварително програмирано за управление на някои от най-популярните устройства още след ваденето от кутията. Ако имате едно от следните устройства, опитайте да поставите батериите и натиснете бутона на устройството, след което натиснете няколко бутона, за да видите дали дистанционното работи с вашето устройство: Бутон...
Page 210 НАСТРОЙКА SIMPLESET BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 211 НАСТРОЙКА SIMPLESET Натиснете и задръжте цифрата за вашата марка и устройство, както е посочено в таблиците по-горе – напр. 7 за телевизор Samsung. За всички устройства, с изключение на Stream, дистанционното ще изпраща бутона за вкл./изкл. на всеки 3 секунди, а за стрийминг приемник дистанционното ще изпраща...
Page 212 НАСТРОЙКА ОБУЧЕНИЕ Дистанционното Essential може да се обучи на всяка функция от всяко друго работещо дистанционно. Това е бърза и лесна еднократна настройка, която ви позволява да управлявате всяко устройство, контролирано с инфрачервени сигнали, което имате във всекидневната си. Също така ви позволява да добавите бутон или бутони, които може да...
Page 213 НАСТРОЙКА Изтриване на научена функция Ако искате да изтриете научена функция и да върнете бутоните в първоначалното им състояние, можете да използвате следната процедура: Натиснете бутона за устройство за устройството, за което желаете да научите функциите. Натиснете и задръжте бутона Setup, докато светодиодът...
Page 214 МАКРОСИ ЗА ПРЕКИ ПЪТИЩА ДО КАНАЛИ Освен нормалната им функционалност червените, зелените, жълтите и сините бутони могат да бъдат препрограмирани, за да изберете вашите любими канали по жанр. Ако натиснете и освободите всеки от тези бутони, те ще изпълняват абсолютно същата функция като оригиналното ви дистанционно.
Page 215 Натиснете бутона за устройството, за който сте програмирали преките пътища (например STB). Задръжте натиснат бутона Setup и бутона, който искате да нулирате (например зеления бутон), докато червеният светодиод не премигне два пъти. Натиснете и отпуснете бутона за нулиране (например зеления бутон). Задръжте...
Page 216 След като завършите последователността от бутони – и услугата за стрийминг се стартира на вашето устройство – натиснете и задръжте бързия бутон за приложението, докато светодиодът не премига два пъти и не угасне. Макросът вече е съхранен. Съвети • Уверете се, че дистанционното управление Essential управлява въпросното...
Page 217 Ако искате да смените с различна комбинация, процедурата е следната: Натиснете и задръжте бутона Setup, докато светодиодът под устройството не премигне два пъти. Светодиодът под текущото устройство ще остане в светнато положение. Натиснете бутона за действието, което искате да зададете, напр. Watch TV (Гледане на телевизия) Натиснете...
Page 218 Blu-ray sau un soundbar. Telecomanda are, de asemenea, o lumină de fundal pentru un control ușor într-o cameră întunecată, precum și protecție antimicrobiană. Acest manual vă va ajuta să configurați Essential 6 pentru a vă controla toate dispozitivele. BATERII Telecomanda necesită...
Page 219 DESCRIERI TASTE...
Page 220 Input (Intrare) Folosită pentru a selecta Intrarea pe dispozitive Taste Dispozitiv Aceste taste sunt folosite pentru a selecta dispozitivul pe care îl controlează în prezent Essential 6. După apăsarea tastelor TV, telecomanda va controla televizorul. Pentru a comuta la controlul unui alt dispozitiv, trebuie doar să...
Page 221 SETUP (CONFIGURARE) Telecomanda Essential 6 este pre-programată pentru a controla implicit unele dintre cele mai populare dispozitive. Dacă aveți unul dintre următoarele dispozitive, încercați să introduceți bateriile și să apăsați tasta de dispozitiv, apoi apăsați câteva taste pentru a vedea dacă...
Page 222 SETUP (CONFIGURARE) SETARE SIMPLĂ BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 223 SETUP (CONFIGURARE) SETARE SIMPLĂ Țineți apăsată cifra corespunzătoare mărcii și dispozitivului dumneavoastră așa cum este listat în tabelul de mai sus - de exemplu, 7 pentru TV Samsung. Pentru toate dispozitivele, cu excepția Stream, telecomanda va trimite comanda de pornire la fiecare 3 secunde, pentru o unitate de streaming telecomanda va trimite funcția Redare/Pauză.
Page 224 SETUP (CONFIGURARE) ÎNVĂȚARE Telecomanda dumneavoastră Essential poate învăța orice funcție de la oricare altă telecomandă funcțională. Aceasta este o configurare rapidă și ușoară care trebuie efectuată o singură dată și care vă permite să controlați orice dispozitiv controlat cu infraroșu pe care îl aveți în camera dumneavoastră.
Page 225 SETUP (CONFIGURARE) • Dacă observați că una sau mai multe taste nu funcționează în mod corect după configurare, puteți reaccesa modul de învățare în orice moment prin repetarea procedurii de la pasul 1 • Dacă una sau mai multe telecomenzi originale nu funcționează, puteți totuși configura telecomanda Essential prin SimpleSet (Setare simplă) sau Code Set Up (Configurare cod).
Page 226 MACROCOMENZI RAPIDE LA CANAL Pe lângă funcționalitatea lor normală, tastele roșu, verde, galben și albastru pot fi reprogramate pentru a selecta canalele preferate după gen. Dacă apăsați și eliberați fiecare dintre aceste taste, acestea vor îndeplini exact aceeași funcție ca telecomanda originală. Totuși, ele pot fi reprogramate astfel încât atunci când sunt ținute apăsate timp de 3 secunde, vor trimite un număr de canal, apoi, atunci când sunt ținute apăsate din nou timp de 3 secunde, vor trimite un număr de canal...
Page 227 Apăsați tasta de dispozitiv pe care ați programat comenzile rapide (de exemplu STB). Țineți apăsate tasta Setup (Configurare) și tasta pe care doriți să o resetați (de exemplu, tasta verde) până când LED-ul roșu luminează intermitent de două ori. Apăsați și eliberați tasta pentru resetare (de exemplu, tasta verde).
Page 228 După ce ați finalizat secvența și serviciul de streaming a pornit pe dispozitiv, țineți apăsată tasta comenzii rapide pentru aplicație până când LED-ul luminează intermitent de două ori și apoi se stinge. Macrocomanda este acum stocată. Sfaturi • Asigurați-vă că telecomanda Essential funcționează cu dispozitivul în cauză...
Page 229 Dacă doriți să schimbați la o altă combinație, procedura este următoarea: Țineți apăsată tasta Setup (Configurare) până când LED-ul de sub dispozitiv luminează intermitent de două ori. LED-ul de sub dispozitivul curent va rămâne aprins. Apăsați tasta Activity (Activitate) pe care doriți să o configurați (de exemplu, Vizionare TV) Apăsați numărul combinației pe care doriți să...
Page 230 SLOVENSKY ÚVOD Ďakujeme vám za nákup univerzálneho diaľkového ovládača One For All Essential 6. Týmto diaľkovým ovládačom môžete ovládať až 6 audio a video zariadení, ako napríklad televízor, set top box, blu-ray prehrávač alebo soundbar. Diaľkový ovládač je podsvietený pre jednoduchšie ovládanie v tmavej miestnosti a zároveň...
Page 231 POPIS TLAČIDIEL...
Page 232 Vstupy Vyberie vstupné zariadenia Tlačidlá zariadení Pomocou týchto tlačidiel vyberiete zariadenie, ktoré chcete pomocou diaľkového ovládača Essential 6 ovládať. Po stlačení tlačidla TV bude diaľkový ovládač ovládať váš televízor. Ak budete chcieť prepnúť ovládanie na iné zariadenie, jednoducho stlačte jeho príslušné...
Page 233 NASTAVENIA Diaľkový ovládač Essential 6 je prednastavený na okamžité ovládanie vybraných najpopulárnejších zariadení. Ak vlastníte jedno z nasledujú- cich zariadení, vyskúšajte doň vložiť batérie a stlačte tlačidlo zariadenia, a potom stlačte niekoľko tlačidiel aby ste zistili, či diaľkový ovládač vaše zariadenie naozaj ovláda:...
Page 234 NASTAVENIA POSTUP NASTAVENIA FUNKCIE SIMPLESET BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 235 NASTAVENIA POSTUP NASTAVENIA FUNKCIE SIMPLESET Stlačte číslicu určenú pre vašu značku a zariadenie, ako je uvedené v tabuľkách vyššie (napr. č. 7 pre televízory značky Samsung). Pre všetky zariadenia okrem streamovacích diaľkový ovládač vyšle signál tlačidlu napájania každé 3 sekundy, pre streamovací...
Page 236 NASTAVENIA UČENIE Na diaľkovom ovládači Essential možno pomocou funkcie učenia naprogramovať ľubovoľnú funkciu iného funkčného diaľkového ovládača. Je to rýchle a jednoduché jednorazové nastavenie, ktoré vám umožní ovládať akékoľvek zariadenie ovládané infračervenými lúčmi u vás doma. Umožní vám taktiež pridať na ovládač chýbajúce tlačidlo alebo tlačidlá...
Page 237 NASTAVENIA • Ak aj po ukončení nastavenia jedno alebo viaceré tlačidlá nefungujú správne, kedykoľvek môžete zopakovať režim programovania funkcií podľa postupu od kroku 1. • Ak jedno alebo viaceré pôvodné diaľkové ovládače nefungujú, môžete nastaviť diaľkový ovládač Essential prostredníctvom nastavenia SimpleSet alebo pomocou kódu. Zmazanie naučenej funkcie Pokiaľ...
Page 238 SKRATKY KANÁLOV Okrem bežnej funkcie, farebné tlačidlá červené, zelené, žlté a modré môžete preprogramovať tak, aby ste nimi mohli prepínať vaše obľúbené kanály podľa žánru. Ak stlačíte a podržíte každé z týchto tlačidiel, budú mať tú istú funkciu ako na pôvodnom diaľkovom ovládači. Dá...
Page 239 Stlačte tlačidlo zariadenia, v rámci ktorého ste na farebné tlačidlá naprogramovali skratky kanálov (napríklad STB). Podržte tlačidlo Setup a tlačidlo, ktoré si želáte resetovať (napríklad zelené tlačidlo), kým červená kontrolka LED dvakrát nezabliká. Stlačte a podržte tlačidlo pre resetovanie (napríklad zelené...
Page 240 Keď dokončíte vyťukávanie poradia tlačidiel a na vašom zariadení sa spustí streamovacia služba, podržte tlačidlo skratky aplikácie, kým kontrolka LED dvakrát zabliká a vypne sa. Skratka sa uložila. Tipy • Pred programovaním sa uistite, že diaľkový ovládač Essential ovláda vaše zariadenie. •...
Page 241 Ak chcete zmeniť kombináciu režimu, postup je nasledovný: Podržte tlačidlo Setup, pokiaľ kontrolka LED dvakrát nezabliká. Kontrolka LED pod aktuálne zvoleným zariadením ostane rozsvietená. Stlačte číslo Činnosti, ktorú chcete nastaviť (napr. Sledovanie TV). Stlačte číslo kombinácie, ktorú chcete nastaviť – napr. 3 pre TV+ AUD v režime Sledovanie TV.
Page 242 HRVATSKI UVOD Zahvaljujemo na kupnji univerzalnog daljinskog upravljača One For All Essential 6 Device. Daljinski upravljač može se upotrebljavati za upravljanje s najviše šest audio i video uređaja, kao što su televizor, STB, Blu-ray player ili Sound Bar kućno kino.
Page 243 OPIS TIPKI...
Page 244 OPIS TIPKI Uključi/isključi Uključuje i isključuje uređaje Postavljanje Ta se tipka upotrebljava za postavljanje daljinskog upravljača Essential Ulaz Upotrebljava se za odabir ulaza na uređajima Tipke uređaja Te se tipke upotrebljavaju za odabir uređaja kojim Essential 6 trenutačno upravlja. Nakon pritiskanja tipki za televizor, daljinski će upravljač...
Page 245 POSTAVKE Daljinski upravljač Essential 6 prethodno je programiran za upravljanje nekima od najpopularnijih uređaja. Ako imate jedan od sljedećih uređaja, pokušajte umetnuti baterije i pritisnuti tipku za uređaj, a zatim pritisnite nekoliko tipki da biste vidjeli funkcionira li vaš daljinski upravljač...
Page 246 POSTAVKE SIMPLESET BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung...
Page 247 POSTAVKE SIMPLESET Držite tipku s brojem za robnu marku i uređaj prema popisu iznad (npr. 7 za Samsung TV). Za sve uređaje osim onih za strujanje, daljinski upravljač poslat će naredbu za uključenje/isključenje svake tri sekunde. Za uređaj za strujanje poslat će naredbu za funkciju Reproduciraj/ pauziraj.
Page 248 POSTAVKE PROGRAMIRANJE Bilo koju funkciju s bilo kojega daljinskog upravljača možete programirati na daljinskom upravljaču Essential. To je brz i jednostavan jednokratni način postavljanja koji omogućuje upravljanje bilo kojim uređajem na infracrveno upravljanje u vašem dnevnom boravku. Omogućuje vam i dodavanje jedne tipke ili više njih koje možda nedostaju na rezervnu tipku na upravljaču Essential.
Page 249 POSTAVKE • Ako nakon postavljanja otkrijete da jedna ili više tipki ne radi ispravno, u bilo kojem trenutku možete ponoviti postupak programiranja od početka (1. korak). • Ako daljinski upravljač (ili više njih) ne radi, daljinski upravljač Essential i dalje možete postavite pomoću sustava SimpleSet ili postavljanja kodova.
Page 250 MIKRONAREDBE PREČACA ZA KANALE Osim uobičajenih funkcija, crvena, zelena, žuta i plava tipka mogu se reprogramirati tako da se njima odabiru omiljeni kanali prema žanru. Ako pritisnete i otpustite bilo koju od tih tipki, izvest će potpuno istu funkciju kao i izvorni daljinski upravljač. Međutim, mogu se reprogramirati tako da nakon držanja pritiska 3 sekunde pošalju broj kanala, a nakon ponovnog držanja pritiska 3 sekunde poslat će neki drugi broj kanala.
Page 251 Pritisnite i zadržite tipku Setup dok crveno svjetlo ne zatreperi dvaput. Tipka je sada poništena. TIPKE PREČACA ZA APLIKACIJE Univerzalni daljinski upravljač ima tri tipke prečaca za aplikacije koje se mogu koristiti za otvaranje aplikacija na vašim pametnim uređajima. Ako vaš izvorni daljinski upravljač ima tipku za Netflix, Amazon Prime ili YouTube, te će tipke obavljati istu funkciju.
Page 252 • Prilikom programiranja pričekajte reakciju vašeg uređaja da bi daljinski upravljač zapamtio vremenski razmak. • Makronaredba za prečac za aplikacije povezan je s jednim uređajem. Obavezno provjerite gledate li ispravni uređaj. AKTIVNOSTI Aktivnost je kombinacija uređaja. Ako želite upravljati različitim uređajima, na standardnom univerzalnom daljinskom upravljaču trebate se prebacivati između njih pomoću tipki na uređaju.
Page 253 Pritisnite broj kombinacije koju želite postaviti, npr. 3 za TV + AUD u načinu Gledaj TV. LED će zatreperiti dva puta, a zatim će se ugasiti. Za pristup aktivnostima jednostavno pritisnite tipku AKTIVNOSTI. Korištenjem bilo koje tipke za uređaj moguće je vraćanje na način u kojem uređaj upravlja.
Page 254 CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantit à l’acheteur initial que ce produit, dans des conditions normales et correctes d’utilisation, sera dépourvu de dysfonctionnement matériel et de vice de fabrication pendant une période de 3 ans à compter de la date d’achat originale du produit.
Page 255 3 años. El coste de remitir el producto será a cargo del propietario; el coste de devol- vérselo la devolución será a cargo de UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Si el comprador goza de la condición de consumidor, habiendo adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, UNIVERSAL ELECTRONICS garantiza al comprador que este...
Page 256 Isto ajudará a prevenir potenciais efeitos negativos no meio-ambiente e/ou na saúde humana. A UNIVERSAL ELECTRONICS INC/ONE FOR ALL garante ao cliente a proteção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correto e normal de 3 anos a partir da data da compra do mesmo.
Page 257 FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Â›ÛË˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËıÂ›/ ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·Ù‡¯ËÌ·, Î·Î‹...
Page 258 Bu çevre ve/veya insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz etkileri önleyecektir. UNIVERSAL ELEKTRONİK / ONE FOR ALL, orijinal alıcıya, bu ürünün satın alma tarihinden itibaren 3 yıllık bir süre boyunca normal ve usulüne uygun kullanım altında malzeme ve işçilik kusurlarına sahip olmayacağını garanti eder. Bir 3 garanti süresi içinde arızalı...
Page 259 A termék visszaküldésének költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL céget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELEC- TRONICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgáltatások okozta sérülésekre és hibákra, valamint a terméknek nem a kézikö- nyv útmutatása alapján történő...
Page 260 Na taj ćete način pomoći u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i/ili ljudsko zdravlje. UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL jamči kupcu da ovaj proizvod nema oštećenja u materijalima i izradi tijekom normalne i pravilne uporabe u razdoblju od 3 godine od datuma kupnje. Proizvod će se besplatno zamijeniti ako je dokazano da je neispravan i to unutar 3 godine jamstvenog razdoblja.
Page 261 Connect with us facebook.com/ @oneforall.worldwide linkedin.com/ youtube.com/ oneforallworldwide company/one-for-all-worldwide/ user/oneforallproducts...
Page 264 CODE LIST Beko 0714, 4212, 2125, 3433, 2663 A.R. Systems 0556 Belson 3296 Acer 3539, 3630, 2530 BenQ 1523 Acoustic Solutions 1585, 1523, 2676 Berthen 0556 Acronn 2561 Betfred 2676, 3719 Adcom 0625 Blaupunkt 3810, 2426, 0195, 2530, 2457, 2197, 3611, 4843 1585 Blu:sens...
Page 265 Dick Smith Favi 2676 Electronics 3296, 2457, 2530, Fedders Lloyd 4136, 4539 3572 Felson 3719, 2676 Dicra 3528 Ferguson 0625, 2676, 3005, Differo 2676 0653, 2426, 0195, Digatron 2890 1585, 3874 Digihome 3719, 2676, 3983, FFalcon 3047, 4259 4501, 5201, 1585 Finlux 3719, 2676, 3983, Digitrex...
Page 266 Hi-Level 3719 Lazer 3719 Hisawa 0714 Leiker 2676 Hisense 4539, 2399, 4348, Lenco 3515, 4155, 4346, 4136, 4728, 0556, 1983, 2676 5370, 4398, 2197, 1840, 1860, 4397, 3296 1423, 2182, 5168, Hitachi 2676, 1576, 2207, 0714, 4398, 0556, 3719, 5201, 1585, 1576 1484, 4398, 2214, Liberton...
Page 267 mp man 3067, 3296 Philips 0556, 2800, 3614, MTlogic 0714 4209, 1887, 1506, Murphy 2676, 2426, 2673, 4398 2005, 1585 Philips Magnavox 1887 Mx Onda 1983 Phocus 0714 My TV 3090 Phonola 0556 Myrica 1666 Pioneer 1260, 1457, 1636 Myryad 0556 1506 Mystery...
Page 268 Schaub Lorenz 4022, 2676, 0714, SuperTech 0556 2125, 1585, 3719, Supra 3512, 2947, 3434, 2197 3047, 4542, 4348, Schneider 2676, 0714, 0556, 4136 1585, 3528, 3611, Supratech 3067 4501 Svan 3719 Schneider Electric 2676, 0714, 0556, Swisstec 2106 1585, 3528, 3611, Sylvania 1595, 1817 4501...
Page 269 TV | STREAM Triad 0556 Xoceco 2461 Trio 1248 Xomax 3067, 3515 Tristan Auron 3528 Xoro 3067 Triumph 0556 Xpeer 2051 Tucson 2676, 3719 Yamaha 1576 TV Star 3528, 3512 Yuntu 3611 3589 Zanussi 3434, 3528 TVTEXT 95 0556 Zenith 1423 Ultravox 1585...
Page 270 STREAM | STB Linksys 1272 Alands Mango Hi Q 4170 Datakommunikation 2030, 2437 Mede8er 3355 Alba 1284, 3601, 2034 Media Center PC 1272 Alcom 2030, 2437 Microsoft 4000, 1272, 2049, Alcom 1805 Cable Television 2030, 2437 Mind 1272 Alcor 5377 NiveusMedia 1272 Alice...
Page 271 BGTCO 1898 Clarke-Tech 3320 BIOSTEK 2738 Classic 1284 BiS Télévisions 1232, 4294 Clatronic 1413, 2738 BiS TV 1232, 4294 Cloud-IBox 4015 Black Diamond 1284 2205 blade 3749 Cobra 4294, 5552 Blow 3148 ColbaNet 3698 Blue Valley Com Hem 3662, 4926, 2357, Telecommunications 1898 2942, 1915, 4031, Boca...
Page 272 Digiturk 3517 Etisalat 2443 Digiwave 1631 Europhon 1334 Dilog 2957 Europsat 1413 Dion 3069 Eurosky 0740 DIRECTV 0099 Eutra 0740, 4665 Dish TV Technologies 5831, 2738 Evesham Technology 2034 DishTV 2738, 2813, 5831 4197 Diveo 4853 Evo TV 4657 Diverse Evolveo 3148 Communications...
Page 273 Golden Media 3191, 3649, 4197 inVion 2418 GoldMaster 4294, 1334, 2928, Invitel 2437 3148 InviTV 2437 Goodmans 1284, 2376, 3652, iotronic 1413 2034, 2738, 3601 2813, 5552 Gran Prix 0740, 4665 IQ Prism 2813, 5552 Grocos 1409 Irradio 3726 Grundig 0847, 2376, 2367, i-SET 4331, 3417...
Page 274 Lumax 4294 NanoXX 2513, 1631 Luxor 1935, 2034 Naxa 3833 2631, 4853, 2957, 3799, 1409 3190, 1195, 1197, NEMR Telecom 1898 1615, 2466, 2928, 3833 1232, 1545, 1561, NEOTION 1334 2443, 1631, 4294, 2466 4657 Net+ 3637 Macedonian Telecom 3270, 2401 netBox 3637 4860, 3698...
Page 275 OteTV 3615 RiksTV 2367, 1692, 2429 P&T Luxembourg 3637 RIO Media 2030 P/Sat 1232 Rollmaster 1413 Pace 0847, 1356, 2754, Rolsen 5212, 5552 1682, 1175, 1693, Ross 2540 2475, 2467, 2211, Rostelecom 2821 2466, 2631, 2657, Roxxs 2799 1582, 1662, 2059, 4197, 1631, 3649, 2060, 2494, 2401, 3749...
Page 276 Sigmatek 2418, 2813, 2738 Strong 3905, 1409, 4657, Signal 3833 2813, 2418, 0879, Silva Schneider 0740 3424, 4498, 5110, SilverCrest 2026, 2458, 2797 2738, 1284, 1682, SIMAX 3833 3833, 5212 SimpliTV 4498, 4657 Sungpo 1935, 2034 SiOL 3637 Sunny 3165 4665 Sunray 2799...
Page 277 TeNeT 1898 UTStarcom 1232 2437, 2030 ValueLine 2813 Tesler 3833, 5212 Vantage 2513, 2797, 5552, Tevion 2205, 1409, 2026, 3855, 5752 2813 2418 T-Home 3270, 1692 Vector 2030 Thomson 1582, 1935, 4657, Vectra 4291, 1195, 1197 1662, 0847, 1175, Venus Telephone 1981, 1983, 3905, Cooperative 1898...
Page 278 STB | BLU / DVD Xoro 5111, 3688, 3501, Blue Parade 1531 2813, 3993, 2738, Blue Sky 0713 3165, 2957, 4331 BlueDiamond 2624 XS4ALL 2952 Bluesky 0713 Xsarius 2957 Bose 2023 Xtreamer 3148 Brandt 2966, 0503 Xtrend 4826, 3794, 3320 Bush 2966, 0713, 3177, Yakumo...
Page 279 BLU / DVD Felson 2966 Lodos 0713 Ferguson 2966, 3177, 2624, Loewe 0081, 0741, 0539 0713 Logik 3681, 3177, 0713 Finlandia 0081 Lumatron 0713, 0741 Finlux 2966, 0081, 0741 Lunatron 0741 Firstline 0713 Luxman 0573 Fujicom 2966 Luxor 2966, 0713 Funai 0675 Magnavox...
Page 280 BLU / DVD Panasonic 0490, 1641, 3580, Sei-Sinudyne 0081 1579, 3901, 1834, Selecline 3076 3641, 3584, 2918, Semp 0503 2584, 0503 Semp Toshiba 0503 Philco 0675 Sharp 0713, 2966, 0675 Philips 0081, 2789, 2056, Sherwood 0741, 3320 3353, 2371, 1354, Shinsonic 0533 1846, 0539, 0646,...
Page 281 BLU / DVD | AUDIO TruTech 0675 Cambridge 0157, 1189 Tucson 2966 Cambridge Audio 1730, 1647, 0157 0713 Canton 3000 U-max 0081, 0627 Carver 0157, 0121, 1189 2624 0157 United 0713, 0675 Celcus 4146 Universum 0081, 0713, 0741 Cyrus 0157 Urban Concepts 0503 Denon...
Page 282 AUDIO Dimension 0320, 1989, 1093, Wharfedale 0609 0609, 0000 Yamaha 0176, 1276, 3580, Nikko 0609 2116, 2061, 2467, 0157 0712, 3433, 0376, Nubert 4331 0354, 0848, 1776, Onkyo 1805, 0135, 1320, 1949, 3602, 2021 3860, 3050, 4533 Zonda 0157 Optimus 0823, 0000 Orbitsound 4098...
Page 283 Connect with us facebook.com/ @oneforall.worldwide linkedin.com/ youtube.com/ oneforallworldwide company/one-for-all-worldwide/ user/oneforallproducts...
Page 284 Universal Electronics BV – Europe & International P.O. Box 3332, 7500 DH Enschede 713142 The Netherlands RDN1150323...

Ce manuel est également adapté pour:

Urc3661

One for All Essential 6 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour One for All Essential 6

Sommaire des Matières pour One for All Essential 6

Ce manuel est également adapté pour: